Текст и перевод песни Tyrone Briggs - Monster

Monster

The game turned me to a monster
No obstacle that I can′t conquer, No
Sub me in watch me go bonkers
Perfect timing to remind em, woah
The game turned me to a monster
You can't put me in no genre, No
Sub me in watch me go bonkers
Perfect timing to remind em, woah

It′s only getting worst, & you can bet that
For my rivals my heart is her black
Not a front lineman, but watch me dead snap
Told the whole world it wouldn't take long
Use to be cool, it's time to flame On
Burn domains, & taking they thrones
Heard the odds are bananas, what′s that to king kong
World on my shoulders
Ain′t no time to be hopeless
Only thing that does, is just make the kid more ferocious
Went from being homie, that no one wanted to notice
To being the focus, for everyone having a motive
The dopest alive
Focused to strive
Left me for dead, & I always survive
My soul & my mind, is aligned, I'm a goat, when I die, Imma be the one they hold as a god
Started from the bottom, out the mud
Now I Got it jumping with the clique
Rival Mode, I came back with a grudge
More they declining, the more that I′m climbing
I got the opposing side down to a science
That's without a question
It′s upsetting
I see the guys that try to test & they're not impressive
I′m in the opposite direction
Don't want the credit
Entire world at my possessions what I'm obsessed with

The game turned me to a monster
No obstacles that I can′t conquer, no!
Sub me in watch me go bonkers
Perfect timing to remind em, woah
The game turned me to a monster
You can′t put my in no genre, no!
Sub me in watch me go bonkers
Perfect timing to remind em, woah

Tell em back up
Bad luck, they done woke the giant back up
That tough, if the comp was to clash
Aftermath, feel you came in contact, with a mack truck
You're in the past, passed points, I′m looking pass ya
Foot on the gas, lapping everyone that gassed ya
My numbers on the board, hope you put your stats up
With the facts, it's a fact, opinions ain′t a factor
They gonna hate it & I get that
VICTORIOUS, they ain't did that
VICTORIOUS, kid I am that
Championship, I bring back
A win ain′t a win, until the day you win that
I'm convinced, that I was sent
To conquer with, such dominance
It's logic if, what don′t kill me makes me stronger for tomorrow then
It′s safe to say my failures are accomplishments
You're the opposite
You′re brick layer
No grit, the quick to call it quits player
Hating on the sideline, cuz I'm lit player
Staying on the sideline, you′re a bench player
And as I pursue, to reach the top & soon
Use your eyes, & watch me make it hot as June
I'm on the grind, my watch says it′s your time to lose
I got it locked, whole squads can't even stop this dude
So You fools is doomed
Tell em Make room for dude
Pray for em, pray on em
Turn all you dudes to food
Proving how cruel I move
Got squares showing true colors like an a rubiks cube
Y'all act like it′s cool to lose
My instincts to kill all you guys & make news out dudes
Proving I rule the room
Who dudes got me losing to?
You?

The game turned me to a monster
No obstacles that I can′t conquer, no!
Sub me in watch me go bonkers
Perfect timing to remind em, woah
The game turned me to a monster
You can't put my in no genre, no!
Sub me in watch me go bonkers
Perfect timing to remind em, woah

Started out the bottom, from the mud
Now I got it jumping with the clique
Rival mode I came back with a grudge

Monstre

Le jeu a fait de moi un monstre
Aucun obstacle que je ne puisse surmonter, non
Fais-moi entrer et regarde-moi devenir fou
Le moment idéal pour le leur rappeler, woah
Le jeu a fait de moi un monstre
Tu ne peux pas me mettre dans un genre, non
Fais-moi entrer et regarde-moi devenir fou
Le moment idéal pour le leur rappeler, woah

Ça ne fait qu'empirer, et tu peux parier que
Pour mes rivaux, mon cœur est noir comme l'ébène
Pas un joueur de ligne offensive, mais regarde-moi les dégommer
J'ai dit au monde entier que ça ne prendrait pas longtemps
J'étais cool, il est temps de m'enflammer
Brûler les domaines et prendre leurs trônes
J'ai entendu dire que les chances étaient minces, qu'est-ce que ça fait à King Kong ?
Le monde sur mes épaules
Pas le temps d'être désespéré
La seule chose que ça fait, c'est rendre le gosse plus féroce
J'étais le pote que personne ne remarquait
Maintenant, je suis au centre de l'attention, tout le monde a des vues sur moi
Le plus chaud en vie
Concentré à prospérer
Ils m'ont laissé pour mort, et j'ai toujours survécu
Mon âme et mon esprit sont alignés, je suis une légende, quand je mourrai, je serai celui qu'ils vénéreront comme un dieu
Parti de rien, de la boue
Maintenant je fais sauter le plafond avec ma team
Mode rival, je suis revenu avec une revanche à prendre
Plus ils déclinent, plus je grimpe
J'ai décrypté le camp adverse comme une science
Ça ne fait aucun doute
C'est affligeant
Je vois les gars qui essaient de me tester et ils ne sont pas impressionnants
Je vais dans la direction opposée
Je ne veux pas du mérite
Le monde entier à ma portée, voilà ce qui m'obsède

Le jeu a fait de moi un monstre
Aucun obstacle que je ne puisse surmonter, non !
Fais-moi entrer et regarde-moi devenir fou
Le moment idéal pour le leur rappeler, woah
Le jeu a fait de moi un monstre
Tu ne peux pas me mettre dans un genre, non !
Fais-moi entrer et regarde-moi devenir fou
Le moment idéal pour le leur rappeler, woah

Dis-leur de reculer
Pas de chance, ils ont réveillé le géant
C'est chaud, si la compétition devait s'affronter
Au lendemain, tu as l'impression d'avoir été en contact avec un camion
Tu es dans le passé, dépassé, je te regarde passer
Pied au plancher, je double tous ceux qui t'ont encouragé
Mes chiffres sont au tableau, j'espère que tu as amélioré tes statistiques
Avec les faits, c'est un fait, les opinions ne comptent pas
Ils vont détester et je comprends ça
VICTORIEUX, ils n'ont pas fait ça
VICTORIEUX, gamin, c'est moi
Le championnat, je le ramène
Une victoire n'est pas une victoire, jusqu'au jour où tu gagnes ça
Je suis convaincu que j'ai été envoyé
Pour conquérir avec une telle domination
C'est logique, si ce qui ne me tue pas me rend plus fort pour demain, alors
On peut dire que mes échecs sont des réussites
Tu es le contraire
Tu es un maçon
Pas de cran, le joueur qui abandonne vite
Tu me détestes depuis la ligne de touche parce que je brille
Reste sur la ligne de touche, tu es un remplaçant
Et alors que je cherche à atteindre le sommet, et bientôt
Ouvre les yeux et regarde-moi faire monter la température
Je suis à fond, ma montre dit que c'est ton tour de perdre
Je maîtrise, des équipes entières ne peuvent même pas arrêter ce type
Alors vous êtes condamnés, les imbéciles
Dis-leur de faire de la place pour moi
Priez pour eux, priez sur eux
Transformez-les tous en nourriture
Je vais vous montrer à quel point je peux être cruel
Les mauviettes montrent leurs vraies couleurs comme un Rubik's Cube
Vous faites comme si c'était cool de perdre
Mon instinct me pousse à vous tuer tous et à faire la une des journaux
Je prouve que je domine la pièce
Contre qui est-ce que je suis censé perdre ?
Toi ?

Le jeu a fait de moi un monstre
Aucun obstacle que je ne puisse surmonter, non !
Fais-moi entrer et regarde-moi devenir fou
Le moment idéal pour le leur rappeler, woah
Le jeu a fait de moi un monstre
Tu ne peux pas me mettre dans un genre, non !
Fais-moi entrer et regarde-moi devenir fou
Le moment idéal pour le leur rappeler, woah

Parti de rien, de la boue
Maintenant je fais sauter le plafond avec ma team
Mode rival, je suis revenu avec une revanche à prendre