Текст и перевод песни Typhoon met Sticks & Benjamin Herman - Ochtend Weer

Ochtend Weer

De geest is ontsnappingsgezind.
Hangen in coffeeshops, drinken.
Kijken naar geile wijven op het net.
Ik snap dat ding, ieder z'n gif,
Ik kijk films, ik dacht voor inspiratie.
Waarheid?
Ik ben niet blij met mijn situatie.
Misschien ken ik de magische combinatie van woorden niet.
Of hoor ik hier niet.
Laat me delen.
De dag waaruit het komt, wordt beetje bij beetje leger.
En al had ik een heel leger om die wereld te omarmen, zijn die armen te kort.
Armen in overvloed, maar toch.
Laat maar gaan, wil niet falen.
Gooi m'n hasj in de prullenbak om het er vervolgens uit te halen.
Ik voel me zo'n goed prater,
Zo'n Nicotinel pleisterplakker die stopt na het allerlaatste pakje.
Fuck jou!

Wat je overdag niet verzilvert, houdt 's nachts geen stand.
Altijd die ochtend weer
Altijd die ochtend weer
Altijd die ochtend weer
Wat je overdag niet verzilvert, houdt 's nachts geen stand.
Altijd die ochtend weer
Altijd die ochtend weer
Altijd die ochtend weer

Zie me zitten in de twilight,
Midden in de high life.
Shit, ik voel mezelf.
Zeg me, hoe zou jij zijn?
Hoogtepunten volgen elkaar op vanuit de skyline.
Soms daal ik af, op m'n bek, op m'n kaaklijn.
Ik kan alles maken, iedereen pijn doen.
Kan een beetje bot zijn, zeggen: je moet normaal doen!
Ik weet 't altijd goed, heb m'n antwoord klaar,
Schrijf een verse en een hook in een handomdraai.
En 't is flex ook.
En in bed ook is 't net zo,
Daarna klaar om te gaan, Let's go.
Gooi je handen in de lucht voor de stress in m'n rug en de chaos in m'n hoofd en de waarheid die ik ontloop.
Want de waarheid is: ik eis perfectie van mezelf, maar ben menselijk, maak fouten en maak leugentjes om bestwil.
Met je neus.
Ik zie lijkbleek en 't is van mindstate naar mindstate naar de eindstreep.

Wat je overdag niet verzilvert, houdt 's nachts geen stand.
Altijd die ochtend weer
Altijd die ochtend weer
Altijd die ochtend weer
Wat je overdag niet verzilvert, houdt 's nachts geen stand.
Altijd die ochtend weer
Altijd die ochtend weer
Altijd die ochtend weer

Kwakkelaar met een fakkel,
Mengelberg op de achtergrond, fuck het allemaal.
Als de afwas is gedaan, ben ik daar, al is het een paar dagen later.
Overlast van knoflook in m'n prullenbak, schimmelgootsteen.
Men zegt: het roken staat je niet.
Ik zeg: wat? Ik woon hier alleen.
Volle asbak, brandgat in m'n kleed, brak van een nacht doorhalen, niemand om me heen.
Wat de ochtend niet hoort, hoeft' ie niet te weten,
Smoor het nachtelijk geweten.
Maar muren hebben oren,
De straten ogen,
Een halve waarheid verteld,
Is anders dan gelogen.

Wat je overdag niet verzilvert, houdt 's nachts geen stand.
Altijd die ochtend weer
Altijd die ochtend weer
Altijd die ochtend weer
Wat je overdag niet verzilvert, houdt 's nachts geen stand.
Altijd die ochtend weer
Altijd die ochtend weer
Altijd die ochtend weer

Morning Weather

The mind is eager to escape.
Hanging in coffee shops, drinking.
Looking at hot chicks online.
I get that thing, to each his own poison,
I watch movies, thought it was for inspiration.
Truth?
I'm not happy with my situation.
Maybe I don't know the magic combination of words.
Or maybe I don't belong here.
Let me share.
The day that it comes from, is getting emptier bit by bit.
And even if I had an army to embrace that world, those arms would be too short.
Plenty of arms, yet still.
Just let it go, don't wanna fail.
Throw my hash in the bin, only to fish it out again.
I feel like such a smooth talker,
Like a nicotine patch wearer who quits after the very last pack.
Fuck you!

What you don't cash in during the day, won't hold up at night.
Always that morning weather
Always that morning weather
Always that morning weather
What you don't cash in during the day, won't hold up at night.
Always that morning weather
Always that morning weather
Always that morning weather

See me sitting in the twilight,
Right in the high life.
Shit, I feel myself.
Tell me, how would you be?
High points follow each other from the skyline.
Sometimes I fall, on my face, on my jawline.
I can make anything, hurt anyone.
Can be a little blunt, say: you gotta act normal!
I always know best, have my answer ready,
Write a verse and a hook in no time.
And it's a flex too.
And in bed it's the same,
Afterward, ready to go, Let's go.
Throw your hands in the air for the stress in my back and the chaos in my head and the truth I'm avoiding.
Because the truth is: I demand perfection from myself, but am human, make mistakes and tell white lies.
With your nose.
I look pale as a ghost and it's from mindstate to mindstate to the finish line.

What you don't cash in during the day, won't hold up at night.
Always that morning weather
Always that morning weather
Always that morning weather
What you don't cash in during the day, won't hold up at night.
Always that morning weather
Always that morning weather
Always that morning weather

Quack with a torch,
Mengelberg in the background, fuck it all.
If the dishes are done, I'll be there, even if it's a few days later.
Suffering from garlic in my trash, moldy sink.
People say: smoking doesn't suit you.
I say: what? I live alone.
Full ashtray, burn mark in my rug, broken from an all-nighter, nobody around me.
What the morning shouldn't hear, it doesn't need to know,
Smother the nocturnal conscience.
But walls have ears,
The streets have eyes,
A half-truth told,
Is different from a lie.

What you don't cash in during the day, won't hold up at night.
Always that morning weather
Always that morning weather
Always that morning weather
What you don't cash in during the day, won't hold up at night.
Always that morning weather
Always that morning weather
Always that morning weather