Текст и перевод песни Tyrese - I Would Still Say I Do

I Would Still Say I Do

Pieces of broken glass
Shattered by lies behind the scenes
And what we had
That's how she left my heart
Feelings just disregarded

Memories of yesterday
Haunting my dreams over and over on replay
Keeping me awake
Almost lost my faith

Gave all of me to get some of you
Heavy price to pray to ignore the truth
It was so hard to do
Let you win the fight rather wrong or right
Didn't see eye to eye, nearly lost my mind
But after all that I've been through

I would still say I do (still say I do)
Even though when I could lose (I could lose)
The remaining part of me (me)
I would give what's left to you

How foolish would it be
Betting it all after losing everything
And nothing here makes sense
Love is worth whatever the consequence

Discovering who I am
Letting love be the music, so I can have this dance
Not sure how this song's gonna end
But I'd take another chance

Gave all of me to get some of you
Heavy price to pay to ignore the truth
It was so hard to do
I'll let you win the fight, rather wrong or right
Didn't see eye to eye, nearly lost my mind
But after all that I've been through

I would still say I do (still say I do)
Even though when I could lose (I could lose)
The remaining part of me (me)
I would give what's left to you

I would still say I do
Knowing that there's a chance that I could lose
The remaining part of me
I would give what's left to you

For so long, I didn't wanna be
Be a victim of my vulnerabilities
Lost in my resistance
Contempt to keep my distance
Now I'm open to the possibilities

I would still say I do
Even though when I could lose
The remaining part of me
I would give what's left to you
Ooh, oh I

Je te dirais encore oui

Des morceaux de verre brisé
Brisés par des mensonges en coulisses
Et ce que nous avions
C'est ainsi qu'elle a laissé mon cœur
Mes sentiments simplement ignorés

Les souvenirs d'hier
Hantent mes rêves, encore et encore, en boucle
Me tenant éveillé
J'ai presque perdu la foi

Je t'ai tout donné pour recevoir si peu de toi
Un lourd tribut à payer pour ignorer la vérité
C'était si difficile à faire
Te laisser gagner la bataille, que tu aies tort ou raison
On ne s'entendait pas, j'ai failli perdre la tête
Mais après tout ce que j'ai traversé

Je te dirais encore oui (encore oui)
Même si je risque de perdre (de perdre)
Ce qu'il me reste (de moi)
Je te donnerais ce qu'il me reste

Quelle folie ce serait
Tout parier après avoir tout perdu
Et rien ici n'a de sens
L'amour vaut bien toutes les conséquences

Découvrir qui je suis
Laisser l'amour être la musique, pour que je puisse danser
Je ne sais pas comment cette chanson va finir
Mais je prendrais un autre risque

Je t'ai tout donné pour recevoir si peu de toi
Un lourd tribut à payer pour ignorer la vérité
C'était si difficile à faire
Je te laisserai gagner la bataille, que tu aies tort ou raison
On ne s'entendait pas, j'ai failli perdre la tête
Mais après tout ce que j'ai traversé

Je te dirais encore oui (encore oui)
Même si je risque de perdre (de perdre)
Ce qu'il me reste (de moi)
Je te donnerais ce qu'il me reste

Je te dirais encore oui
Sachant qu'il y a une chance que je perde
Ce qu'il me reste de moi
Je te donnerais ce qu'il me reste

Pendant si longtemps, je ne voulais pas être
Être victime de mes vulnérabilités
Perdu dans ma résistance
Le mépris pour garder mes distances
Maintenant je suis ouvert aux possibilités

Je te dirais encore oui
Même si je risque de perdre
Ce qu'il me reste de moi
Je te donnerais ce qu'il me reste
Ooh, oh moi