Текст и перевод песни Tyrese - Love Transaction

Love Transaction

I love you, you love me
We were supposed to be a family
Changed your name, then the baby came
Oh, oh those were my happy days
Flying high over everything
'Til you took the wind from beneath my wings
Thought that love shouldn't cost a thing
So why must I pay all these lawyer fees

Ain't a resolution
Was it an illusion
Can't get no satisfaction
And now you got me asking, got me asking

Is this love, oh is this love
Or is it just a transaction
Is this love, oh is this love
Or is it just a transaction

Tried to leave, in and out of court
Trying to take home what I've been working for
Can you justify what you say the baby needs
Do you want to make sure that she has everything

20,000 is in child support
We both know just who the money's for
We had our family ties and you went and cut me loose
And now the baby's wondering why we not under the same roof

When did love, when did love
When did love become a transaction
When did love, when did love
When did love become a transaction

You left me emotionally bankrupt, baby
We found our balance and you changed the baby
And I don't have a clue of, of what's gotten into you
Can't explain what's happening, now you've got me asking

When did love, when did love
Become a transaction
Oh, when did love, when did love, when did love
Become a transaction

When did love, love, love, love, love
When did love become a, 'come a transaction, baby
When did love, love, love, love, love
When did love become a, 'come a transaction, baby
I love you, and you love me
We were supposed to be, be a family
But you, you threw it all away
The day you left, things haven't been the same, same

When did our love, when did our love
Become a transaction, to me, why

(I still can't believe it)

Transaction Amoureuse

Je t'aimais, tu m'aimais
Nous étions censés être une famille
Tu as changé de nom, puis le bébé est arrivé
Oh, oh, c'était mes jours heureux
Je volais au-dessus de tout
Jusqu'à ce que tu me coupes les ailes
Je pensais que l'amour ne devait rien coûter
Alors pourquoi dois-je payer tous ces frais d'avocat ?

Il n'y a pas de solution
Était-ce une illusion ?
Je n'obtiens aucune satisfaction
Et maintenant tu me fais me demander, tu me fais me demander

Est-ce de l'amour, oh est-ce de l'amour ?
Ou est-ce juste une transaction ?
Est-ce de l'amour, oh est-ce de l'amour ?
Ou est-ce juste une transaction ?

J'ai essayé de partir, entrant et sortant du tribunal
Essayant de ramener à la maison ce pour quoi j'ai travaillé
Peux-tu justifier ce que tu dis que le bébé a besoin ?
Veux-tu t'assurer qu'elle ait tout ?

20 000 en pension alimentaire
Nous savons tous les deux à qui est destiné l'argent
Nous avions nos liens familiaux et tu m'as largué
Et maintenant le bébé se demande pourquoi nous ne sommes pas sous le même toit

Quand est-ce que l'amour, quand est-ce que l'amour
Quand est-ce que l'amour est devenu une transaction ?
Quand est-ce que l'amour, quand est-ce que l'amour
Quand est-ce que l'amour est devenu une transaction ?

Tu m'as laissé émotionnellement en faillite, bébé
Nous avons trouvé notre équilibre et tu as changé, chérie
Et je n'ai aucune idée de ce qui t'a pris
Je ne peux pas expliquer ce qui se passe, maintenant tu me fais me demander

Quand est-ce que l'amour, quand est-ce que l'amour
Est devenu une transaction ?
Oh, quand est-ce que l'amour, quand est-ce que l'amour, quand est-ce que l'amour
Est devenu une transaction ?

Quand est-ce que l'amour, l'amour, l'amour, l'amour, l'amour
Quand est-ce que l'amour est devenu une transaction, bébé ?
Quand est-ce que l'amour, l'amour, l'amour, l'amour, l'amour
Quand est-ce que l'amour est devenu une transaction, bébé ?
Je t'aimais, et tu m'aimais
Nous étions censés être, être une famille
Mais tu as tout gâché
Le jour où tu es partie, les choses n'ont plus été pareilles, pareilles

Quand est-ce que notre amour, quand est-ce que notre amour
Est devenu une transaction, pour moi, pourquoi ?

(Je n'arrive toujours pas à y croire)