Текст и перевод песни Tyrese - What Took You So Long

What Took You So Long

So long, so long, so long
So long, so long, so long
So long, so long, so long
So long, so long

It's been taking forever, don't know where you are
You had it before you even had my heart
No use of looking, I know your what I want
I've been searching and searching, can't find where you been

Wish I could put my finger right on it
(Oh)
I cant' describe it but I know this feelings real

Tell me where to meet you
(Meet you)
Do anything to see you
(See you)
Anytime night or day

I'll already know you when I see you
(See you)
Kiss your hand and greet you
(Greet you)
So won't you be on your way

It's like I already know you
Before I even meet you
What took you so long, babe
(What took you so long babe)
(What took you so long babe)

It's like I already love you
Before I even meet you
What took you so long, babe
(What took you so long babe)
(What took you so long babe)

These past days fly by
Waiting for you to come in and change my life
Knew it was you because it just felt so right
This energy your giving me
(Giving me)

Is so familiar
So baby, take this moment to remember me
(Remember me)
'Cause I'll be gone till November

Tell me where to meet you
(Meet you)
Do anything to see you
(See you)
Anytime night or day

I'll already know you when I see you
(See you)
Kiss your hand and greet you
(Greet you)
So won't you be on your way

It's like I already know you
Before I even meet you
What took you so long, babe
(What took you so long babe)
(What took you so long babe)

It's like I already love you
Before I even meet you
What took you so long, babe
(What took you so long babe)
(What took you so long babe)

Seems like I waited all my life
For you to get here
Feels like everyday is Valentines, 365 a year
Your everything and so much more
(Everything I want)

Girl, it's you I adore
And I hope and pray
(Hope and pray)
You stay with me
(You stay with me)
Like love I've always known

It's like I already know you
Before I even meet you
What took you so long, babe
(What took you so long babe)
(What took you so long babe)

It's like I already love you
Before I even meet you
What took you so long, babe
(What took you so long babe)
(What took you so long babe)

Shh, I should apologize
For assuming I already knew you
There was something so familiar about you
Touch, your kiss, and every stoke of your body
So my question is what took you so long

Pourquoi tu as tant attendu ?

Si longtemps, si longtemps, si longtemps
Si longtemps, si longtemps, si longtemps
Si longtemps, si longtemps, si longtemps
Si longtemps, si longtemps

Ça prend une éternité, je ne sais pas où tu es
Tu l’avais avant même d’avoir mon cœur
Inutile de chercher, je sais que tu es ce que je veux
Je cherche et je cherche, je ne trouve pas où tu es allé

J’aimerais pouvoir mettre le doigt dessus
(Oh)
Je ne peux pas le décrire, mais je sais que ce sentiment est réel

Dis-moi où te rencontrer
(Te rencontrer)
Je ferais n’importe quoi pour te voir
(Te voir)
À tout moment, de jour comme de nuit

Je te reconnaîtrai dès que je te verrai
(Te voir)
Embrasser ta main et te saluer
(Te saluer)
Alors, tu ne vas pas être en route ?

C’est comme si je te connaissais déjà
Avant même de te rencontrer
Pourquoi tu as tant attendu, chérie ?
(Pourquoi tu as tant attendu, chérie ?)
(Pourquoi tu as tant attendu, chérie ?)

C’est comme si je t’aimais déjà
Avant même de te rencontrer
Pourquoi tu as tant attendu, chérie ?
(Pourquoi tu as tant attendu, chérie ?)
(Pourquoi tu as tant attendu, chérie ?)

Ces derniers jours défilent
En attendant que tu viennes changer ma vie
Je savais que c’était toi parce que tout semblait si juste
Cette énergie que tu me donnes
(Que tu me donnes)

Est si familière
Alors, bébé, prends un moment pour te souvenir de moi
(Te souvenir de moi)
Parce que je serai parti jusqu’en novembre

Dis-moi où te rencontrer
(Te rencontrer)
Je ferais n’importe quoi pour te voir
(Te voir)
À tout moment, de jour comme de nuit

Je te reconnaîtrai dès que je te verrai
(Te voir)
Embrasser ta main et te saluer
(Te saluer)
Alors, tu ne vas pas être en route ?

C’est comme si je te connaissais déjà
Avant même de te rencontrer
Pourquoi tu as tant attendu, chérie ?
(Pourquoi tu as tant attendu, chérie ?)
(Pourquoi tu as tant attendu, chérie ?)

C’est comme si je t’aimais déjà
Avant même de te rencontrer
Pourquoi tu as tant attendu, chérie ?
(Pourquoi tu as tant attendu, chérie ?)
(Pourquoi tu as tant attendu, chérie ?)

J’ai l’impression d’avoir attendu toute ma vie
Que tu arrives
J’ai l’impression que chaque jour est la Saint-Valentin, 365 jours par an
Tu es tout et bien plus encore
(Tout ce que je veux)

Fille, c’est toi que j’adore
Et j’espère et prie
(J’espère et prie)
Que tu restes avec moi
(Que tu restes avec moi)
Comme l’amour que j’ai toujours connu

C’est comme si je te connaissais déjà
Avant même de te rencontrer
Pourquoi tu as tant attendu, chérie ?
(Pourquoi tu as tant attendu, chérie ?)
(Pourquoi tu as tant attendu, chérie ?)

C’est comme si je t’aimais déjà
Avant même de te rencontrer
Pourquoi tu as tant attendu, chérie ?
(Pourquoi tu as tant attendu, chérie ?)
(Pourquoi tu as tant attendu, chérie ?)

Chut, je devrais m’excuser
D’avoir supposé que je te connaissais déjà
Il y avait quelque chose de si familier en toi
Touch, ton baiser et chaque coup de ton corps
Alors, ma question est, pourquoi tu as tant attendu ?