Текст и перевод песни Tyron Hapi - Ain't My Tears

Ain't My Tears

I know I told you I'd be by your side
That we'd grow old together, but
It's been a while since you and me felt right
I don't love now, just getting through now
I blame my friends for chasing the wrong type
I tell them all to leave them
And I should listen to my own advice
I don't love it now, just getting through now

Confiscating all my feelings now
Lock them in to get a safe way out
I have been through every single doubt
And I won't have a second round

I won't cry, cry, cry, don't waste any tears
Let them dry, dry, dry, so I can see clear
I won't use them all up, ain't got enough
I save 'em for somebody else
Cry, cry, cry 'cause this ain't my tears
I won't— (-body else, -body
Save 'em for somebody)
I won't cry, cry, cry 'cause this ain't my tears

(For somebody else, -body
Save 'em for somebody)
I won't cry, cry, cry 'cause this ain't my tears

Give me some space and I will try my wings
And see how far they'll take me, yeah
It's time for me to fix these broken strings
And I'll laugh now, just getting you out

Confiscating all my feelings now
Lock them in to get a safe way out
I have been through every single doubt
And I won't have a second round

I won't cry, cry, cry, don't waste any tears
Let them dry, dry, dry, so I can see clear
I won't use them all up, ain't got enough
I save them for somebody else
Cry, cry, cry 'cause this ain't my tears
I won't—

(-body else, -body
Save 'em for somebody)
I won't cry, cry, cry 'cause this ain't my tears
(For somebody else, -body
Save 'em for somebody)
I won't cry, cry, cry 'cause this ain't my tears

Ce ne sont pas mes larmes

Je sais que je t'ai dit que je serais à tes côtés
Que nous vieillirions ensemble, mais
Ça fait longtemps que tout ne va plus entre nous
Je n'aime plus, j'essaie juste de passer à autre chose
Je blâme mes amis pour avoir couru après le mauvais type
Je leur dis à tous de les laisser tomber
Et je devrais suivre mes propres conseils
Je n'aime plus ça maintenant, j'essaie juste de passer à autre chose

Je confisque tous mes sentiments maintenant
Je les enferme pour avoir un moyen de sortir en sécurité
J'ai traversé chaque doute
Et je ne reviendrai pas en arrière

Je ne pleurerai pas, pleurerai pas, pleurerai pas, ne gaspille pas de larmes
Laisse-les sécher, sécher, sécher, pour que je puisse voir clair
Je ne vais pas les utiliser toutes, je n'en ai pas assez
Je les garde pour quelqu'un d'autre
Pleurer, pleurer, pleurer, parce que ce ne sont pas mes larmes
Je ne vais pas— (-body else, -body
Les garder pour quelqu'un)
Je ne pleurerai pas, pleurerai pas, pleurerai pas, parce que ce ne sont pas mes larmes

(Pour quelqu'un d'autre, -body
Les garder pour quelqu'un)
Je ne pleurerai pas, pleurerai pas, pleurerai pas, parce que ce ne sont pas mes larmes

Laisse-moi un peu d'espace et j'essayerai mes ailes
Et je verrai jusqu'où elles me porteront, oui
Il est temps que je répare ces cordes brisées
Et je rirai maintenant, juste pour te faire partir

Je confisque tous mes sentiments maintenant
Je les enferme pour avoir un moyen de sortir en sécurité
J'ai traversé chaque doute
Et je ne reviendrai pas en arrière

Je ne pleurerai pas, pleurerai pas, pleurerai pas, ne gaspille pas de larmes
Laisse-les sécher, sécher, sécher, pour que je puisse voir clair
Je ne vais pas les utiliser toutes, je n'en ai pas assez
Je les garde pour quelqu'un d'autre
Pleurer, pleurer, pleurer, parce que ce ne sont pas mes larmes
Je ne vais pas—

(-body else, -body
Les garder pour quelqu'un)
Je ne pleurerai pas, pleurerai pas, pleurerai pas, parce que ce ne sont pas mes larmes
(Pour quelqu'un d'autre, -body
Les garder pour quelqu'un)
Je ne pleurerai pas, pleurerai pas, pleurerai pas, parce que ce ne sont pas mes larmes