Текст и перевод песни Tyrese - Alter Ego (Outro)

Alter Ego (Outro)

[Black-Ty is the rapper and Tyrese is the singer]

[Intro: Tyrese + Black-Ty]
Oooooh, ooh-hooo yeahhhh, ahem
Ay play that back one more time (okay here we go)
[Knock on door] Ay who dat?
It's Black-Ty!
What's goin on man?
I gotta holla at you about somethin
Give me one second

[Black-Ty:]
Nah, you been ignorin me for years
I wanna talk to you right now about my rap career
But I'ma take you way back to when you first start rappin
'Member you was in the rap group Triple Went Pack

[Tyrese:]
Mannn I don't wanna talk now I'm in the vocal booth
Tryin to get this song done like I'm supposed to do
I need you to get up outta here
I don't wanna talk to you about no rap career

[Black-Ty:]
See, that's the problem, we don't share the same vision
I've been tryin to think of what to say to make yo' ass listen
But nah, every time I bring up the subject
You comin back at me talkin R&B shit

[Tyrese:]
Cause I know hip-hop, is a dangerous game
I love hip-hop, but I don't want that thing
All my concerts, got girls in the audience
I don't want nobody tryin to take my life and shit

[Black-Ty:]
Yeah right, you know you wanna get back on the mic
Cause every time you on stage singin you cuffin the mic
Tellin your fans to put they hands in the motherfuckin air
And wave 'em side to side like they just don't care

[Tyrese:]
But the rap game to me seems shady
All them diss records will probably drive me crazy
All the ladies give me love when I go to club
I don't wanna have to keep my eyes out for no thugs

[Black-Ty:]
Aight, I admit it, the rap game's a little shady
But they ain't gon' ever dance in the club to songs like "Sweet Lady"
I see you pop bottles with top models and then you go to the floor
You dance to e'rybody's shit but yours

[Tyrese:]
Mmm, nigga you startin to piss me off
Won't you climb back in your box, Black-Ty get lost
I can't believe you send that 'bout my song "Sweet Lady"
Please leave me alone, you about to drive me crazy

[Black-Ty:]
Man you trippin, it's way cheaper to make a rap album
Ten to fifteen thou', you payin 100 thou' per track
And you don't wanna rap nigga?
Put out two or three albums and go platinum nigga? Damn

[Tyrese:]
Mmm, man I'm not listenin to you
I love R&B, this is what I do
R&B's the reason that I'm drivin that Bentley
House on the hill, bank account got plenty
So nigga don't talk to me, about R&B
When every rap nigga out tryin to sing

[Black-Ty:]
Yeah that's true, but I ain't gon' ever do that shit
I'ma call a R&B nigga to sing that shit
Matter of fact think about it, me and you can be on the same record
Me on the verses, and you can sing the hooks and shit
Man, I guarantee we'll win a Grammy with that
That's on me, we'll shake up the industry with that

[Tyrese:]
Probably so, but no, I don't wanna do a song wit'chu
Cause I probably never ever get along wit'chu
Who do you think you are, talkin to me
Nigga get up outta here 'fore I call my security

[Black-Ty:]
Call 'em, I don't give a fuck, we from Watts, remember?
I walk right past the sign that said 'Do Not Enter'
Matter of fact you a singer, why you need security?
Ain't nobody even after you; you Hollywood dude

[Tyrese:] Nigga hold up, I got a phone call comin through

[Tyrese Gibson

Alter Ego (Outro)

[Black-Ty est le rappeur et Tyrese est le chanteur]

[Intro: Tyrese + Black-Ty]
Oooooh, ooh-hooo yeahhhh, ahem
Ay repasse-moi ça encore une fois (okay c'est parti)
[On frappe à la porte] Ay c'est qui?
C'est Black-Ty!
Qu'est-ce qui se passe mec?
J'dois te parler d'un truc
Donne-moi une seconde

[Black-Ty:]
Nan, tu m'ignores depuis des années
Je veux te parler maintenant de ma carrière dans le rap
Mais je vais te ramener à l'époque où tu as commencé à rapper
Tu te souviens quand t'étais dans le groupe de rap Triple Went Pack

[Tyrese:]
Mec j'veux pas parler maintenant j'suis dans la cabine de chant
J'essaie de finir cette chanson comme je suis censé le faire
J'ai besoin que tu sortes d'ici
J'veux pas te parler d'une quelconque carrière dans le rap

[Black-Ty:]
Tu vois, c'est ça le problème, on partage pas la même vision
J'essaie de trouver quoi te dire pour que t'écoutes enfin
Mais non, à chaque fois que j'aborde le sujet
Tu me réponds en parlant de trucs de R&B

[Tyrese:]
Parce que je connais le hip-hop, c'est un jeu dangereux
J'aime le hip-hop, mais j'veux pas de ça
Tous mes concerts, y'a des filles dans le public
J'veux pas que quelqu'un essaie de me tuer et tout

[Black-Ty:]
Ouais c'est ça, tu sais que tu veux revenir au micro
Parce qu'à chaque fois que t'es sur scène en train de chanter tu t'accroches au micro
Tu dis à tes fans de lever les mains en l'air
Et de les agiter d'un côté à l'autre comme si ça leur passait au-dessus

[Tyrese:]
Mais le rap me semble louche
Tous ces disques de clash me rendraient probablement fou
Toutes les meufs me kiffent quand je vais en boîte
J'veux pas avoir à faire gaffe aux voyous

[Black-Ty:]
D'accord, j'avoue, le rap c'est un peu louche
Mais ils ne danseront jamais en boîte sur des chansons comme "Sweet Lady"
Je te vois faire péter les bouteilles avec des top models et ensuite tu vas sur la piste
Tu danses sur les sons de tout le monde sauf les tiens

[Tyrese:]
Mmm, mec tu commences à me faire chier
Retourne dans ta boîte, Black-Ty tire-toi
J'arrive pas à croire que t'oses critiquer ma chanson "Sweet Lady"
Laisse-moi tranquille, tu vas me rendre dingue

[Black-Ty:]
Mec tu délire, c'est bien moins cher de faire un album de rap
Dix à quinze mille, tu payes 100 000 par morceau
Et tu veux pas rapper mec?
Sortir deux ou trois albums et devenir disque de platine mec? N'importe quoi

[Tyrese:]
Mmm, mec j't'écoute pas
J'adore le R&B, c'est ce que je fais
C'est grâce au R&B que je conduis cette Bentley
Une maison sur la colline, un compte en banque bien rempli
Alors mec me parle pas de R&B
Quand tous les rappeurs essaient de chanter

[Black-Ty:]
Ouais c'est vrai, mais moi je ferai jamais ça
Je vais appeler un chanteur de R&B pour chanter ça
En fait, réfléchis, toi et moi on pourrait être sur le même disque
Moi sur les couplets, et toi tu peux chanter les refrains et tout
Mec, je te garantis qu'on gagnera un Grammy avec ça
C'est moi qui te le dis, on va bouleverser l'industrie avec ça

[Tyrese:]
Probablement, mais non, j'veux pas faire de chanson avec toi
Parce que j'arriverai probablement jamais à m'entendre avec toi
Pour qui tu te prends, à me parler comme ça
Sors d'ici avant que j'appelle la sécurité

[Black-Ty:]
Appelle-les, j'm'en fous, on vient de Watts, tu te souviens?
Je passe devant le panneau "Entrée interdite" sans broncher
D'ailleurs, t'es chanteur, pourquoi t'as besoin de sécurité?
Personne n'en a après toi; t'es un mec d'Hollywood

[Tyrese:] Mec attends, j'ai un appel entrant

[Tyrese Gibson