Metal and Wood - Tyrone Wells перевод на русский

Metal and Wood

Take all the Metal and Wood
Used in the waging of the war
And teach the men that make those weapons
To build shelter for the poor
Take all the money we spend
On the way that we appear
Find the ones that die of hunger
And help them see them another year
Before we fade away
Let′s make a better day
This world will keep on turning
After we are gone... long gone.
There was a forest I loved
Where the air was fresh and clean
We took the forest for a factory
So we could build some more machines
When I was young I learned to sing
And music blossomed in my soul
We took the music from the schools
And left the darkest, gaping holes.
Where will our children be?
If they don't learn to see?
Millions of voices falling silent til′ they're gone
When we were young
All the world was new
But soon we found
The childhood fairytale were never true
And how the story ends
Depends on you
And me
Where will our children be?
If they don't learn to see?
Millions of voices falling silent til they′re gone...
Before we fade away
Let′s make a better day
This world will keep on turning
After we are gone
After you are gone.
After I am gone... long gone

Металл и дерево

Возьми весь металл и дерево,
Что тратятся на войны и беды,
И научи людей, что делают оружие,
Строить дома для обездоленных судеб.
Возьми все деньги, что мы тратим,
На то, как мы выглядим пред другими,
Найди тех, кто умирает от голода,
И помоги им увидеть еще один год своими глазами.
Прежде чем мы уйдем,
Давай создадим лучший день, моя любимая,
Этот мир продолжит вращаться,
После того, как мы уйдем... давно уйдем.
Был лес, который я любил,
Где воздух был свеж и чист,
Мы превратили лес в фабрику,
Чтобы мы могли построить еще больше машин, дорогая моя.
Когда я был молод, я учился петь,
И музыка расцветала в моей душе,
Мы забрали музыку из школ,
И оставили самые темные, зияющие дыры.
Где будут наши дети,
Если они не научатся видеть?
Миллионы голосов замолкают, пока не исчезнут совсем,
Когда мы были молоды,
Весь мир был нов,
Но вскоре мы обнаружили,
Что детские сказки никогда не были правдой.
И то, как закончится история,
Зависит от тебя,
И от меня.
Где будут наши дети,
Если они не научатся видеть?
Миллионы голосов замолкают, пока не исчезнут совсем...
Прежде чем мы уйдем,
Давай создадим лучший день,
Этот мир продолжит вращаться,
После того, как мы уйдем,
После того, как ты уйдешь.
После того, как я уйду... давно уйду.