Текст и перевод песни Tyrese feat. Tank - Prior to You

Prior to You

There's a first time for everything
So I knew this day would come
Took me long enough to get it
But I knew you were the one
First of all let me apologize for putting you through so much
But I'll be a foolish man to ever mess this up
You caught me by surprise
I thought I'd seen everything
Until I looked into your eyes
Til I found what I was missing

Girl, prior to you, I'd never seen something so beautiful
Baby, prior to you, I've never seen something so fly
Prior to you, I thought love was just a fairy tale
Then you came along and showed me how to love again

If there's such a thing as Heaven sent, girl that'd be you
It's all new to me because I've never been so over the moon
It happened to me right when I was about to turn my love card in
If you hadn't showed up when you did is be through with it

You caught me by surprise
I thought I'd seen everything
Until I looked into your eyes
And then I found what I was missing

Girl, prior to you, I'd never seen something so beautiful
Baby, prior to you, I've never seen something so fly
Prior to you, I thought love was just a fairy tale
Then you came along and showed me how to love again

Sun setting over the ocean fails in comparison
Somewhere out of this world is gotta be where you're from
Don't know what I did to deserve this love that you give
Been in love before but still .

Girl, prior to you, I'd never seen something so beautiful
Baby, prior to you, I've never seen something so fly
Prior to you, I thought love was just a fairy tale
Then you came along and showed me how to love again

...came along and showed me how to love again.

Avant toi

Il y a une première fois pour tout
Alors je savais que ce jour arriverait
Il m'a fallu assez de temps pour le comprendre
Mais je savais que tu étais la bonne
Tout d'abord, laisse-moi m'excuser de t'avoir fait passer par autant de choses
Mais je serais un idiot de gâcher ça
Tu m'as pris par surprise
Je pensais avoir tout vu
Jusqu'à ce que je regarde dans tes yeux
Jusqu'à ce que je trouve ce qui me manquait

Ma chérie, avant toi, je n'avais jamais vu quelque chose d'aussi beau
Bébé, avant toi, je n'avais jamais vu quelque chose d'aussi incroyable
Avant toi, je pensais que l'amour n'était qu'un conte de fées
Puis tu es arrivée et tu m'as montré comment aimer à nouveau

S'il existe une chose comme un cadeau du ciel, ma chérie, c'est toi
C'est tout nouveau pour moi parce que je n'ai jamais été aussi heureux
C'est arrivé juste au moment où j'allais rendre ma carte d'amour
Si tu n'étais pas apparue quand tu l'as fait, j'en aurais fini avec ça

Tu m'as pris par surprise
Je pensais avoir tout vu
Jusqu'à ce que je regarde dans tes yeux
Et puis j'ai trouvé ce qui me manquait

Ma chérie, avant toi, je n'avais jamais vu quelque chose d'aussi beau
Bébé, avant toi, je n'avais jamais vu quelque chose d'aussi incroyable
Avant toi, je pensais que l'amour n'était qu'un conte de fées
Puis tu es arrivée et tu m'as montré comment aimer à nouveau

Le soleil se couchant sur l'océan ne peut pas se comparer
Quelque part en dehors de ce monde doit être d'où tu viens
Je ne sais pas ce que j'ai fait pour mériter cet amour que tu me donnes
J'ai déjà été amoureux, mais quand même...

Ma chérie, avant toi, je n'avais jamais vu quelque chose d'aussi beau
Bébé, avant toi, je n'avais jamais vu quelque chose d'aussi incroyable
Avant toi, je pensais que l'amour n'était qu'un conte de fées
Puis tu es arrivée et tu m'as montré comment aimer à nouveau

...tu es arrivée et tu m'as montré comment aimer à nouveau.