Текст и перевод песни Týr - The Lay of Thrym

The Lay of Thrym

Песнь о Трюме

Hammertheft and all the world bereft

Молот украден, и весь мир лишен

Of reason and of right overnight

Разума и права в одночасье,

Left between a tyrant's temper mean

Зажат меж тирана гневной властью

And treason and betrayal, cold and stale

И изменой, предательством холодным.

Hue and cry, I can't sit idly by

Тревога! Я не могу сидеть сложа руки,

We're hostages to greed, intercede

Мы заложники твоей жадности, внемли!

All you have is illgotten gain

Всё, что у тебя есть — нечестно добыто,

You stand only for your own

Ты стоишь лишь за себя одну.

Any man may throw you off the throne

Любой может сбросить тебя с трона,

Seat will not be set for thee

Место не будет уготовано тебе

At the league of free nations

В союзе свободных наций.

May this mark the end of your reign

Пусть это ознаменует конец твоего правления,

Let the lay of Thrym be heard

Пусть песнь о Трюме будет услышана,

Leave no tyrant out there undeterred

Не оставляя ни одного тирана безнаказанным.

Thunderstruck theocracy

Пораженная громом теократия,

This theodicy heathen

Это языческое оправдание Бога.

In the end the giant was slain

В конце концов, великан был убит,

Hammer home to any despots dome

Молот вернулся в дом любого деспота,

That tales of tyranny end with me

И истории о тирании заканчиваются мной.