Текст и перевод песни Týr - The Lay of Thrym

The Lay of Thrym

Le Conte de Thrym

Hammertheft and all the world bereft

Le vol du marteau et tout le monde privé

Of reason and of right overnight

De raison et de droit du jour au lendemain

Left between a tyrant's temper mean

Laissé entre le tempérament méchant d'un tyran

And treason and betrayal, cold and stale

Et la trahison et la traîtrise, froides et rassis

Hue and cry, I can't sit idly by

Hue et cri, je ne peux pas rester les bras croisés

We're hostages to greed, intercede

Nous sommes otages de la cupidité, interviens

All you have is illgotten gain

Tout ce que tu as est un gain malhonnête

You stand only for your own

Tu ne défends que ton propre intérêt

Any man may throw you off the throne

N'importe qui peut te renverser du trône

Seat will not be set for thee

Le siège ne sera pas réservé pour toi

At the league of free nations

Au sein de la ligue des nations libres

May this mark the end of your reign

Que cela marque la fin de ton règne

Let the lay of Thrym be heard

Que le conte de Thrym soit entendu

Leave no tyrant out there undeterred

Ne laisse aucun tyran impuni

Thunderstruck theocracy

Théocratie frappée par la foudre

This theodicy heathen

Cette théodicée païenne

In the end the giant was slain

Au final, le géant a été tué

Hammer home to any despots dome

Martele-le dans le dôme de tous les despotes

That tales of tyranny end with me

Que les contes de tyrannie se terminent avec moi