Typhoon feat. Paskal Jakobsen - Walnootboom (met Paskal) - перевод текста песни на французский

Je bent op tijd

Tu es à l'heure

Ga liggen in het gras

Allonge-toi dans l'herbe

Je bent m'n eregast

Tu es mon invité d'honneur

En nu ik jou gevonden heb

Et maintenant que je t'ai trouvée

Je kan groei niet reproduceren

Tu ne peux pas reproduire la croissance

Dezelfde reis niet maken

Ne pas faire le même voyage

Ben dankbaar voor wie ik ben en mijn goede en slechte dagen

Je suis reconnaissant pour qui je suis et mes bons et mauvais jours

Konden we maar zo nu en dan over de schutting kijken

On pourrait regarder par-dessus la clôture de temps en temps

Al denk ik dat we zelfs dan niet begrijpen

Même si je pense que même alors, nous ne comprendrions pas

In de spiegel zie ik jou, dus de eerste grijze haren

Dans le miroir, je te vois, donc les premiers cheveux gris

Vroeg wijs zal ik maar zeggen, ik voorzie de beste jaren

Je dirais que je suis sage avant l'âge, je prévois les meilleures années

Alsof het allemaal nog beginnen moet, geen zorgen ik neem je mee

Comme si tout devait recommencer, ne t'inquiète pas, je t'emmène

Ik heb je lief ik heb jou ook nodig en dat is alles wat ik weet

Je t'aime, j'ai aussi besoin de toi, et c'est tout ce que je sais

Wees niet bang om verliefd te zijn, niet bang om te slagen

N'aie pas peur d'être amoureuse, n'aie pas peur de frapper

Maar die angst doet rare dingen met je, leidt tot sabotage

Mais cette peur fait des choses étranges à toi, conduit au sabotage

Wees niet bang als je niet zoekt, als je vindt wat je hebt

N'aie pas peur si tu ne cherches pas, si tu trouves ce que tu as

Als er heimwee binnenkomt als ik je zeg

Si la nostalgie arrive quand je te dis

Je bent op tijd

Tu es à l'heure

Ga liggen in het gras

Allonge-toi dans l'herbe

Je bent m'n eregast

Tu es mon invité d'honneur

En nu ik jou gevonden heb

Et maintenant que je t'ai trouvée

Ben jij precies op tijd

Tu es exactement à l'heure

Voor alles wat er was

Pour tout ce qui était

M'n hart, m'n vriend, m'n eregast

Mon cœur, mon ami, mon invité d'honneur

Omdat ik jou gevonden heb

Parce que je t'ai trouvée

Wees niet meer bang om geen gelijk te hebben

N'aie plus peur de ne pas avoir raison

Wees niet bang om te dienen

N'aie pas peur de servir

Kon je maar zien wat ik zie als je lacht of verdriet hebt

Tu pourrais voir ce que je vois quand tu ris ou quand tu es triste

Straf jezelf niet af om je lichten der geluk

Ne te punis pas pour tes lumières du bonheur

Voel maar het is de bedoeling, en nou wat als het niet lukt

Sens-le, c'est le but, et maintenant si ça ne marche pas

Wat is het ergste dat gebeuren kan wees niet bang om te vallen

Quelle est la pire chose qui puisse arriver, n'aie pas peur de tomber

Wees niet bang voor het succes, voor het niets of alles

N'aie pas peur du succès, du néant ou de tout

Nooit vergeten hoe we liggen onder de walnootboom

N'oublie jamais comment nous sommes allongés sous le noyer

Kijkend zonder te willen zien als in een droom

Regardant sans vouloir voir, comme dans un rêve

Je bent op tijd

Tu es à l'heure

Ga liggen in het gras

Allonge-toi dans l'herbe

Je bent m'n eregast

Tu es mon invité d'honneur

En nu ik jou gevonden heb

Et maintenant que je t'ai trouvée

Ben jij precies op tijd

Tu es exactement à l'heure

Voor alles wat er was

Pour tout ce qui était

M'n hart, m'n vriend, m'n eregast

Mon cœur, mon ami, mon invité d'honneur

Omdat ik jou gevonden heb

Parce que je t'ai trouvée

En alles is als nieuw gemaakt voor ons

Et tout est comme neuf pour nous

Een avontuur speciaal voor ons

Une aventure spéciale pour nous

Alles nieuw gemaakt

Tout est neuf

In de melodie die ik neurie elke ochtend als je wakker wordt

Dans la mélodie que je fredonne chaque matin quand tu te réveilles

Als je wakker wordt, yeah

Quand tu te réveilles, ouais

Diamanten druppels aan de takken