Fling - Tyrese перевод на немецкий

Fling

In my life, love couldn't find its way.
Seemed like it all felt the same.
Now you brought light, brighter than summer days,
This time around I hope that it stays.

Even though you started out as a friend,
Since what I'm feeling, I just can't pretend.
Nah, nah, no, no, no, no.

You need to let me know you're feeling the same,
Then let's make this be more than a fling.
Let's make this be more than a fling.

Girl, everything you do, got me so into you,
Ain't nothing left to do.
Let's make it more than a fling.
It didn't take too long to fall in love so strong.
So maybe we should make it more than a fling.

I never thought that I could fall for you.
Now I'm falling in love.
I say why, they say love comes by,
When you don't even expect it to.
Even though you started out as a friend,
Since what I'm feeling, I just can't pretend.
Can't pretend any longer baby.
You need to let me know you're feeling the same,
Then let's make this be more than a fling.
Make it more than a fling.

Girl, everything you do, got me so into you,
Ain't nothing left to do.
Let's make it more than a fling.
It didn't take too long to fall in love so strong.
So maybe we should make it more than a fling.

Girl, everything you do, got me so into you,
Ain't nothing left to do.
Let's make it more than a fling.
It didn't take too long to fall in love so strong.
So maybe we should make it more than a fling.

Girl I've got this feeling that I,
Just can't get enough of you, oh.
Cause you've been so real in my life,
Don't take your love away,
Gotta make you mine, oh baby.
Oh, I don't wanna do it all by myself,
Oh, no baby, make you more than a fling.

Girl, everything you do, got me so into you,
Ain't nothing left to do.
Let's make it more than a fling.
It didn't take too long to fall in love so strong.
So maybe we should make it more than a fling.

Girl, everything you do, got me so into you,
Ain't nothing left to do.
Let's make it more than a fling.
It didn't take too long to fall in love so strong.
So maybe we should make it more than a fling.

Yeah, cause you're all I see,
And you're all I need, baby.

Fling

In meinem Leben fand Liebe keinen Weg.
Schien, als wäre alles gleich.
Doch du brachtest Licht, heller als Sommertage,
Dieses Mal hoffe ich, dass es bleibt.

Obwohl du als Freundin angefangen hast,
Kann ich nicht länger so tun, als ob.
Nein, nein, nein, nein, nein.

Sag mir, ob du dasselbe fühlst,
Dann machen wir mehr als nur eine Affäre.
Lass uns mehr draus machen als nur eine Affäre.

Mädchen, alles was du tust, zieht mich so zu dir hin,
Es gibt nichts mehr zu tun.
Lass uns mehr draus machen als nur eine Affäre.
Es dauerte nicht lang, um so stark zu lieben.
Vielleicht sollten wir mehr draus machen als nur eine Affäre.

Ich dachte nie, ich könnte mich in dich verlieben.
Jetzt verliebe ich mich.
Ich frage warum, sie sagen, Liebe kommt,
Wenn man es am wenigsten erwartet.
Obwohl du als Freundin angefangen hast,
Kann ich nicht länger so tun, als ob.
Kann nicht länger so tun, Baby.
Sag mir, ob du dasselbe fühlst,
Dann machen wir mehr als nur eine Affäre.
Mach mehr draus als nur eine Affäre.

Mädchen, alles was du tust, zieht mich so zu dir hin,
Es gibt nichts mehr zu tun.
Lass uns mehr draus machen als nur eine Affäre.
Es dauerte nicht lang, um so stark zu lieben.
Vielleicht sollten wir mehr draus machen als nur eine Affäre.

Mädchen, alles was du tust, zieht mich so zu dir hin,
Es gibt nichts mehr zu tun.
Lass uns mehr draus machen als nur eine Affäre.
Es dauerte nicht lang, um so stark zu lieben.
Vielleicht sollten wir mehr draus machen als nur eine Affäre.

Mädchen, ich hab dieses Gefühl, dass ich
Einfach nicht genug von dir kriegen kann, oh.
Weil du so echt in meinem Leben bist,
Nimm deine Liebe nicht weg,
Muss dich zu meiner machen, oh Baby.
Oh, ich will das nicht alleine tun,
Oh, nein Baby, mach mehr draus als nur eine Affäre.

Mädchen, alles was du tust, zieht mich so zu dir hin,
Es gibt nichts mehr zu tun.
Lass uns mehr draus machen als nur eine Affäre.
Es dauerte nicht lang, um so stark zu lieben.
Vielleicht sollten wir mehr draus machen als nur eine Affäre.

Mädchen, alles was du tust, zieht mich so zu dir hin,
Es gibt nichts mehr zu tun.
Lass uns mehr draus machen als nur eine Affäre.
Es dauerte nicht lang, um so stark zu lieben.
Vielleicht sollten wir mehr draus machen als nur eine Affäre.

Ja, denn du bist alles, was ich sehe,
Und alles, was ich brauche, Baby.