Love's Got Me High - Tyra перевод на немецкий

Love's Got Me High

Can you recall when we used to be
Only friends
You and me

You used to hold me right on the edge of your fingers
Like a cigarette
A lover's scent, reminding me of a flower I used to have

But now
We ask, what have we done
We're a love song that should remain unsung

And man don't you see that were just so young
As tiny as the substances in our lungs

We're a couple of love birds with innocent tongues
A love hotter than the sun it's slowly killin' us
'Cause you've got a girlfriend and I'm just the lonely one

I'm just the lonely one
But your love has got me so damn high
But your love has got me so damn high
Yeah your love's got me high

I'm emotionally addicted to the way you make me smile
Please don't ask me why
You said so yourself you're not even my style

Please don't misunderstand me I'm not being mean
I'm just 'tryna use as much clarity
So I don't mess up my messages
To you

But you know, after everything that we been through
You can tell that there's something more between us two
But you've got a girlfriend and I'm just the lonely one

I'm just the lonely one
But your love has got me so damn high
But your love has got me so damn high
Yeah, your love's got me high

With you I move to another planet
It's something else I really can't explain it
Unfamiliar space I get stranded
But with you I don't mind I get so distracted
Man, in this world we land in
We never feel abandoned
Free from the rest
We manifestin'
So much to learn so many lessons
We kids in this world of dispassion

But baby there's one thing
This is not a dream
I'm so lonely
'Cause you already
Got somebody
And now I'm so damn lonely, lonely, lonely, yeah

'Cause you've got girlfriend, and I'm just the lonely one, yeah
'Cause you've got girlfriend, and I'm just the lonely one, yeah
'Cause the time is never right
Yeah the time is never right
Oh sweet thing, with you, oh
'Cause the time is never right
Yeah the time is never right, yeah

In your eyes
I'm just the lonely one
And the time is never right
But let's lose ourselves tonight, yeah
Your love's got me high

Liebe hat mich so high gemacht

Erinnerst du dich, als wir nur
Freunde waren
Du und ich

Du hieltest mich an den Fingerspitzen fest
Wie eine Zigarette
Der Duft eines Liebhabers, erinnert mich an eine Blume, die ich einst hatte

Doch jetzt
Fragen wir, was wir getan haben
Ein Liebeslied, das ungesungen bleiben sollte

Und siehst du nicht, dass wir so jung sind
Klein wie die Substanzen in unseren Lungen

Wir sind ein Paar Liebesvögel mit unschuldigen Zungen
Eine Liebe heißer als die Sonne, die uns langsam tötet
Denn du hast eine Freundin und ich bin nur die Einsame

Ich bin nur die Einsame
Aber deine Liebe hat mich so verdammt high gemacht
Aber deine Liebe hat mich so verdammt high gemacht
Ja, deine Liebe macht mich high

Ich bin emotional süchtig danach, wie du mich lächeln lässt
Frag mich bitte nicht warum
Du sagtest selbst, ich bin nicht mal dein Typ

Versteh mich bitte nicht falsch, ich will nicht gemein sein
Ich versuche nur, so klar wie möglich zu sein
Damit ich meine Botschaften nicht verfälsche
An dich

Aber weißt du, nach allem, was wir durchgemacht haben
Siehst du, dass da mehr ist zwischen uns beiden
Doch du hast eine Freundin und ich bin nur die Einsame

Ich bin nur die Einsame
Aber deine Liebe hat mich so verdammt high gemacht
Aber deine Liebe hat mich so verdammt high gemacht
Ja, deine Liebe macht mich high

Mit dir reise ich zu einem anderen Planeten
Es ist etwas anderes, ich kann es nicht erklären
Ein unbekannter Ort, an dem ich gestrandet bin
Doch mit dir ist es mir egal, ich werde so abgelenkt
Mann, in dieser Welt, in der wir landen
Fühlen wir uns niemals allein
Frei von allem anderen
Wir manifestieren
So viel zu lernen, so viele Lektionen
Wir sind Kinder in dieser gleichgültigen Welt

Aber Baby, eines ist klar
Das ist kein Traum
Ich bin so einsam
Weil du bereits
Jemanden hast
Und jetzt bin ich so verdammt einsam, einsam, einsam, yeah

Denn du hast eine Freundin, und ich bin nur die Einsame, yeah
Denn du hast eine Freundin, und ich bin nur die Einsame, yeah
Denn der Zeitpunkt ist nie richtig
Ja, der Zeitpunkt ist nie richtig
Oh Süße, mit dir, oh
Denn der Zeitpunkt ist nie richtig
Ja, der Zeitpunkt ist nie richtig, yeah

In deinen Augen
Bin ich nur die Einsame
Und der Zeitpunkt ist nie richtig
Aber lass uns heute Nacht uns verlieren, yeah
Deine Liebe macht mich high