Typhoon & Sticks - Wind Waait - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Typhoon & Sticks - Wind Waait




Wind Waait
Le vent souffle
Tijd vliegt voorbij zonder pauze's,
Le temps passe sans pauses,
Ik treuzel, ik heb niets te zoeken onder die vleugels,
Je m'attarde, je n'ai rien à chercher sous ces ailes,
Druk op me middenrif, daarom stotter ik,
Pression sur mon diaphragme, c'est pourquoi je bégaie,
Ik ben iemand die geniet als die afgezonderd is.
Je suis quelqu'un qui apprécie d'être isolé.
En ik sta open, maar door mensen buiten gaat het over,
Et je suis ouvert, mais les gens à l'extérieur exagèrent,
En probeer ik terug te kruipen naar mijn schuilplaats, totdat het wel gaat.
Et j'essaie de ramper vers ma cachette jusqu'à ce que ça aille.
Totdat ik opsta op het moment dat mijn bel gaat.
Jusqu'à ce que je me lève au moment ma sonnette retentit.
Totdat ik alles heb aanvaard,
Jusqu'à ce que j'aie tout accepté,
Mijn dan en bevallen en alles heb aangekaart,
Mes tenants et aboutissants et que j'aie tout cartographié,
Maar Tot dan blijf ik remi, schat ik begrijp mezelf niet eens,
Mais jusque-là, je reste en jeu, chérie, je ne me comprends même pas moi-même,
Dus het geeft niet, laat mij maar achter, laat mij maar wachten,
Alors ce n'est pas grave, laisse-moi tranquille, laisse-moi attendre,
En wees niet bang want ik ben het grootste gevaar dat ik s'nachts kan verwachten.
Et n'aie pas peur car je suis le plus grand danger que je puisse attendre la nuit.
Wat een dag hé, misschien heb ik alles geí¯dealiseerd, en was het mooier als we dachten,
Quelle journée, hein, peut-être que j'ai tout idéalisé, et que c'était plus beau comme on le pensait,
Ik hoor ga ga ga, me hart zegt blijf blijf blijf,
J'entends vas-y vas-y vas-y, mon cœur dit reste reste reste,
Maar fok it nu ga ik daar waar de wind waait,
Mais au diable, je vais le vent souffle,
Ja daar waar de wind waait .
Oui, le vent souffle.
Wij klampen ons vast aan iets, dat is bestemd ons te verlaten,
Nous nous accrochons à quelque chose qui est destiné à nous quitter,
Je wint wat tijd maar, daar blijft het bij.
On gagne du temps mais ça s'arrête là.
Dus ik laat het,
Alors je laisse tomber,
In theorie maar de praktijk is even wennen dus,
En théorie, mais la pratique demande un certain temps d'adaptation, donc,
Zo niet mij maar toch ben ik het,
Sinon moi mais c'est pourtant moi,
Mijn cap bedekt me ogen,
Ma casquette couvre mes yeux,
Kleren de naakte waarheid,
Les vêtements la vérité nue,
Geen tijd is een excuus, daarom horloges.
Manquer de temps est une excuse, d'où les montres.
En focus alleen op mezelf, niet uiten maar wel gek vinden dat niemand helpt.
Et me concentrer uniquement sur moi-même, ne pas m'exprimer mais trouver étrange que personne ne m'aide.
Ik sta verstelt, van mijn aanstellerij, eenzaamheid is een idee,
Je suis stupéfait de ma plaidoirie, la solitude est une idée,
Voor mij is het wel een feit, ik draai door,
Pour moi, c'est un fait, je deviens fou,
Omdat ik mijn gevoel niet kwijt kan,
Parce que je n'arrive pas à exprimer mes sentiments,
Ik moest door, zocht mijn heil bij andere werd er niet blij van,
J'ai continuer, j'ai cherché mon salut auprès des autres, ça ne m'a pas plu,
Ik ben rijk want, kijk wat ik heb, vrienden, familie, mijn vrijheid en rap.
Je suis riche car, regarde ce que j'ai, des amis, la famille, ma liberté et le rap.
Dit lijkt perfect, met rede, en dit alles heeft een meerwaarde omdat ik het weer kan delen.
Cela semble parfait, avec raison, et tout cela a une valeur ajoutée parce que je peux le partager à nouveau.
Ik hoor ga ga ga, me hart zegt blijf blijf blijf,
J'entends vas-y vas-y vas-y, mon cœur dit reste reste reste,
Maar fok it nu ga ik daar waar de wind waait,
Mais au diable, je vais le vent souffle,
Ja daar waar de wind waait .
Oui, le vent souffle.
Woorden beperken mijn gedachten het is goed zo,
Les mots limitent mes pensées, c'est bien comme ça,
Ja, uh, je weet toch, vrijheid met een bal aan je voet,
Ouais, euh, tu sais, la liberté avec un boulet au pied,
Ik weet het ook niet, ze kunnen mij, tussen links recht, half vol, half leeg,
Je ne sais pas non plus, ils peuvent m'avoir, entre gauche droite, à moitié plein, à moitié vide,
Nieuw begin, begin van het eind.
Nouveau départ, début de la fin.
Ik herken me zelf niet, ik snap de helft niet,
Je ne me reconnais pas, je ne comprends pas la moitié,
Ik drijf af, ik blijf af, blijf bij me, ookal wijs ik je af,
Je m'éloigne, je reste à l'écart, reste avec moi, même si je te repousse,
Mijn schat weet je wat het is, ik ben twisted, je wist het,
Mon cœur, tu sais ce que c'est, je suis torturé, tu le savais,
Maar nu manifesteert het ze beslissend,
Mais maintenant ça se manifeste, ils sont décisifs,
Als een verlenging met die gouden goal, lauw in me bol
Comme une prolongation avec ce but en or, tiède dans ma tête
Ik vraag je eerlijk hoe hou je het vol, met stickert die koele kikker en zijn glansrol,
Je te le demande sincèrement, comment fais-tu pour tenir le coup, avec ce stickert, cette grenouille cool et son rôle glamour,
De don juan, de leraar van die fucking dansschool, toneelspel, lukt hem wel,
Le Don Juan, le professeur de cette putain d'école de danse, le jeu d'acteur lui réussit bien,
Zo het raakt me niet, ondertussen ga ik stuk omdat ik je tranen zie,
Donc ça ne me touche pas, pendant ce temps je suis en train de craquer parce que je vois tes larmes,
Ik ben die bom op het punt van ontploffing, ik druk hem maar de kop in,
Je suis cette bombe sur le point d'exploser, je lui enfonce la tête,
Ondertussen prutelt de koffie, ruik die nieuwe dag,
Pendant ce temps, le café mijote, sens cette nouvelle journée,
Nieuwe kracht, het zit niet lekker, beetje breekbaar,
Nouvelle force, ça ne va pas bien, un peu fragile,
Plus ik ben een binnenveter, mam's je zoon zit met een soort van dilema,
En plus, je suis un casanier, maman, ton fils a une sorte de dilemme,
Is deze tatoega permanent of slechts henna,
Ce tatouage est-il permanent ou juste du henné,
Hou mezelf scherp, met een flesie en wat hennep,
Je reste vif, avec une bouteille et un peu de cannabis,
Rij rond in zwolle zonder maar wat te herkennen,
Je roule dans Zwolle sans rien reconnaître,
Voor me vrouwtje, die heb nog al wat te stellen,
Pour ma femme, elle a encore beaucoup à faire,
Maar Vertrouw me, ik ben hier niet om zomaar af te bellen,
Mais crois-moi, je ne suis pas pour raccrocher comme ça,
Liefde is een bitch, plus een macht der gewoonte,
L'amour est une garce, et une force de l'habitude,
Kom hier geef me die kus, en ik klap van de molen,
Viens ici, embrasse-moi, et je me tire de là,
Is dit een nieuw begin, is het hoofdstuk afgesloten,
Est-ce un nouveau départ, est-ce que le chapitre est clos,
Dit is een nieuw begin ja, hoofdstuk afgesloten.
C'est un nouveau départ oui, le chapitre est clos.





Авторы: Imro G.l.e. Glenn De Randamie, Ali Reza Tahoeni, Junte Uiterwijk


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.