Текст и перевод песни Tyrese - Roses

Roses

Broken window
Empty room
A picture-frame
Snapped in two
Pen to paper
It won't take her
That much longer
Until she's through

Because she's been waiting
For someone to set her free
And it's so heart breaking
That this is what she said to me

"Let the rain fall
And wash away my sin
Keep your distance
As the waves come crashing in"

An open window
Messy room
A picture perfect
Point of view
A smile that fades
A heart that aches
But that means nothing
To you
(Ohhh)

Oh and he's been waiting
For someone to come along
And whilst he's waiting
He sits down to play you this song

"Let the rain fall
And wash away my sin
Keep your distance
As the waves come crashing in"
He'll wade through the darkness
No matter the cost
Until he remembers
The love that he's lost
Do you think they'll notice
What hides behind the roses?

We both know that a ruby red rose
Won't exist without thorns
Won't exist without scorn
Who waits in the dark on the path that you chose?
To mend your broken heart
When your world falls apart

So I say let the rain fall
To wash away my sin

"Let the rain fall
And wash away my sin
Won't you let the rain
Don't you turn away
Keep your distance
As the waves come crashing in"
Sit tight as the waves come crashing in

He'll wait on the clouds
When the rains coming down
She'll be the light that you seek
Suddenly now
It's love that they've found
Leave the flowers by their side
Let them sleep...

Roses

Fenêtre cassée
Chambre vide
Un cadre photo
Brisé en deux
Stylo sur papier
Il ne lui faudra pas
Beaucoup de temps
Avant qu'elle ne soit passée

Parce qu'elle attend
Que quelqu'un la libère
Et c'est tellement déchirant
Que c'est ce qu'elle m'a dit

"Laisse la pluie tomber
Et laver mon péché
Tiens-toi à distance
Alors que les vagues déferlent"

Une fenêtre ouverte
Chambre en désordre
Un point de vue parfait
D'un point de vue
Un sourire qui s'estompe
Un cœur qui fait mal
Mais ça ne veut rien dire
Pour toi
(Ohhh)

Oh et il attend
Que quelqu'un arrive
Et pendant qu'il attend
Il s'assoit pour te jouer cette chanson

"Laisse la pluie tomber
Et laver mon péché
Tiens-toi à distance
Alors que les vagues déferlent"
Il va traverser les ténèbres
Quel que soit le coût
Jusqu'à ce qu'il se souvienne
De l'amour qu'il a perdu
Penses-tu qu'ils remarqueront
Ce qui se cache derrière les roses ?

Nous savons tous les deux qu'une rose rouge rubis
N'existera pas sans épines
N'existera pas sans mépris
Qui attend dans l'obscurité sur le chemin que tu as choisi ?
Pour réparer ton cœur brisé
Quand ton monde s'effondre

Alors je dis laisse la pluie tomber
Pour laver mon péché

"Laisse la pluie tomber
Et laver mon péché
Ne laisseras-tu pas la pluie
Ne te détournes pas
Tiens-toi à distance
Alors que les vagues déferlent"
Reste assis pendant que les vagues déferlent

Il attendra sur les nuages
Quand la pluie tombe
Elle sera la lumière que tu cherches
Soudain maintenant
C'est l'amour qu'ils ont trouvé
Laisse les fleurs à leurs côtés
Laisse-les dormir...