Текст и перевод песни Typhoon met Neske Beks - Sprokkeldagen
Antwanet
wie
heeft
de
bal?
Антуанет,
у
кого
мяч?
Draait
ge
om
dat
weet
ge
het
al
Если
тебе
не
все
равно,
ты
уже
знаешь
Antwanet
wie
heeft
de
bal?
Антуанет,
у
кого
мяч?
Als
ge
niet
kunt
vangen
zijt
gedood
Если
ты
не
сможешь
поймать,
ты
погибнешь.
Hoge
bomen
vangen
de
wind
Высокие
деревья
ловят
ветер
En
nemen
het
mee
in
een
doosje
И
положи
его
в
коробку
Zo
klein,
maar
juist
het
kleine
in
Такой
маленький,
но
всего
лишь
маленький
Het
leven
doet
in
mij
het
het
kleine
laten
leven
Жизнь
заставляет
меня
жить
маленьким
Een
groot
gevoel
maar
klein
gegeven
Большое
чувство,
но
маленькое
Laat
mij
maar
vallen
als
een
tafellegger
Позволь
мне
упасть,
как
накрывающий
на
стол
человек
En
zeggen
ik
ben
gelukkig
И
сказать,
что
я
счастлив
Nou
ja,
bij
wijze
van
spreken
dan
Ну,
так
сказать
Het
is
maar
net
waar
je
van
houd
Это
как
раз
то,
что
ты
любишь
Ik
sprokkel
wat
dagen,
drop
een
gaasje
Я
прижимаюсь
к
нему
на
несколько
дней,
снимаю
марлю
Soms
heb
ik
geen
zin
om
die
koffers
te
dragen
Иногда
мне
не
хочется
таскать
эти
чемоданы
Ik
laat
los,
los
het
op,
word
onzichtbaar
Я
отпускаю,
растворяю
это,
становлюсь
невидимым
En
geef
de
buitenlucht
wat
ruimte
terug
И
возвращаю
внешнему
воздуху
немного
пространства
Dus,
nu
zit
ik
op
m'n
fiets
alsof
het
niets
is
Итак,
теперь
я
еду
на
своем
велосипеде,
как
будто
это
пустяк
Maar
niets
kan
toch
niet
uit
zichzelf
de
daden
laten
draaien
Но
ничто
не
может
повернуть
действия
вспять
само
по
себе
Zie
je
het
voor
je?
Ты
видишь
это
перед
собой?
Je
ziet
niet,
je
hoort
me,
je
int'utie
verstrooit
je
Ты
не
видишь,
ты
слышишь
меня,
твоя
интуиция
рассеивает
тебя
Je
weet
dat
ik
er
ben
Ты
знаешь,
что
я
здесь
Maar
het
enige
wat
ik
denk
is
laat
me
een
ongeluk
krijgen
Но
все,
о
чем
я
думаю,
это
о
том,
чтобы
со
мной
произошел
несчастный
случай
Zo'n
kleintje
om
verplicht
een
tijdje
rustig
te
blijven
Такой
малыш
обязан
какое-то
время
сохранять
спокойствие
Hoge
bomen
vangen
wind
Высокие
деревья
ловят
ветер
Maar
de
wind
waait
mee
Но
ветер
дует
вдоль
Zolang
jij
maar
weet
Пока
ты
знаешь
Voordat
je,
voordat
je,
heen
wilt
Прежде
чем
ты,
прежде
чем
ты
захочешь
уйти
En
als
ge
uwe
weg
niet
vind
maakt
И
если
ты
не
найдешь
свой
путь
U
uw
middelvinger
nat
Ты
намочишь
средний
палец
En
de
wind
geloof
mij,
de
wind
zal
И
ветер,
поверь
мне,
ветер
найдет
Zich
er
wuar
dat
jij
hem
wilt
Ты
знаешь,
что
хочешь
его
Ze
zeggen
wees
is
practisch
van
aard
Говорят,
orphan
практичен
по
своей
природе
Oh
dus
het
draait
om
handelen
О,
так
все
дело
в
торговле
Zelfs
al
is
de
overtuiging
ver
te
zoeken
Даже
если
до
вынесения
обвинительного
приговора
еще
далеко
Probeer
de
vraag
te
kantelen
Попробуйте
подвести
вопрос
под
другой
ракурс
Ander
perspectief
wat
zegt
het
over
mij?
что
это
говорит
обо
мне?
Heel
veel
maar
ergens
ook
niets
Много,
но
совсем
ничего
Vind
je
het
vaag
zoals
ik
praat
Тебе
не
кажется,
что
я
говорю
расплывчато
Je
hoeft
niet
te
luisteren
Тебе
не
обязательно
слушать
Ik
ben
een
emotionele
rollercoaster
daarom
uit
ik
me
Я
эмоциональный
"каток
на
американских
горках",
поэтому
я
выражаю
себя
Sorry
hoor
Извините,
что
слышу
Ey
fuck
it
daar
moet
ik
eens
mee
stoppen
Черт
возьми,
я
должен
остановиться.
Was
mijn
hart
alleenheerser
dan
klopte
het
Если
бы
мое
сердце
было
суверенным,
оно
бы
билось
Ik
propte
me,
vol
met
kennis
en,
nieuwe
impulsen
Я
напичкал
себя,
полный
знаний
и
новых
импульсов
At
meer
dan
ik
nodig
had,
mijn
ego
was
gulzig
Съел
больше,
чем
мне
было
нужно,
мое
эго
было
жадным
Wisselend
voor
dat
wat
de,
f
f
filles
in
mij
Меняюсь
ради
того,
что
во
мне
есть
Veel
van
die
aandacht
vragende
Много
этого
внимания
Vrouwen
lopen
nu
schreeuwend
voorbij
Женщины
теперь
проходят
мимо
с
криками
Vreemde
gewaarwoordin
Странное
слово
Ik
zie
jou
in
die
zelfde
vage
situatie
Я
вижу
тебя
в
такой
же
неопределенной
ситуации
Maar
waarom
ben
ik
hier?
Ik
ben
jou
h'?
Но
почему
я
здесь?
Я
твой
"х"?
Ik
overschatte
mij
ook
Я
тоже
переоценил
себя.
Jij
achtte
mij
hoger
dan
dat
Ты
считал
меня
выше
этого
Geloofde
me
kracht
is,
terug
in
mijn
rol
Поверил,
что
моя
сила
в
том,
чтобы
вернуться
к
своей
роли
(Dokter,
dokter)
(Доктор,
докторша)
Weet
ik
niet,
gemakzalver
voor
Я
не
знаю,
удобная
мазь
для
Een
kwakzalver
zonder
prescripties
Шарлатан
без
рецептов
Onze
wanhoop,
laat
jou
in
geuren
en
kleuren
verteld
О
нашем
отчаянии
я
расскажу
вам
в
ароматах
и
красках
Dat
ik
als
kids
nog
nooit
iemand
heb
teleurgesteld
В
детстве
я
никогда
никого
не
разочаровывал.
Nou
nu
dus
wel
Что
ж,
теперь
это
так
Het
is
pikdonker,
stikdonker
in
de
palmen
В
ладонях
кромешная
тьма,
кромешная
тьма
в
члене
In
het
pik
stik
donker
in
de
palmen
van
u
handen
Удушающая
темнота
в
ладонях
твоих
рук
Doet
u
ogen
dicht,
en
zijt
gelukkig
Закрой
глаза
и
будь
счастлива.
Mee
met
de
wind
die
de
bomen
vangt,
of
С
ветром,
который
колышет
деревья,
или
Waren
het
de
bomen
die
de
wind
hadden
gevangen
Это
деревья
поймали
ветер
Acht,
negen,
tien,
wie
niet
weg
is
is
gezien
Восемь,
девять,
десять,
тот,
кто
не
ушел,
был
замечен
Maar
wie
is
die
wat
en
wie
is
waar
blijven
hangen
Но
кто
есть
кто
и
кому
где
задержаться
Als
ge
niet
kunt
vangen
zijt
ge
dood
Если
ты
не
сможешь
поймать,
ты
покойник.
Het
maakt
niet
uit
dat
ik
mijn
status
in
de
garage
pakeer
Неважно,
что
я
храню
свой
статус
в
гараже
Treed
af
van
mijn
voetstuk
Сойди
со
своего
пьедестала
Word
niet
gewaardeerd,
ik
ben,
niet
geleerd
Не
хочу,
чтобы
меня
ценили,
я
такой,
какой
есть,
не
выученный
Leuk,
schattig,
aardig
en
groot
praten,
meegaand
Милый,
симпатичный,
славный
и
разговорчивый,
покладистый
Sociaal,
meevarend,
nee
ik
ben
hier
Общительный,
сострадательный,
Нет,
я
здесь
Mist
er
een
vissenbol,
stevig
als
hard
matglas
Скучаю
по
рыбному
шарику,
твердому,
как
матовое
стекло
Ik
hou
me
hart
vast
Я
держу
свое
сердце
Ik
weet
wat
ik
zie
steeds
die
bewegende
energie
Я
знаю,
что
продолжаю
видеть
эту
движущуюся
энергию
Delen
die
me
titelen
Роли,
которые
дают
мне
название
Dan
dat
ze
het
liefst
willen
spelen
Они
предпочитают
играть
Zonder
jullie
was
ik
ergens
Без
тебя
я
был
бы
где
угодно
Maar
gelukkig
kan
ik
zwerven,
ik
dat
doosje
Но,
к
счастью,
я
могу
бродить,
у
меня
есть
эта
коробка
Mee
met
de
door
de
boom
gevangen
wind
Ветер,
подхваченный
деревом
Naar
mij
toegespeelde
belofte
los
ik
nu
in
Обещание,
которое
я
дал
тебе,
теперь
выполнено.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Peter Blom, Imro G.l.e. Glenn De Randamie, Dries Bijlsma, Neske Beks
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.