Текст и перевод песни Tyrese - She Lets Me Be A Man

She Lets Me Be A Man

(Intro)
Said I got the best woman in the world, tell me
Where would I go, where would I be without you, baby
Oh my baby, this is how I feel

Even when she don't understand
She don't be stressin' me
She just let's me be the man
And if ever I'm weak and reach for her hand
She don't throw it up in my face
She let's me be a man

My baby knows that I love her
When I'm on the streets, she don't have to wonder
Keepin' it cool, I remain true
Nothing in the world worth losing you
I might talk noise, frontin' for my boys
I might chase skirts, flirtin' don't hurt
Up in the club, I ain't nothing but a thug
But I'll never jeopardize our love

I come home a little late
She ain't all up in my face
If I don't return her page
Everything is good, yeah
I'm only tryna get us out the hood
So I get?
I know I got her trust
That's more than enough
She's always got my back
She's down for me

Even when she don't understand
She don't be stressin' me
She just let's me be the man
And if ever I'm weak and reach for her hand
She don't throw it up in my face
She let's me be a man

She's always been my best friend
Right there beside me through thick and thin
When I was young, dumb and had no dough
Anybody else woulda bounced a long time ago
Think all the times I made her cry
When I shoulda told the truth and I told a lie
I don't deserve her no, she won't let go
In spite of everything

I come home a little late
She ain't all up in my face
If I don't return her page
Everything is good, yeah
I'm only tryna get us out the hood
So I get?
I know I got her trust
That's more than enough
She's always got my back
She's down for me

Even when she don't understand
She don't be stressin' me
She just let's me be the man
And if ever I'm weak and reach for her hand
She don't throw it up in my face
She let's me be a man

Even when she don't understand
She don't be stressin' me
She just let's me be the man
And if ever I'm weak and reach for her hand
She don't throw it up in my face
She let's me be a man

She loves me unconditionally
Through all my flaws and insecurities
And I love her for that
She'll never turn her back on me
She'll always be my baby
Be my baby, baby, baby, baby
Oh, what have I got myself into
I done found the number one woman in the world
She'll always be my baby girl
Even if she don't understand

Even when she don't understand
She don't be stressin' me
She just let's me be the man
And if ever I'm weak and reach for her hand
She don't throw it up in my face
She let's me be a man

(She don't be stressing me no no
I'm working hard
If I'm out 'till 3 o'clock in the morning
She don't throw it up in my face
She know I'm trying to get us out of the hood, baby
Even if she don't understand
She lets me be the man that I am
And I love my baby
She don't throw it up in my face no no
I'm the luckiest man in the world
Prayers do come true
Even when it's time to make love
She lets me do the things I'm here to do
Even if she don't understand what's goin' on
She lets me be the man)

Elle me laisse être un homme

(Intro)
On dit que j'ai la meilleure femme au monde, dis-moi
Où irais-je, où serais-je sans toi, bébé ?
Oh mon bébé, voilà ce que je ressens

Même quand elle ne comprend pas
Elle ne me stresse pas
Elle me laisse juste être l'homme
Et si jamais je suis faible et que je tends la main vers elle
Elle ne me le reproche pas
Elle me laisse être un homme

Mon bébé sait que je l'aime
Quand je suis dans la rue, elle n'a pas à se poser de questions
Je reste cool, je reste vrai
Il n'y a rien au monde qui vaille la peine de te perdre
Je peux faire du bruit, frimer devant mes potes
Je peux courir les jupons, flirter ne fait de mal à personne
En boîte, je ne suis rien d'autre qu'un voyou
Mais je ne mettrai jamais notre amour en danger

Je rentre un peu tard
Elle ne me fait pas la gueule
Si je ne la rappelle pas
Tout va bien, ouais
J'essaie juste de nous sortir de ce quartier
Alors je comprends ?
Je sais qu'elle me fait confiance
C'est plus que suffisant
Elle me soutient toujours
Elle est là pour moi

Même quand elle ne comprend pas
Elle ne me stresse pas
Elle me laisse juste être l'homme
Et si jamais je suis faible et que je tends la main vers elle
Elle ne me le reproche pas
Elle me laisse être un homme

Elle a toujours été ma meilleure amie
Juste à côté de moi, contre vents et marées
Quand j'étais jeune, bête et fauché
N'importe qui d'autre aurait déguerpi depuis longtemps
Je pense à toutes les fois où je l'ai fait pleurer
Quand j'aurais dû dire la vérité et que j'ai menti
Je ne la mérite pas, non, elle ne me lâchera pas
Malgré tout

Je rentre un peu tard
Elle ne me fait pas la gueule
Si je ne la rappelle pas
Tout va bien, ouais
J'essaie juste de nous sortir de ce quartier
Alors je comprends ?
Je sais qu'elle me fait confiance
C'est plus que suffisant
Elle me soutient toujours
Elle est là pour moi

Même quand elle ne comprend pas
Elle ne me stresse pas
Elle me laisse juste être l'homme
Et si jamais je suis faible et que je tends la main vers elle
Elle ne me le reproche pas
Elle me laisse être un homme

Même quand elle ne comprend pas
Elle ne me stresse pas
Elle me laisse juste être l'homme
Et si jamais je suis faible et que je tends la main vers elle
Elle ne me le reproche pas
Elle me laisse être un homme

Elle m'aime inconditionnellement
Malgré tous mes défauts et mes insécurités
Et je l'aime pour ça
Elle ne me tournera jamais le dos
Elle sera toujours ma chérie
Sois ma chérie, bébé, bébé, bébé, bébé
Oh, dans quoi me suis-je fourré
J'ai trouvé la meilleure femme au monde
Elle sera toujours ma petite amie
Même si elle ne comprend pas

Même quand elle ne comprend pas
Elle ne me stresse pas
Elle me laisse juste être l'homme
Et si jamais je suis faible et que je tends la main vers elle
Elle ne me le reproche pas
Elle me laisse être un homme

(Elle ne me stresse pas non non
Je travaille dur
Si je suis dehors jusqu'à 3 heures du matin
Elle ne me le reproche pas
Elle sait que j'essaie de nous sortir de ce quartier, bébé
Même si elle ne comprend pas
Elle me laisse être l'homme que je suis
Et j'aime ma chérie
Elle ne me le reproche pas non non
Je suis l'homme le plus chanceux du monde
Les prières sont exaucées
Même quand c'est le moment de faire l'amour
Elle me laisse faire les choses que j'ai à faire
Même si elle ne comprend pas ce qui se passe
Elle me laisse être l'homme)