Текст и перевод песни Tyr - Álvur Kongur

Álvur Kongur

Gevið ljóð og lýðið
Meðan eg gangi í dans
Tað vóru ikki frægari saman
Enn Álvur og rekkar hans
Draga teir sínar sjódrekar
Oman úr tøttum neysti
Tá stóð fast í knarrar hæli
Leyp so fram og goysti
Gýltan spora við mín fót eg spenni
So temji eg mínar gangarar
Tann góða lati eg renna
Tað var mín hin fyrsti dreymur
Tá ið eg heiman sigldi
Logi leikar á øllum teim
Ið Álvi kongi fylgdu
Tað var mín hin annar dreymur
Tá ið eg heima var
Allir stoyttust á drekans borð
Og duttu so niður í kav
Gýltan spora við mín fót eg spenni
So temji eg mínar gangarar
Tann góða lati eg renna
Tólv merkur í reyðargulli
Tað skal vera títt
Vilt tú, Óðin, æsa kongur
Loysa høvur mítt?
Tað var reysti Óðin kongur
Stoyttist í jørðina niður
Tær gevi eg nú, Rókurin svarti
Lív og fagran sigur
Gýltan spora við mín fót eg spenni
So temji eg mínar gangarar
Tann góða lati eg renna

Король эльфов

Внемли песне, милая, и слушай,
Пока я в пляске кружусь.
Не было собрания славнее,
Чем у короля эльфов и его дружины.
Вытаскивают они свои ладьи
Из тесных сараев,
Тогда в киле драккара
Всплеск и брызги взметнулись.
Золотую шпору на ногу я надеваю,
Укрощаю свой бег,
Доброму коню даю волю.
Это был мой первый сон,
Когда я уплыл из дома.
Пламя играет на всех тех,
Кто следовал за королем эльфов.
Это был мой второй сон,
Когда я был дома.
Все бросились на борт драккара
И упали в волны.
Золотую шпору на ногу я надеваю,
Укрощаю свой бег,
Доброму коню даю волю.
Двенадцать марок красного золота
Будут твоими,
Если ты, Один, яростный король,
Пощадишь мою голову.
Разгневался король Один,
Упал на землю.
Тебе я отдаю, черный ворон,
Жизнь и славную победу.
Золотую шпору на ногу я надеваю,
Укрощаю свой бег,
Доброму коню даю волю.