Better As Friends - Tyree перевод на немецкий

Better As Friends

Baby, I called you last night
And I just got the feeling something ain't right
You can keep it real, if you don't want this
I can understand baby
Tell me what's the deal, I can take it
I gotta be a man about it

I already know what's coming next
You make me weak down to my legs
And I know you won't do nothing to say I'm sorry
For everything that I've done, baby, I'll do all I can
To make it up to you, what the hell did I do?
We used to make love 'til the morning
What the hell did I do?
I done fucked up now, I messed up something good
And I know at this point it makes no difference
I wish I could prove it to you, can I get a witness?
We'll be better off as friends
But that ain't the way I thought it would end

Whoever thought that we'll just be friends
Just last year, you were laying in my bed
And we were so, so, so in love
Can't believe I messed this up
How I'm gon' make this up to you?
All I wanna do baby
Is show you we still can make it
I know that I'm wrong
And I hate, I can't take it back
That's like my only regret baby
I already know what's coming next
You make me weak down to my legs
And I know you won't do nothing to say I'm sorry
For everything that I've done, baby, I'll do all I can
To make it up to you, what the hell did I do?
We used to make love 'til the morning
What the hell did I do?
I done fucked up now, I messed up something good
And I know at this point it makes no difference
I wish I could prove it to you, can I get a witness?
We'll be better off as friends
But that ain't the way I thought it would end

Besser als Freunde

Baby, ich habe dich letzte Nacht angerufen
Und ich habe einfach das Gefühl, dass etwas nicht stimmt
Du kannst ehrlich sein, wenn du das nicht willst
Ich kann das verstehen, Baby
Sag mir, was los ist, ich kann damit umgehen
Ich muss mich wie ein Mann verhalten

Ich weiß schon, was als Nächstes kommt
Du machst mich schwach bis in die Beine
Und ich weiß, du wirst nichts tun, um dich zu entschuldigen
Für alles, was ich getan habe, Baby, ich werde alles tun, was ich kann
Um es wieder gutzumachen, was zum Teufel habe ich getan?
Wir haben uns immer bis zum Morgen geliebt
Was zum Teufel habe ich getan?
Ich habe es jetzt verbockt, ich habe etwas Gutes ruiniert
Und ich weiß, dass es zu diesem Zeitpunkt keinen Unterschied macht
Ich wünschte, ich könnte es dir beweisen, kann ich einen Zeugen bekommen?
Wir sind besser dran als Freunde
Aber so hatte ich mir das Ende nicht vorgestellt

Wer hätte gedacht, dass wir nur Freunde sein werden
Noch letztes Jahr lagst du in meinem Bett
Und wir waren so, so, so verliebt
Ich kann nicht glauben, dass ich das vermasselt habe
Wie soll ich das wieder gutmachen?
Alles, was ich tun möchte, Baby
Ist dir zu zeigen, dass wir es immer noch schaffen können
Ich weiß, dass ich falsch lag
Und ich hasse es, ich kann es nicht rückgängig machen
Das ist so ziemlich mein einziges Bedauern, Baby
Ich weiß schon, was als Nächstes kommt
Du machst mich schwach bis in die Beine
Und ich weiß, dass du nichts tun wirst, um dich zu entschuldigen
Für alles, was ich getan habe, Baby, ich werde alles tun, was ich kann
Um es wieder gutzumachen, was zum Teufel habe ich getan?
Wir haben uns immer bis zum Morgen geliebt
Was zum Teufel habe ich getan?
Ich habe es jetzt verbockt, ich habe etwas Gutes ruiniert
Und ich weiß, dass es zu diesem Zeitpunkt keinen Unterschied macht
Ich wünschte, ich könnte es dir beweisen, kann ich einen Zeugen bekommen?
Wir sind besser dran als Freunde
Aber so hatte ich mir das Ende nicht vorgestellt