Текст и перевод песни Týr - Ragnars Kvæði

Ragnars Kvæði

Hvørki fekk hann Ragnar kongur
Frið um nátt rógv ella dag
Fyrr enn hann hevði knørrin smíða
Suður yvir hav
Títtir við streingjum berjast dreingir
Syngur í oddameingi
Klovna taka tvinni skjøldur
Ørnin dregur á veingir
Deyðir detta dreingir niður á svørðin
Frúgv steig inn um snekkjunnar bor
Tað mundi ongan vara
Orm bar hon í eyga á sær
Dóttir Sjúrðar snara
Títtir við streingjum berjast dreingir
Syngur í oddameingi
Klovna taka tvinni skjøldur
Ørnin dregur á veingir
Deyðir detta dreingir niður á svørðin
Sjúrður frægi var faðir hennar
Hann stóð í ormsins blóði
Ásla vard hon kallað sjálv
Og Brynhild var hennara móðir
Títtir við streingjum berjast dreingir
Syngur í oddameingi
Klovna taka tvinni skjøldur
Ørnin dregur á veingir
Deyðir detta dreingir niður á svørðin

Ragnars Kvæði

Neither did he, King Ragnar,
Get peace by night or by day,
Until he had had knarrs built,
South over the sea.
The strings sing as the men fight,
Singing in the point of arrows,
The raven picks at the shattered shields,
The eagle spreads its raven-black wings,
Death brings the men down on the ground,
The maiden stepped inside the ship's bow,
None would hinder this,
A serpent she bore on her braid,
Sjúrður's swift and nimble daughter.
The strings sing as the men fight,
Singing in the point of arrows,
The raven picks at the shattered shields,
The eagle spreads its raven-black wings,
Death brings the men down on the ground,
Sjúrður the famous was her father
Who stood in the dragon's blood,
Ásla she was called herself,
And Brynhild was her mother.
The strings sing as the men fight,
Singing in the point of arrows,
The raven picks at the shattered shields,
The eagle spreads its raven-black wings,
Death brings the men down on the ground.