Текст и перевод песни Tyrone Briggs feat. Benny K - This Christmas

This Christmas

And this Christmas, will be
A very special Christmas, for me
Fireside is blazing bright
We're caroling through the night

Tell em that its lit, this christmas
Going through every wishlish
Giving the kids gifts, for them, being so gifted
I Worked OT, to get double paid
So they can have, what I didnt when I was they age

Couple things for the wife, for playing Misses Clause
Window shopped, I'm in & out once hit the stores
For my momma, my pop, sisters brothers, they kids
Finna have it turnt up in the crib

Tell the fam, we home for the holidays
Ugly sweaters, & stories by the fire place
Soul food and chardonnay
Put ego aside, dont be arrogant
Cuz when aunty pull your card, its embarassing

Grandma have a couple drinks, and we all get shook
Cuz in a minute she gon' open up the photobook
And, We might not have it all, but its certain
The love is worth more, than anything that we purchase

And this Christmas, will be
A very special Christmas, for me
Fireside is blazing bright
We're caroling through the night

Time to round up the troops
Instead of reminiscing how we lounge on the stoop
Let's take a lil time, to give back our roots
Start touching the lives
Of the people, & show love is something money cant buy

Giving back to the hood & less fortunate
Bunch of gifts, to shelters and orphanage
Tell them things might hard & the times might be dark
But they shine bright as trees with the ornaments

Blessed enough
Can't explain success, I guess its luck
And if we lucky to have, some extra stuff
Why cant we give it to those, with less than us?

It's more than items & clothes

Tap into they hearts, giving them hope, keep them afloat
I been in that boat, and I know, it ain't a joke
And... We might not have it all, but its certain
The love is worth more than anything we purchase

And this Christmas, will be
A very special Christmas, for me
Fireside is blazing bright
We're caroling through the night

Ce Noël

Et ce Noël, sera
Un Noël très spécial, pour moi
Le feu de cheminée est brillant
On chante des chants de Noël toute la nuit

Dis-leur que c'est allumé, ce Noël
Je passe en revue chaque liste de souhaits
Je donne des cadeaux aux enfants, pour eux, étant si doués
J'ai travaillé en heures supplémentaires, pour être payé double
Pour qu'ils puissent avoir, ce que je n'avais pas à leur âge

Quelques choses pour ma femme, pour avoir joué le rôle de Mme Clause
J'ai fait du lèche-vitrines, je suis entré et sorti une fois que j'ai atteint les magasins
Pour ma maman, mon papa, mes sœurs, mes frères, leurs enfants
On va faire la fête dans la maison

Dis à la famille, on est à la maison pour les fêtes
Des pulls moches, & des histoires près du feu de cheminée
Des plats de soul food et du Chardonnay
Mets l'ego de côté, ne sois pas arrogant
Parce que quand tante tire ta carte, c'est gênant

Grand-mère prend quelques verres, et on est tous secoués
Parce que dans une minute, elle va ouvrir l'album photo
Et, on n'a peut-être pas tout, mais c'est certain
L'amour vaut plus que tout ce qu'on achète

Et ce Noël, sera
Un Noël très spécial, pour moi
Le feu de cheminée est brillant
On chante des chants de Noël toute la nuit

Il est temps de rassembler les troupes
Au lieu de se remémorer comment on traînait sur le pas de la porte
Prenons un peu de temps, pour redonner à nos racines
Commençons à toucher les vies
Des gens, et montrons que l'amour est quelque chose que l'argent ne peut pas acheter

Redonner au quartier et aux moins fortunés
Un tas de cadeaux, pour les refuges et les orphelinats
Dis-leur que les choses peuvent être difficiles & que les temps peuvent être sombres
Mais ils brillent aussi fort que les arbres avec les décorations

Assez béni
Je ne peux pas expliquer le succès, je suppose que c'est de la chance
Et si on a la chance d'avoir, des trucs en plus
Pourquoi on ne peut pas les donner à ceux, qui ont moins que nous?

C'est plus que des objets & des vêtements

Touche leurs cœurs, donne-leur de l'espoir, garde-les à flot
J'ai été dans ce bateau, et je sais, ce n'est pas une blague
Et... On n'a peut-être pas tout, mais c'est certain
L'amour vaut plus que tout ce qu'on achète

Et ce Noël, sera
Un Noël très spécial, pour moi
Le feu de cheminée est brillant
On chante des chants de Noël toute la nuit