Текст и перевод песни Týr - Ragnarok

Ragnarok

Tøgn, gomul søgn, fornminnis mál
Hevnd og hatur nevnd øvundar bál
Á vígvøllum vónin hon doyr
Hátt for heljar grind garmurin goyr

Vindøld, Vargøld er komin
Skeggøld, skølmøld brátt farin er

Ber fram herklæði merkt av mongun stríð
Brynju og blankan brand og fram á vøllin ríð
Komi hvat koma má, lat so fara alt
Leingi eg henda dag í huga havi fjalt

Solo: Heri Joensen

Revenge returns to us, this returns to me
We are bound to battle for eternity
The wolf restrained in chains, dragon in the deep I see
This war will throw us corpses in a heap

With heavy hearts we head, on towards the end
I've done all I can, never will I bend
Battle clad we ride, over barren land
Nothing matters on the battlefield we stand

Solo: Terji Skibenæs

And I heard my unborn children's Requiem
I saw carved upon a stone my epitaph
Sometimes it seems to me there is nothing left between
Me and eternity

Again

With heavy hearts we head on towards the end
I've done all I can, never will I bend
Battle clad we ride, for we have to try
Nothing matters on the battlefield we lie

All will rise again for a better day
Earth green with waterfalls where eagles hunt their pray
Gather our kin again reminiscing times
All seemed at peace all thought that evil died but then the

Dragon with fallen in it's
Feathers entered the world again

Ragnarok

Jours, contes anciens, paroles des monuments
La vengeance et la haine appelées bûcher de la jalousie
Sur les champs de bataille, l'espoir meurt
Haut au-dessus des grilles de l'enfer, le rugissement est entendu

L'âge du vent, l'âge du loup est arrivé
L'âge de la barbe, l'âge du rusé est bientôt parti

Porte des vêtements de guerre marqués par de nombreux combats
Armure et épée brillante et à cheval sur le champ de bataille
Que ce qui doit arriver arrive, laisse tout aller
Pendant longtemps j'ai gardé ce jour dans mon esprit

Solo : Heri Joensen

La vengeance nous revient, elle me revient
Nous sommes liés au combat pour l'éternité
Le loup enchaîné, le dragon dans les profondeurs, je le vois
Cette guerre nous fera tomber en tas de cadavres

Avec des cœurs lourds, nous nous dirigeons vers la fin
J'ai fait tout ce que je pouvais, je ne me plierai jamais
Vêtus pour la bataille, nous chevauchons sur des terres stériles
Rien n'a d'importance sur le champ de bataille où nous nous tenons

Solo : Terji Skibenæs

Et j'ai entendu le Requiem de mes enfants à naître
J'ai vu mon épitaphe gravée sur une pierre
Parfois, il me semble qu'il ne reste plus rien entre
Moi et l'éternité

Encore

Avec des cœurs lourds, nous nous dirigeons vers la fin
J'ai fait tout ce que je pouvais, je ne me plierai jamais
Vêtus pour la bataille, nous chevauchons, car nous devons essayer
Rien n'a d'importance sur le champ de bataille où nous mourons

Tous renaîtront pour un jour meilleur
La terre verte avec des cascades où les aigles chassent leurs proies
Rassemblons nos proches à nouveau en se remémorant les temps
Tout semblait paisible, tous pensaient que le mal était mort, mais alors le

Dragon avec sa chute en elle
Les plumes sont rentrées dans le monde à nouveau