Текст и перевод песни Tyrone Wells - Rise Again

Rise Again

I can feel the ghost from my past still haunt me
Voices in my head saying they don't want leave
But I won't let the demons in the dark define me
I'm not caving in, I get up again
'Cause we can't walk until we crawl
We can't run unless we fall
Did you know that we were born to fly
And you're gonna watch me rise again
You're gonna watch me rise again, yeah
You can keep knocking me down but
I don't belong on the ground, no
Out of the ashes and fire
I'm gonna keep climbing higher
Rise again
Waking up wondering if I can even do this
Some days I feel more like giving up if I'm honest
But something in my soul tells me I'm not done yet
So I'm not caving in, I get up, I get up, I get up and
Rise again
And you're gonna watch me rise again, yeah
You can keep knocking me down, but
I don't belong on the ground, no
Out of the ashes and fire
I'm gonna keep climbing higher
Rise again
'Cause we can't walk until we crawl
We can't run unless we fall
Did you know that we were born to fly
And you're gonna watch me rise again
You're gonna watch me rise again, yeah
You can keep knocking me down, but
I don't belong on the ground, no
Out of the ashes and fire
I'm gonna keep climbing higher
Rise again
You're gonna watch me rise again

Se relever

Je sens encore le fantôme de mon passé me hanter
Des voix dans ma tête qui disent qu'elles ne veulent pas partir
Mais je ne laisserai pas les démons dans l'obscurité me définir
Je ne cède pas, je me relève
Parce que nous ne pouvons pas marcher avant de ramper
Nous ne pouvons pas courir avant de tomber
Savais-tu que nous étions nés pour voler
Et tu vas me voir me relever
Tu vas me voir me relever, oui
Tu peux continuer à me faire tomber, mais
Je n'appartiens pas au sol, non
Des cendres et du feu
Je vais continuer à grimper plus haut
Se relever
Je me réveille en me demandant si je peux même faire ça
Parfois, je me sens plus enclin à abandonner, pour être honnête
Mais quelque chose dans mon âme me dit que je n'en ai pas fini
Alors je ne cède pas, je me relève, je me relève, je me relève et
Se relever
Et tu vas me voir me relever, oui
Tu peux continuer à me faire tomber, mais
Je n'appartiens pas au sol, non
Des cendres et du feu
Je vais continuer à grimper plus haut
Se relever
Parce que nous ne pouvons pas marcher avant de ramper
Nous ne pouvons pas courir avant de tomber
Savais-tu que nous étions nés pour voler
Et tu vas me voir me relever
Tu vas me voir me relever, oui
Tu peux continuer à me faire tomber, mais
Je n'appartiens pas au sol, non
Des cendres et du feu
Je vais continuer à grimper plus haut
Se relever
Tu vas me voir me relever