Текст и перевод песни Tyrese - Without My Heart

Without My Heart

Someone call the doctor hurry please
There's an empty space where my heart's supposed to be
Cuz' my girl left and she took it with her
So I'll stop at nothing to get her
And I don't have much time left
It's like I just took my last breath
The room is dark and the temperature is gettin' low
The doctor said I'm sufferin' from a lack of love
Come back cuz' I don't wanna fall apart
I can't live without my heart
No I can't live without my heart
Now you got me trippin cuz...
I give you life support in your time of need
So how could you turn around and pull the plug on me
Your the only thing I ever knew bout love
Girl I can't live without ya ah...
The stakes are high but my blood pressure's gettin' low
My body's seems to get weaker everytime you go
I'd risk my life baby just to save us
Cuz I don't stand a chance of fightin' witcha
And I know it's my fault
But I'm not prepared to take this kinda loss
The room is darker and the temparature is gettin' low
The doctor said I'm sufferin' from a lack of love
So come back cuz' I'm about to fall apart
I can't without my heart
I can't live without my heart
Now you got me trippin' cuz
I gave you life support in your time of need
So how could you turn around and pull the plug on me
You're the only thing I ever knew bout love
Two fingers on my neck trying to find my pulse
And now I'm struggling to breathe
Cuz the pain done collapsed my lungs
I know one day that we all got to leave from here
But I'm way to young and my love's not done
Shock me back to life and give me another try
I can't live without my heart
No I can't live without cha.

Sans mon cœur

Quelqu'un appelle le docteur, vite s'il te plaît
Il y a un vide là où mon cœur devrait être
Parce que ma fille est partie et elle l'a emporté avec elle
Alors je ne m'arrêterai devant rien pour la récupérer
Et il ne me reste plus beaucoup de temps
C'est comme si je venais de prendre mon dernier souffle
La pièce est sombre et la température baisse
Le docteur a dit que je souffrais d'un manque d'amour
Reviens parce que je ne veux pas me désagréger
Je ne peux pas vivre sans mon cœur
Non, je ne peux pas vivre sans mon cœur
Maintenant, tu me fais trébucher parce que...
Je t'ai donné un soutien vital dans ton moment de besoin
Alors comment peux-tu te retourner et débrancher la prise sur moi
Tu es la seule chose que j'ai jamais connue de l'amour
Chérie, je ne peux pas vivre sans toi, ah...
Les enjeux sont élevés mais ma tension artérielle baisse
Mon corps semble s'affaiblir à chaque fois que tu pars
Je risquerais ma vie, bébé, juste pour nous sauver
Parce que je n'ai aucune chance de me battre contre toi
Et je sais que c'est de ma faute
Mais je ne suis pas prêt à accepter ce genre de perte
La pièce est plus sombre et la température baisse
Le docteur a dit que je souffrais d'un manque d'amour
Alors reviens parce que je suis sur le point de me désagréger
Je ne peux pas vivre sans mon cœur
Je ne peux pas vivre sans mon cœur
Maintenant, tu me fais trébucher parce que
Je t'ai donné un soutien vital dans ton moment de besoin
Alors comment peux-tu te retourner et débrancher la prise sur moi
Tu es la seule chose que j'ai jamais connue de l'amour
Deux doigts sur mon cou pour essayer de trouver mon pouls
Et maintenant, j'ai du mal à respirer
Parce que la douleur a fait s'effondrer mes poumons
Je sais qu'un jour, nous devrons tous partir d'ici
Mais je suis bien trop jeune et mon amour n'est pas terminé
Choque-moi pour me ramener à la vie et donne-moi une autre chance
Je ne peux pas vivre sans mon cœur
Non, je ne peux pas vivre sans toi.