Текст и перевод песни Tyrese feat. Chrisette Michele - Don't Wanna Look Back

Don't Wanna Look Back

How come it seems like when it comes to forever
We got to think twice
When I already know that one night without you
Girl Is just enough to make me go crazy

Aint that the truth Cause
Cause even If I tried I couldnt fool ya
See every single time I rather choose ya
Cause I know for sure
Through all the love and the war Im your lady

Don't wanna wait around just cause we got time
You know I got your heart and you got mine

So why just be alone when we can be alone together
I don't wanna look back and regret
Regret anything
And you've been here all this time
I don't wanna look back and regret
Regret anything
So lets make the most of all we know today

Everything is everything whenever Im around you boy
And girl I though I had everything
Until i pumbed right into you
You can want more
Well its yours
Baby your my sunshine when the rain is over
Ill be here through whatever
Cause I know for sure through the love and the war
We'll be together

Don't wanna wait around just cause we got time
You know I got your heart and you got mine

So why just be alone when we can be alone together
I don't wanna look back and regret
Regret anything
And you've been here all this time
I don't wanna look back and regret
Regret anything
So lets make the most of all we know today

Maybe me and you should sit down and talk
Cause there's a lot of things going on
Baby I don't want to look back
And regret that me and you didn't make up
Baby Im here Im here
I know you aint going no where
Girl I know we're gonna be right here

I don't wanna look back and regret
Regret anything
And you've been here all this time
I don't wanna look back and regret
Regret anything
So lets make the most of all we know today

Je ne veux pas regarder en arrière

Comment se fait-il que quand il s'agit de toujours
On doit y réfléchir à deux fois
Alors que je sais déjà qu'une nuit sans toi
Fille, c'est juste assez pour me rendre fou

N'est-ce pas la vérité, parce que
Parce que même si j'essayais, je ne pourrais pas te tromper
Tu vois, à chaque fois, je préfère te choisir
Parce que je sais avec certitude
À travers tout l'amour et la guerre, je suis ta femme

Je ne veux pas attendre, juste parce qu'on a du temps
Tu sais que j'ai ton cœur et que tu as le mien

Alors pourquoi être seul quand on peut être seul ensemble
Je ne veux pas regarder en arrière et regretter
Regretter quoi que ce soit
Et tu as été là tout ce temps
Je ne veux pas regarder en arrière et regretter
Regretter quoi que ce soit
Alors profitons au maximum de tout ce que nous savons aujourd'hui

Tout est tout quand je suis avec toi, mon garçon
Et fille, je pensais avoir tout
Jusqu'à ce que je tombe sur toi
Tu peux en vouloir plus
Eh bien, c'est à toi
Bébé, tu es mon soleil quand la pluie est passée
Je serai là quoi qu'il arrive
Parce que je sais avec certitude, à travers l'amour et la guerre
Nous serons ensemble

Je ne veux pas attendre, juste parce qu'on a du temps
Tu sais que j'ai ton cœur et que tu as le mien

Alors pourquoi être seul quand on peut être seul ensemble
Je ne veux pas regarder en arrière et regretter
Regretter quoi que ce soit
Et tu as été là tout ce temps
Je ne veux pas regarder en arrière et regretter
Regretter quoi que ce soit
Alors profitons au maximum de tout ce que nous savons aujourd'hui

Peut-être que toi et moi devrions nous asseoir et parler
Parce qu'il y a beaucoup de choses qui se passent
Bébé, je ne veux pas regarder en arrière
Et regretter que toi et moi ne nous soyons pas réconciliés
Bébé, je suis ici, je suis ici
Je sais que tu ne vas nulle part
Fille, je sais que nous allons être juste ici

Je ne veux pas regarder en arrière et regretter
Regretter quoi que ce soit
Et tu as été là tout ce temps
Je ne veux pas regarder en arrière et regretter
Regretter quoi que ce soit
Alors profitons au maximum de tout ce que nous savons aujourd'hui