Текст и перевод песни Týr - The Edge

The Edge

Nightfall in my hall, all I can do is recall as I sit alone in the
Darkness, I confess, my part was not any less than whose I was forced to impress

It was a year ago, I left my heart behind to return, with a longing did I burn, I meant to return
And now a year has gone and everything has changed for the worse and it's on me like a curse, things changed for the worse

Sentenced to the death by the Thing, four conspirators 'gainst our king
Led by Son of the Wolf they're just four blood brothers going over the edge

Eggin tykist mær bert ein gátt, sorgin skipar lagnutáttin
Sjálvur yrkti eg niðurlag, frítt er Eystfellið frá at fara
Brátt er vísan øll og tøgn, hoyrdist tá ið kalda lagnan
Leiddi teir í Runsival, meg bert niðan á hægsta valaknúk

I see no other way than on, what will they say when I am gone
I want my memory to be mild, I want it to glow
Upon my pages blood is stained, this way some honour will remain
But I did cause the death of a child both you and I know

And when they came to bleed me dry, I only wonder why did I
On that Easter morn' for the love of my life not vie
Let them kill me just the same, I should have lied and played their game
It is a lesser sin than what I have done since that day

It won't go away, nothing I can say save lay down and pray
What came from within, what came from without,
I can't be about, myself do I doubt ever since that day

Sentenced to the death by the Thing, four conspirators 'gainst our king
Led by Son of the Wolf they're just four blood brothers going over the edge

Eggin tykist mær bert ein gátt, sorgin skipar lagnutáttin
Sjálvur yrkti eg niðurlag, frítt er Eystfellið frá at fara
Brátt er vísan øll og tøgn, hoyrdist tá ið kalda lagnan
Leiddi teir í Runsival, meg bert niðan á hægsta valaknúk

New day, we all pay for our mistakes on our way; lead me up the hillside at
Daybreak, my mistake, don't shed a tear at my wake, just believe it's for my own sake

No turning back now
No tears at my wake, I'll pay for my vow
Just march up the hill till we reach the end
Transmigration calls, I long to ascend
It's for my own sake

No turning back now
No tears at my wake, I'll pay for my vow
Just march up the hill till we reach the end
Transmigration calls, I long to ascend
It's for my own sake

Le Bord

La nuit est tombée dans mon hall, tout ce que je peux faire c’est me rappeler alors que je suis assis seul dans le
Ténèbres, je l’avoue, ma part n’était pas moindre que celle que j’étais forcé d’impressionner

Il y a un an, j’ai laissé mon cœur derrière moi pour revenir, avec un désir ardent, je voulais revenir
Et maintenant un an a passé et tout a changé pour le pire et c’est sur moi comme une malédiction, les choses ont changé pour le pire

Condamné à mort par la Bête, quatre conspirateurs contre notre roi
Menés par le Fils du Loup, ils ne sont que quatre frères de sang qui vont au-delà du bord

J’ai l’impression que c’est juste une porte, la tristesse commande le destin
Je suis moi-même responsable de la défaite, Eastfell est libre de partir
Bientôt la chanson est finie et le silence, on entendit alors le destin froid
Je les ai menés à Runsival, moi seul vers le plus haut sommet

Je ne vois pas d’autre chemin que d’avancer, que diront-ils quand je serai parti
Je veux que mon souvenir soit doux, je veux qu’il brille
Sur mes pages, le sang est taché, de cette façon, un peu d’honneur restera
Mais j’ai causé la mort d’un enfant, nous le savons tous les deux

Et quand ils sont venus me vider de mon sang, je me demande pourquoi j’ai
En ce matin de Pâques, pour l’amour de ma vie, ne m’opposais pas
Laissez-les me tuer de la même manière, j’aurais dû mentir et jouer à leur jeu
C’est un moindre péché que ce que j’ai fait depuis ce jour

Ce ne partira pas, rien que je puisse dire, sauf m’allonger et prier
Ce qui est venu de l’intérieur, ce qui est venu de l’extérieur,
Je ne peux pas être à propos, je me mets en doute depuis ce jour

Condamné à mort par la Bête, quatre conspirateurs contre notre roi
Menés par le Fils du Loup, ils ne sont que quatre frères de sang qui vont au-delà du bord

J’ai l’impression que c’est juste une porte, la tristesse commande le destin
Je suis moi-même responsable de la défaite, Eastfell est libre de partir
Bientôt la chanson est finie et le silence, on entendit alors le destin froid
Je les ai menés à Runsival, moi seul vers le plus haut sommet

Nouveau jour, nous payons tous nos erreurs en chemin ; conduis-moi sur la colline à
L’aube, mon erreur, ne verse pas une larme à mes funérailles, crois juste que c’est pour mon propre bien

Aucun retour en arrière maintenant
Pas de larmes à mes funérailles, je paierai pour mon vœu
Marche juste jusqu’à la colline jusqu’à ce que nous atteignions la fin
La transmigration appelle, j’aspire à monter
C’est pour mon propre bien

Aucun retour en arrière maintenant
Pas de larmes à mes funérailles, je paierai pour mon vœu
Marche juste jusqu’à la colline jusqu’à ce que nous atteignions la fin
La transmigration appelle, j’aspire à monter
C’est pour mon propre bien