Текст и перевод песни Týr - Valkyrja

Valkyrja

Once I had a vision and a light
Something worth my aspiration and a fight
And there was a time when all this only seemed
Like some sky-aspiring vision I had dreamed
Faded grey are all the days of yesteryears
So much time has turned to memories and to tears
Lately I have often sat and thought till dawn
Of the days that are to come and those forgone
Seemed my time had passed me by
Like clouds across the sky
I was lost just like a raven in the night
Most dreams waste away alas
Mine all have come to pass
Since I laid my eyes upon my guiding light
Valkyrja
Valkyrja
Late is now the hour of the day
And I've long ago run out of words to say
Deep within I had the will to find a way
Others fled to fight again some other day
I've heard said that all is fair in love and war
That a golden key can open any door
And remember if you feel all hope is gone
That the darkest hour comes just before the dawn
Seemed my time had passed me by
Like clouds across the sky
I was lost just like a raven in the night
Most dreams waste away alas
Mine all have come to pass
Since I laid my eyes upon my guiding light
Valkyrja
Valkyrja
Valkyrja

Valkyrja

J’ai eu une vision, une lumière
Quelque chose qui valait mon aspiration et mon combat
Et il fut un temps où tout cela ne semblait
Qu’une vision qui touchait le ciel que j’avais rêvée
Grise et fanée est la couleur des jours d’antan
Tant de temps s’est transformé en souvenirs et en larmes
Dernièrement, j’ai souvent médité jusqu’à l’aube
Sur les jours à venir et ceux qui sont passés
Mon temps semblait m’avoir dépassé
Comme des nuages ​​à travers le ciel
J’étais perdu comme un corbeau dans la nuit
La plupart des rêves s’effacent, hélas
Les miens se sont tous réalisés
Depuis que j’ai posé les yeux sur ma lumière directrice
Valkyrja
Valkyrja
L’heure est maintenant tardive
Et j’ai depuis longtemps épuisé les mots à dire
Au fond de moi, j’avais la volonté de trouver un chemin
D’autres se sont enfuis pour se battre un autre jour
J’ai entendu dire que tout est permis en amour et à la guerre
Qu’une clé d’or peut ouvrir n’importe quelle porte
Et souviens-toi, si tu sens que tout espoir est perdu
Que l’heure la plus sombre vient juste avant l’aube
Mon temps semblait m’avoir dépassé
Comme des nuages ​​à travers le ciel
J’étais perdu comme un corbeau dans la nuit
La plupart des rêves s’effacent, hélas
Les miens se sont tous réalisés
Depuis que j’ai posé les yeux sur ma lumière directrice
Valkyrja
Valkyrja
Valkyrja