Текст и перевод песни Tyrone Wells - God Would You Help Us
I
see
the
people
on
the
street,
Je
vois
les
gens
dans
la
rue,
I
hear
them
ask
me
for
some
food
to
eat.
Je
les
entends
me
demander
de
la
nourriture.
I
know
it's
cold
when
they
try
to
sleep...
Je
sais
qu'il
fait
froid
quand
ils
essaient
de
dormir...
Wrapped
in
sorrow.
Enveloppés
de
chagrin.
I've
watched
as
love
was
torn
appart,
and
I've
seen
the
wreckage
of
the
heart
when
just
one
is
left
out
in
the
dark
with
their
sorrow.
J'ai
vu
l'amour
se
déchirer,
et
j'ai
vu
les
dégâts
du
cœur
quand
un
seul
est
laissé
dans
l'obscurité
avec
sa
peine.
The
question
in
all
of
our
minds.
La
question
que
nous
avons
tous
en
tête.
God
would
you
help
us,
God
would
you
please?
Dieu,
peux-tu
nous
aider,
Dieu,
s'il
te
plaît ?
So
many
people
down
on
their
knees.
Tant
de
gens
à
genoux.
God
would
you
help
us,
God
would
you
please?
Dieu,
peux-tu
nous
aider,
Dieu,
s'il
te
plaît ?
So
many
people
down
on
their
knees.
Tant
de
gens
à
genoux.
So
much
sorrow...
Tant
de
chagrin...
I've
seen
parents
walk
away,
abandon
their
child
to
the
State.
J'ai
vu
des
parents
s'enfuir,
abandonner
leur
enfant
à
l'État.
I
know
that
child's
heart
will
break
from
the
sorrow.
Je
sais
que
le
cœur
de
cet
enfant
se
brisera
de
chagrin.
I've
tasted
the
bitterness
of
death,
when
my
loved
one
took
that
final
breath.
J'ai
goûté
à
l'amertume
de
la
mort,
quand
mon
être
cher
a
tiré
son
dernier
souffle.
They
were
gone
and
all
that
I
had
left,
was
my
sorrow...
Ils
étaient
partis
et
tout
ce
qu'il
me
restait,
c'était
ma
tristesse...
The
question
in
all
of
our
minds.
La
question
que
nous
avons
tous
en
tête.
God
would
you
help
us,
God
would
you
please?
Dieu,
peux-tu
nous
aider,
Dieu,
s'il
te
plaît ?
So
many
people
down
on
their
knees.
Tant
de
gens
à
genoux.
God
would
you
help
us,
God
would
you
please?
Dieu,
peux-tu
nous
aider,
Dieu,
s'il
te
plaît ?
So
many
people
down
on
their
knees.
Tant
de
gens
à
genoux.
So
much
sorrow!
Tant
de
chagrin !
So
much
sorrow!
Tant
de
chagrin !
Then
like
a
whisper
floats
on
the
breeze,
I
hear
a
voice
saying
to
me.
Puis,
comme
un
murmure
porté
par
la
brise,
j'entends
une
voix
me
dire.
You
are
my
hands,
you
are
my
feet,
you
bring
the
food
that
they
will
eat.
Tu
es
mes
mains,
tu
es
mes
pieds,
tu
apportes
la
nourriture
qu'ils
mangeront.
You
are
my
hands,
you
are
my
feet,
you
be
the
friend
that
they
will
meet.
Tu
es
mes
mains,
tu
es
mes
pieds,
tu
es
l'ami
qu'ils
rencontreront.
You
are
my
hands,
you
are
my
feet,
you
share
the
love
that
they
all
need.
Tu
es
mes
mains,
tu
es
mes
pieds,
tu
partages
l'amour
dont
ils
ont
tous
besoin.
For
their
sorrow!
Pour
leur
chagrin !
For
their
sorrow...
Pour
leur
chagrin...
For
their
sorrow...
Pour
leur
chagrin...
God
would
you
help
us,
God
would
you
please...?
Dieu,
peux-tu
nous
aider,
Dieu,
s'il
te
plaît … ?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.