Текст и перевод песни Týr - Hel Hath No Fury

Hel Hath No Fury

Some things we cannot mend
And good times always come to an end
Here at the dawn of a day a painful path
Unfolds before my eyes

So if you will, mortal men, remain
Fly me away, chooser of the slain
Above the blood drenched fields
Of furious battle high the fairest flies

I pulled her arrow from out my heart
We wandered already worlds apart
And I have seen the heavens hold no rage
Like love to hatred turned
The gods may grant me a brighter day
There's more where that came from anyway
Life holds no promises nor Hel a fury
Like a woman scorned

Faith was the star that fell
It may forebode our last farewell
Still others shine their height
And hopeful light on distant shores at dawn

Our days are all but a ghost of grey
And I am already far away
For I have walked alone in shadow
Since my goddess has withdrawn

I pulled her arrow from out my heart
We wandered already worlds apart
And I have seen the heavens hold no rage
Like love to hatred turned
The gods may grant me a brighter day
There's more where that came from anyway
Life holds no promises nor Hel a fury
Like a woman scorned
Life holds no promises nor Hel a fury
Like a woman scorned

Hel n'a pas de fureur

Certaines choses ne peuvent être réparées
Et les bons moments finissent toujours par se terminer
Ici, à l'aube d'un jour, un chemin douloureux
Se déroule devant mes yeux

Alors, si tu veux, hommes mortels, reste
Emmène-moi, celui qui choisit les tués
Au-dessus des champs baignés de sang
De la bataille furieuse, la plus belle vole haut

J'ai retiré sa flèche de mon cœur
Nous avons déjà erré dans des mondes différents
Et j'ai vu les cieux ne contenir aucune rage
Comme l'amour qui se transforme en haine
Les dieux peuvent me donner un jour plus brillant
Il y a plus d'où cela vient de toute façon
La vie ne tient aucune promesse, ni Hel une fureur
Comme une femme méprisée

La foi était l'étoile qui est tombée
Cela peut présager nos derniers adieux
Mais d'autres brillent de leur hauteur
Et une lumière d'espoir sur des rives lointaines à l'aube

Nos jours ne sont plus qu'un fantôme gris
Et je suis déjà loin
Car j'ai marché seul dans l'ombre
Depuis que ma déesse s'est retirée

J'ai retiré sa flèche de mon cœur
Nous avons déjà erré dans des mondes différents
Et j'ai vu les cieux ne contenir aucune rage
Comme l'amour qui se transforme en haine
Les dieux peuvent me donner un jour plus brillant
Il y a plus d'où cela vient de toute façon
La vie ne tient aucune promesse, ni Hel une fureur
Comme une femme méprisée
La vie ne tient aucune promesse, ni Hel une fureur
Comme une femme méprisée