Текст и перевод песни Typhoon met Sticks & Benjamin Herman - Ochtend Weer

Ochtend Weer

De geest is ontsnappingsgezind.
Hangen in coffeeshops, drinken.
Kijken naar geile wijven op het net.
Ik snap dat ding, ieder z'n gif,
Ik kijk films, ik dacht voor inspiratie.
Waarheid?
Ik ben niet blij met mijn situatie.
Misschien ken ik de magische combinatie van woorden niet.
Of hoor ik hier niet.
Laat me delen.
De dag waaruit het komt, wordt beetje bij beetje leger.
En al had ik een heel leger om die wereld te omarmen, zijn die armen te kort.
Armen in overvloed, maar toch.
Laat maar gaan, wil niet falen.
Gooi m'n hasj in de prullenbak om het er vervolgens uit te halen.
Ik voel me zo'n goed prater,
Zo'n Nicotinel pleisterplakker die stopt na het allerlaatste pakje.
Fuck jou!

Wat je overdag niet verzilvert, houdt 's nachts geen stand.
Altijd die ochtend weer
Altijd die ochtend weer
Altijd die ochtend weer
Wat je overdag niet verzilvert, houdt 's nachts geen stand.
Altijd die ochtend weer
Altijd die ochtend weer
Altijd die ochtend weer

Zie me zitten in de twilight,
Midden in de high life.
Shit, ik voel mezelf.
Zeg me, hoe zou jij zijn?
Hoogtepunten volgen elkaar op vanuit de skyline.
Soms daal ik af, op m'n bek, op m'n kaaklijn.
Ik kan alles maken, iedereen pijn doen.
Kan een beetje bot zijn, zeggen: je moet normaal doen!
Ik weet 't altijd goed, heb m'n antwoord klaar,
Schrijf een verse en een hook in een handomdraai.
En 't is flex ook.
En in bed ook is 't net zo,
Daarna klaar om te gaan, Let's go.
Gooi je handen in de lucht voor de stress in m'n rug en de chaos in m'n hoofd en de waarheid die ik ontloop.
Want de waarheid is: ik eis perfectie van mezelf, maar ben menselijk, maak fouten en maak leugentjes om bestwil.
Met je neus.
Ik zie lijkbleek en 't is van mindstate naar mindstate naar de eindstreep.

Wat je overdag niet verzilvert, houdt 's nachts geen stand.
Altijd die ochtend weer
Altijd die ochtend weer
Altijd die ochtend weer
Wat je overdag niet verzilvert, houdt 's nachts geen stand.
Altijd die ochtend weer
Altijd die ochtend weer
Altijd die ochtend weer

Kwakkelaar met een fakkel,
Mengelberg op de achtergrond, fuck het allemaal.
Als de afwas is gedaan, ben ik daar, al is het een paar dagen later.
Overlast van knoflook in m'n prullenbak, schimmelgootsteen.
Men zegt: het roken staat je niet.
Ik zeg: wat? Ik woon hier alleen.
Volle asbak, brandgat in m'n kleed, brak van een nacht doorhalen, niemand om me heen.
Wat de ochtend niet hoort, hoeft' ie niet te weten,
Smoor het nachtelijk geweten.
Maar muren hebben oren,
De straten ogen,
Een halve waarheid verteld,
Is anders dan gelogen.

Wat je overdag niet verzilvert, houdt 's nachts geen stand.
Altijd die ochtend weer
Altijd die ochtend weer
Altijd die ochtend weer
Wat je overdag niet verzilvert, houdt 's nachts geen stand.
Altijd die ochtend weer
Altijd die ochtend weer
Altijd die ochtend weer

Météo du matin

L'esprit est enclin à s'évader.
Traîner dans les coffeeshops, boire.
Regarder des femmes sexy sur le net.
Je comprends ce truc, chacun son truc,
Je regarde des films, je pensais pour l'inspiration.
La vérité ?
Je ne suis pas satisfait de ma situation.
Peut-être que je ne connais pas la combinaison magique des mots.
Ou peut-être que je n'ai pas ma place ici.
Laisse-moi partager.
Le jour d'où il vient, se vide peu à peu.
Et même si j'avais toute une armée pour embrasser ce monde, ces bras seraient trop courts.
Des bras en abondance, et pourtant.
Laisse tomber, je ne veux pas échouer.
Je jette mon haschich à la poubelle pour ensuite le récupérer.
Je me sens si bonimenteur,
Comme un patch de nicotine qui s'arrête après le tout dernier paquet.
Va te faire foutre !

Ce que tu n'encaisses pas le jour, ne tient pas la route la nuit.
Toujours ce matin
Toujours ce matin
Toujours ce matin
Ce que tu n'encaisses pas le jour, ne tient pas la route la nuit.
Toujours ce matin
Toujours ce matin
Toujours ce matin

Regarde-moi dans le crépuscule,
En plein dans la high life.
Merde, je me sens bien.
Dis-moi, comment serais-tu ?
Les moments forts s'enchaînent depuis la ligne d'horizon.
Parfois, je descends, sur la gueule, sur la mâchoire.
Je peux tout faire, faire mal à tout le monde.
Je peux être un peu brusque, dire : tu dois agir normalement !
J'ai toujours raison, j'ai ma réponse toute prête,
J'écris un couplet et un refrain en un clin d'œil.
Et c'est aussi flexible.
Et au lit aussi c'est pareil,
Après, prêt à partir, c'est parti.
Lève les mains en l'air pour le stress dans mon dos, le chaos dans ma tête et la vérité que je fuis.
Parce que la vérité est : j'exige la perfection de moi-même, mais je suis humain, je fais des erreurs et je mens pour le mieux.
Avec ton nez.
Je vois blême et c'est d'état d'esprit en état d'esprit jusqu'à la ligne d'arrivée.

Ce que tu n'encaisses pas le jour, ne tient pas la route la nuit.
Toujours ce matin
Toujours ce matin
Toujours ce matin
Ce que tu n'encaisses pas le jour, ne tient pas la route la nuit.
Toujours ce matin
Toujours ce matin
Toujours ce matin

Charlatan avec une torche,
Mengelberg en arrière-plan, au diable tout ça.
Une fois la vaisselle faite, je suis là, même si c'est quelques jours plus tard.
Nuisances de l'ail dans ma poubelle, évier moisi.
On dit : fumer ne te va pas.
Je dis : quoi ? Je vis seul.
Cendrier plein, trou de cigarette dans mon tapis, cassé d'une nuit blanche, personne autour de moi.
Ce que le matin ne doit pas entendre, il n'a pas besoin de le savoir,
Étouffer la conscience nocturne.
Mais les murs ont des oreilles,
Les rues regardent,
Une demi-vérité dite,
C'est différent d'un mensonge.

Ce que tu n'encaisses pas le jour, ne tient pas la route la nuit.
Toujours ce matin
Toujours ce matin
Toujours ce matin
Ce que tu n'encaisses pas le jour, ne tient pas la route la nuit.
Toujours ce matin
Toujours ce matin
Toujours ce matin