Текст и перевод песни Tyrannosaurus Rex - Rings of Fortune

Rings of Fortune

光を集めて...
さよならの思い出を
瞳に湛えて見つめる夢 遠く
壊れてしまう泡沫のメモリー
淋しさの涙そっと拭こう
伸ばした手は観覧車
優しく捉えて
目覚めそうな記憶の欠片
うつむいて消えてほしいと祈るけど
君が見つけてくれた この声を
動き出した時計の針 世界はやがて色付いて
プラスティックの心が輝き出すよ
忘れないで 憶えていて
いつかまた巡り逢える日まで

Anneaux de Fortune

J'ai rassemblé la lumière...
Le souvenir de notre adieu
Dans tes yeux, je vois le rêve que tu contemples au loin
La mémoire éphémère qui se brise
Je vais doucement essuyer les larmes de solitude
La grande roue a tendu la main
Et me tient avec douceur
Un fragment de mémoire prêt à renaître
Je prie pour qu'il disparaisse en silence, la tête baissée
Tu as trouvé cette voix en moi
Les aiguilles de l'horloge se sont mises en marche, le monde prendra bientôt des couleurs
Mon cœur de plastique brillera
Ne l'oublie pas, souviens-toi
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau un jour