Tyrese - Takeover - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Tyrese - Takeover




Takeover
Prise de contrôle
I met this girl
J'ai rencontré cette fille
Baddest girl in whole wide world, it seemed like
La fille la plus canon du monde entier, c'est ce que j'ai pensé
I say, I say what's up?
Je lui ai dit, je lui ai dit, « Salut
She looked like me with a frown
Elle me regardait comme si j'étais un idiot
And say "not right now!"
Et m'a dit, « Pas maintenant
I said "b**** I'm Tyrese!
J'ai dit, « Salope, c'est Tyrese !
What a f***"
Putain
And then she said
Et puis elle a dit
Well, I... I'll tell what she said:
Bon, je... je vais te dire ce qu'elle a dit :
She said, you picked the bad time
Elle a dit que j'avais choisi le mauvais moment
Cause I just broke out with my man.
Parce qu'elle venait de rompre avec son mec.
She said I'mma be single for a while
Elle a dit qu'elle allait être célibataire pendant un moment
Cause I can't get my heart broke again
Parce qu'elle ne pouvait plus se faire briser le cœur
And me ooohh girl, I understand
Et moi ooohh chérie, je comprends
I've been there before, and I can pretend
Je suis déjà passé par là, et je peux faire semblant
I had to take my time, before I went back
J'ai prendre mon temps avant de revenir
And gave my heart to a woman like that
Et donner mon cœur à une femme comme ça
And I know you don't want a man, baby
Et je sais que tu ne veux pas d'homme, bébé
But I'm gonna be here for a while
Mais je vais être pendant un moment
And I know you've been through a lot lately
Et je sais que tu as traversé beaucoup de choses ces derniers temps
And I wanna make you smile!
Et j'aimerais te faire sourire !
Chorus:
Refrain :
And I'm here to take over,
Et je suis pour prendre le contrôle,
Baby you don't have to worry no more!
Bébé, tu n'as plus à t'inquiéter !
And I'm here to take over,
Et je suis pour prendre le contrôle,
I'mma make it easy, you can trust me baby!
Je vais te faciliter la tâche, tu peux me faire confiance, bébé !
And I'm here to take over,
Et je suis pour prendre le contrôle,
Girl, I'mma show you that I'm that man
Chérie, je vais te montrer que je suis cet homme
Baby, turn the page, I'm here to save the day
Bébé, tourne la page, je suis pour te sauver la mise
You don't have to worry, girl I'm here to take over!
Tu n'as pas à t'inquiéter, chérie, je suis pour prendre le contrôle !
Maybe, we can take it slow,
Peut-être qu'on peut y aller doucement,
Tell me where you wanna go!
Dis-moi tu veux aller !
Got plans and I can take control
J'ai des plans, et je peux prendre les choses en main
But not unless you say so (Not unless you say so)
Mais seulement si tu le dis (Seulement si tu le dis)
Baby I know that you've been hurt,
Bébé, je sais que tu as été blessée,
And baby I'm here put in work
Et bébé, je suis pour bosser
Baby I got it, you don't even gotta worry about it
Bébé, j'ai compris, tu n'as même pas à t'en faire
Girl I'mma take care of you!
Chérie, je vais prendre soin de toi !
Yeah, and I know you don't want a man baby
Ouais, et je sais que tu ne veux pas d'homme, bébé
But I wanna be here for a while
Mais j'aimerais être pendant un moment
It doesn't matter... been lately...
Peu importe... ces derniers temps...
Now baby I'm here!
Maintenant, bébé, je suis là !
Chorus:
Refrain :
And I'm here to take over,
Et je suis pour prendre le contrôle,
Baby you don't have to worry no more!
Bébé, tu n'as plus à t'inquiéter !
And I'm here to take over,
Et je suis pour prendre le contrôle,
I'mma make it easy, you can trust me baby!
Je vais te faciliter la tâche, tu peux me faire confiance, bébé !
And I'm here to take over,
Et je suis pour prendre le contrôle,
Girl, I'mma show you that I'm that man
Chérie, je vais te montrer que je suis cet homme
Baby, turn the page, I'm here to save the day
Bébé, tourne la page, je suis pour te sauver la mise
You don't have to worry girl I'm here to take over!
Tu n'as pas à t'inquiéter, chérie, je suis pour prendre le contrôle !
(Ahh ahh ehh) Take over, girl get over, yeah take over!
(Ahh ahh ehh) Prise de contrôle, chérie, passe outre, ouais, prise de contrôle !
Let met take over...
Laisse-moi prendre le contrôle...
You've been looking for a man to love you right, girl
Tu cherchais un homme pour t'aimer correctement, chérie
Look no more, cause baby I'm your type, girl
Ne cherche plus, parce que bébé, je suis ton genre, chérie
Don't gotta worry 'bout no bullshit for me
Tu n'as pas à t'inquiéter des conneries de ma part
I'mma give you everything you want, and everything you need!
Je vais te donner tout ce que tu veux, et tout ce dont tu as besoin !
Chorus:
Refrain :
Oh, Bbby you don't have to worry no more!
Oh, bébé, tu n'as plus à t'inquiéter !
And I'm here to take over,
Et je suis pour prendre le contrôle,
I'mma make it easy, you can trust me baby!
Je vais te faciliter la tâche, tu peux me faire confiance, bébé !
And I'm here to take over,
Et je suis pour prendre le contrôle,
Girl, I'mma show you that I'm that man
Chérie, je vais te montrer que je suis cet homme
Baby, turn the page, I'm here to save the day
Bébé, tourne la page, je suis pour te sauver la mise
You don't have to worry girl I'm here to take
Tu n'as pas à t'inquiéter, chérie, je suis pour prendre le
Outtro:
Outro :
Girl, let me take over
Chérie, laisse-moi prendre le contrôle
All the things they would'nt do, I wish you're let you baby
Tout ce qu'ils ne feraient pas, je veux te le faire, bébé
Girl, let me take over
Chérie, laisse-moi prendre le contrôle
Ain't no need for anything, all you gotta do is call me
Pas besoin de quoi que ce soit, il suffit de m'appeler
(Girl, let me take over)
(Chérie, laisse-moi prendre le contrôle)
Just trust me babe, you can trust me babe
Fais-moi confiance, bébé, tu peux me faire confiance, bébé
I got your baby, I got your baby!
J'ai ton bébé, j'ai ton bébé !
Oooohhhooo, ohh babe...
Oooohhhooo, ohh bébé...
(Beat rides out)
(Le rythme se poursuit)





Авторы: John Smith, James Edward Iii Smith, Ronnie Jackson, Tyrese Darnell Gibson, Asaleana Elliott, Asaleana Leekay Crawford, Brandon Alexander Hodge, Christopher Lacy


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.