Текст и перевод песни Tyrese - Fling

Fling

In my life, love couldn't find its way.
Seemed like it all felt the same.
Now you brought light, brighter than summer days,
This time around I hope that it stays.

Even though you started out as a friend,
Since what I'm feeling, I just can't pretend.
Nah, nah, no, no, no, no.

You need to let me know you're feeling the same,
Then let's make this be more than a fling.
Let's make this be more than a fling.

Girl, everything you do, got me so into you,
Ain't nothing left to do.
Let's make it more than a fling.
It didn't take too long to fall in love so strong.
So maybe we should make it more than a fling.

I never thought that I could fall for you.
Now I'm falling in love.
I say why, they say love comes by,
When you don't even expect it to.
Even though you started out as a friend,
Since what I'm feeling, I just can't pretend.
Can't pretend any longer baby.
You need to let me know you're feeling the same,
Then let's make this be more than a fling.
Make it more than a fling.

Girl, everything you do, got me so into you,
Ain't nothing left to do.
Let's make it more than a fling.
It didn't take too long to fall in love so strong.
So maybe we should make it more than a fling.

Girl, everything you do, got me so into you,
Ain't nothing left to do.
Let's make it more than a fling.
It didn't take too long to fall in love so strong.
So maybe we should make it more than a fling.

Girl I've got this feeling that I,
Just can't get enough of you, oh.
Cause you've been so real in my life,
Don't take your love away,
Gotta make you mine, oh baby.
Oh, I don't wanna do it all by myself,
Oh, no baby, make you more than a fling.

Girl, everything you do, got me so into you,
Ain't nothing left to do.
Let's make it more than a fling.
It didn't take too long to fall in love so strong.
So maybe we should make it more than a fling.

Girl, everything you do, got me so into you,
Ain't nothing left to do.
Let's make it more than a fling.
It didn't take too long to fall in love so strong.
So maybe we should make it more than a fling.

Yeah, cause you're all I see,
And you're all I need, baby.

Fling

Dans ma vie, l'amour ne trouvait pas son chemin.
Tout me semblait identique.
Tu as apporté la lumière, plus brillante que les journées d'été,
Cette fois, j'espère que ça durera.

Même si tu as commencé comme une amie,
Je ne peux plus faire semblant de ne pas ressentir ce que je ressens.
Non, non, non, non, non, non.

Tu dois me faire savoir que tu ressens la même chose,
Alors faisons en sorte que ce soit plus qu'un flirt.
Faisons en sorte que ce soit plus qu'un flirt.

Chérie, tout ce que tu fais me rend tellement fou de toi,
Il n'y a plus rien à faire.
Faisons en sorte que ce soit plus qu'un flirt.
Il n'a pas fallu longtemps pour tomber amoureux si fort.
Alors peut-être devrions-nous faire en sorte que ce soit plus qu'un flirt.

Je n'aurais jamais pensé pouvoir tomber amoureux de toi.
Maintenant, je suis amoureux.
Je demande pourquoi, ils disent que l'amour arrive,
Quand tu ne t'y attends pas.
Même si tu as commencé comme une amie,
Je ne peux plus faire semblant de ne pas ressentir ce que je ressens.
Je ne peux plus faire semblant, ma chérie.
Tu dois me faire savoir que tu ressens la même chose,
Alors faisons en sorte que ce soit plus qu'un flirt.
Faisons en sorte que ce soit plus qu'un flirt.

Chérie, tout ce que tu fais me rend tellement fou de toi,
Il n'y a plus rien à faire.
Faisons en sorte que ce soit plus qu'un flirt.
Il n'a pas fallu longtemps pour tomber amoureux si fort.
Alors peut-être devrions-nous faire en sorte que ce soit plus qu'un flirt.

Chérie, tout ce que tu fais me rend tellement fou de toi,
Il n'y a plus rien à faire.
Faisons en sorte que ce soit plus qu'un flirt.
Il n'a pas fallu longtemps pour tomber amoureux si fort.
Alors peut-être devrions-nous faire en sorte que ce soit plus qu'un flirt.

Chérie, j'ai ce sentiment que je,
Ne peux tout simplement pas en avoir assez de toi, oh.
Parce que tu as été si réelle dans ma vie,
Ne me retire pas ton amour,
Je dois te faire mienne, oh bébé.
Oh, je ne veux pas faire tout ça tout seul,
Oh, non, bébé, fais en sorte que ce soit plus qu'un flirt.

Chérie, tout ce que tu fais me rend tellement fou de toi,
Il n'y a plus rien à faire.
Faisons en sorte que ce soit plus qu'un flirt.
Il n'a pas fallu longtemps pour tomber amoureux si fort.
Alors peut-être devrions-nous faire en sorte que ce soit plus qu'un flirt.

Chérie, tout ce que tu fais me rend tellement fou de toi,
Il n'y a plus rien à faire.
Faisons en sorte que ce soit plus qu'un flirt.
Il n'a pas fallu longtemps pour tomber amoureux si fort.
Alors peut-être devrions-nous faire en sorte que ce soit plus qu'un flirt.

Ouais, parce que tu es tout ce que je vois,
Et tu es tout ce dont j'ai besoin, bébé.