Текст и перевод песни Tyrese - Fling

Fling

In my life, love couldn't find its way.
Seemed like it all felt the same.
Now you brought light, brighter than summer days,
This time around I hope that it stays.

Even though you started out as a friend,
Since what I'm feeling, I just can't pretend.
Nah, nah, no, no, no, no.

You need to let me know you're feeling the same,
Then let's make this be more than a fling.
Let's make this be more than a fling.

Girl, everything you do, got me so into you,
Ain't nothing left to do.
Let's make it more than a fling.
It didn't take too long to fall in love so strong.
So maybe we should make it more than a fling.

I never thought that I could fall for you.
Now I'm falling in love.
I say why, they say love comes by,
When you don't even expect it to.
Even though you started out as a friend,
Since what I'm feeling, I just can't pretend.
Can't pretend any longer baby.
You need to let me know you're feeling the same,
Then let's make this be more than a fling.
Make it more than a fling.

Girl, everything you do, got me so into you,
Ain't nothing left to do.
Let's make it more than a fling.
It didn't take too long to fall in love so strong.
So maybe we should make it more than a fling.

Girl, everything you do, got me so into you,
Ain't nothing left to do.
Let's make it more than a fling.
It didn't take too long to fall in love so strong.
So maybe we should make it more than a fling.

Girl I've got this feeling that I,
Just can't get enough of you, oh.
Cause you've been so real in my life,
Don't take your love away,
Gotta make you mine, oh baby.
Oh, I don't wanna do it all by myself,
Oh, no baby, make you more than a fling.

Girl, everything you do, got me so into you,
Ain't nothing left to do.
Let's make it more than a fling.
It didn't take too long to fall in love so strong.
So maybe we should make it more than a fling.

Girl, everything you do, got me so into you,
Ain't nothing left to do.
Let's make it more than a fling.
It didn't take too long to fall in love so strong.
So maybe we should make it more than a fling.

Yeah, cause you're all I see,
And you're all I need, baby.

Мимолётная связь

В моей жизни любовь не могла найти свой путь.
Казалось, всё ощущалось одинаково.
Теперь ты принесла свет, ярче летних дней,
На этот раз я надеюсь, что он останется.

Хотя ты начинала как друг,
То, что я чувствую, я просто не могу скрывать.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет.

Ты должна дать мне знать, что чувствуешь то же самое,
Тогда давай сделаем это больше, чем просто интрижкой.
Давай сделаем это больше, чем просто интрижкой.

Девушка, всё, что ты делаешь, так меня заводит,
Мне больше ничего не остаётся делать.
Давай сделаем это больше, чем интрижкой.
Мне не потребовалось много времени, чтобы так сильно влюбиться.
Так что, может быть, нам стоит сделать это больше, чем интрижкой.

Я никогда не думал, что могу влюбиться в тебя.
Теперь я влюбляюсь.
Я спрашиваю почему, говорят, любовь приходит,
Когда ты даже не ожидаешь этого.
Хотя ты начинала как друг,
То, что я чувствую, я просто не могу скрывать.
Больше не могу притворяться, малышка.
Ты должна дать мне знать, что чувствуешь то же самое,
Тогда давай сделаем это больше, чем просто интрижкой.
Сделаем это больше, чем интрижкой.

Девушка, всё, что ты делаешь, так меня заводит,
Мне больше ничего не остаётся делать.
Давай сделаем это больше, чем интрижкой.
Мне не потребовалось много времени, чтобы так сильно влюбиться.
Так что, может быть, нам стоит сделать это больше, чем интрижкой.

Девушка, всё, что ты делаешь, так меня заводит,
Мне больше ничего не остаётся делать.
Давай сделаем это больше, чем интрижкой.
Мне не потребовалось много времени, чтобы так сильно влюбиться.
Так что, может быть, нам стоит сделать это больше, чем интрижкой.

Девушка, у меня такое чувство, что я
Просто не могу насытиться тобой, о.
Потому что ты была так искренна в моей жизни,
Не отнимай свою любовь,
Должен сделать тебя своей, о, малышка.
О, я не хочу делать это в одиночку,
О, нет, малышка, сделаю тебя больше, чем просто интрижкой.

Девушка, всё, что ты делаешь, так меня заводит,
Мне больше ничего не остаётся делать.
Давай сделаем это больше, чем интрижкой.
Мне не потребовалось много времени, чтобы так сильно влюбиться.
Так что, может быть, нам стоит сделать это больше, чем интрижкой.

Девушка, всё, что ты делаешь, так меня заводит,
Мне больше ничего не остаётся делать.
Давай сделаем это больше, чем интрижкой.
Мне не потребовалось много времени, чтобы так сильно влюбиться.
Так что, может быть, нам стоит сделать это больше, чем интрижкой.

Да, потому что ты всё, что я вижу,
И ты всё, что мне нужно, малышка.