Текст и перевод песни Týr - Turið Torkilsdóttir

Turið Torkilsdóttir

Vatnið rennur av høgum fjøllum
Og eftir hvøssum gróti
So ilt er at leggja ást við hann
Ið onga leggur ímóti
Dagurin líður, náttin kemur
Dimmir á jørð so fríða
Í morgin saðlum hestar dyst at ríða.
Tað er so vánt í tínum landi
tí har er veður og vindur
Nògv betri er í Noregs fjøllum
tú ástir við meg bindur.
Dagurin líður, náttin kemur
Dimmir á jørð so fríða
Í morgin saðlum hestar dyst at ríða.
Fylgdi hon honum so langt á leið
Til gøtur tóku at skilja
Tað, ið eg vendi aftur frá tar
tað er ei við mín vilja.
Dagurin líður, náttin kemur
Dimmir á jørð so fríða
Í morgin saðlum hestar dyst at ríða.
Turið situr í Noregs fjøllum
Hon vekir harm og pínu
So møðig fellur hon blóðig tár
Á báðar armar sínar
Dagurin líður, náttin kemur
Dimmir á jørð so fríða
Í morgin saðlum hestar dyst at ríða.

Турид Торкильсдоттир

Вода течет с высоких гор,
По острым камням стремится.
Так трудно полюбить того,
Кто чувств моих не ценит.
День проходит, ночь приходит,
Мрак окутывает землю прекрасную.
Завтра оседлаем коней, будем биться.
Плоха погода в твоем краю,
Там ветер воет и бушует.
Гораздо лучше в горах Норвегии,
Ты любовь ко мне привяжешь.
День проходит, ночь приходит,
Мрак окутывает землю прекрасную.
Завтра оседлаем коней, будем биться.
Проводила она его далеко,
Пока пути не разошлись.
Если я вернусь оттуда,
То не по своей воле.
День проходит, ночь приходит,
Мрак окутывает землю прекрасную.
Завтра оседлаем коней, будем биться.
Турид сидит в горах Норвегии,
Она скорбит и тоскует.
Усталая, роняет она кровавые слезы
На обе свои руки.
День проходит, ночь приходит,
Мрак окутывает землю прекрасную.
Завтра оседлаем коней, будем биться.