Текст и перевод песни Tyrone Davis - Give It Up (Turn It Loose)

Give It Up (Turn It Loose)

You better turn it loose
You better turn it loose

I went downtown the other day
And I heard a woman say
I do all I can for that man
At home, he still won't stay

I could tell the way
That woman spoke
Her heart was truly broke

She said, if a man
Can't treat his woman right
Give her good loving day and night
He sure oughta

(CHORUS)
Give it up, turn it loose
(Turn it up loose)
Give it up, turn it loose
(Turn it up loose)

You need your man
To be satisfied
But he tells you no
With no reason why

You will finally find out for yourself
There ain't no love between
The two of you left

(CHORUS)

When you try as hard as you can
To do what you think is right
And still, you get that
Same old cold shoulder
Ooh, that same old shoulder
Late at night, late at night

Here's what you do
(CHORUS)

When you've done all you can do
GIve it up
When you see it just ain't no use
Turn it loose

Way lay at night
When you're laying down
And you need some hugging
And no one's around

You'll walk around all day long
With love on your mind
You're thinking about the love
That you just get sometime

(CHORUS)

When you have someone
Sitting there by your side
And ain't no company at all
All you need is a little loving touch
And when you don't get it
It hurts you so much

(CHORUS)

Give it up, give it up
Give it up, baby, turn it loose

Бросай (Отпускай)

Лучше отпусти её
Лучше отпусти её

На днях был я в центре города,
И услышал, как женщина сказала:
"Я делаю всё, что могу для этого мужчины,
А он всё равно дома не сидит."

Я мог сказать по тому,
Как эта женщина говорила,
Что её сердце было разбито.

Она сказала: "Если мужчина
Не может относиться к своей женщине правильно,
Дарить ей хорошую любовь день и ночь,
Ему точно следует..."

(ПРИПЕВ)
Бросить её, отпустить её,
(Отпустить её)
Бросить её, отпустить её
(Отпустить её)

Тебе нужен твой мужчина,
Чтобы быть удовлетворённой,
Но он говорит тебе "нет",
Не объясняя причин.

В конце концов ты сама поймёшь,
Что между вами
Не осталось никакой любви.

(ПРИПЕВ)

Когда ты стараешься изо всех сил
Делать то, что считаешь правильным,
И всё равно получаешь
Тот же холодный приём,
О, тот же холодный приём
Поздно ночью, поздно ночью,

Вот что тебе нужно сделать:
(ПРИПЕВ)

Когда ты сделала всё, что могла,
Бросай его.
Когда ты видишь, что это бесполезно,
Отпускай его.

Поздно ночью,
Когда ты лежишь в постели
И тебе нужны объятия,
А вокруг никого нет,

Ты бродишь весь день
С мыслями о любви,
Ты думаешь о любви,
Которую ты получаешь лишь иногда.

(ПРИПЕВ)

Когда рядом с тобой кто-то есть,
Но ты чувствуешь себя одиноко,
Всё, что тебе нужно, - это немного ласки,
И когда ты её не получаешь,
Тебе так больно.
Тебе очень больно.

(ПРИПЕВ)

Бросай его, бросай его,
Бросай его, детка, отпускай его.