Текст и перевод песни Týr - Brother's Bane

Brother's Bane

Honour your brother's name, unarmed or blind
Let me aid you in your aim, don't stay behind let's
Maim immortality and death to a deity
There's no reason to defend, nothing can harm him
Let's say it's just pretend, extend your arm and
Bend now this fatal bow and mark with this mistletoe
Your brother's bane
My greed and gain
Your brother's bane
My greed and gain
Grieving, my teeth I grind, I see it now
You mischievous mastermind, for this I vow
You'll pay in a paragon of sorrow, you made my son
His brother's bane
Your greed and gain
His brother's bane
Your greed and gain
Somehow, by good or ill,
some have their will
And some care not if they kill
scorching their spirit
So tales are torn apart and cold
conscience close their heart
Can't save them now
Just kneel and bow
Can't save them now
All die somehow
Your brother's bane
My greed and gain
Your brother's bane
My greed and gain
Your brother's bane
My greed and gain
Your brother's bane
My greed and gain

Le fléau de ton frère

Honore le nom de ton frère, désarmé ou aveugle
Laisse-moi t'aider dans ton objectif, ne reste pas en arrière, allons
Infliger l'immortalité et la mort à une divinité
Il n'y a aucune raison de défendre, rien ne peut lui faire de mal
Disons que c'est juste un jeu, tends ton bras et
Plie maintenant cet arc fatal et marque avec cette gui
Le fléau de ton frère
Ma cupidité et mon gain
Le fléau de ton frère
Ma cupidité et mon gain
Dans mon chagrin, je grince des dents, je le vois maintenant
Toi, maître-esprit malicieux, pour cela, je le jure
Tu paieras dans un parangon de douleur, tu as fait de mon fils
Le fléau de son frère
Ta cupidité et ton gain
Le fléau de son frère
Ta cupidité et ton gain
D'une manière ou d'une autre, par le bien ou le mal,
certains ont leur volonté
Et certains ne se soucient pas s'ils tuent
brûlant leur esprit
Alors les contes sont déchirés et froids
la conscience ferme leur cœur
On ne peut pas les sauver maintenant
Il suffit de s'agenouiller et de s'incliner
On ne peut pas les sauver maintenant
Tous meurent d'une manière ou d'une autre
Le fléau de ton frère
Ma cupidité et mon gain
Le fléau de ton frère
Ma cupidité et mon gain
Le fléau de ton frère
Ma cupidité et mon gain
Le fléau de ton frère
Ma cupidité et mon gain