Текст и перевод песни Tyse Nett - HERO

HERO

You're my hero
Always believed in me
You're there when I need ya
So now, I'll follow my dreams, with you

Yeah, I don't know if I'll ever make it
But, if I don't, I'll still be grateful
I don't care about money
I don't care about being famous
You brought me strength, when no one gave it
Number one motivation
The man I am, is because of you
And I'm proud to be your grandson, yeah

You're my hero
Always believed in me
You're there when I need ya
So now, I'll follow my dreams with you
You're my hero
Always believed in me
You're there when I need ya
So now I'll follow my dreams with you

I remember when I told you
I was gonna be a rapper
I was 14, just a big joke
But you saw it in me, I wasn't kidding
You always listen
So, that's why I stopped cussing in it
Yeah, your support was more important,
Than acting cool, for some stupid kids
That would ignore me, in high school
From the pep rally, I got death threats
Growing up, I was so neglected
From other kids
And when Mom and Dad often left
I would call you up, if I need to vent
You're more than just my grandma
You're my best friend

And some days, my attitude is unusual
You saw through it though
Only you would know, if I was upset
You heard every song from the studio
Told me you were proud, and that fueled me
So I went to every bully, who ruined hope
Proved them all wrong, 'cause you made me feel
Like my music was beautiful
Look at me now, from a year ago
I think that the truth is, I do good alone
But I smile, when I see you, at home

Grampa told me to think big
But don't think over your head
Right away, I knew what it meant
And I'm happy you said it, it's a powerful lesson
I won't prove my success' through other people's
Perspective of what success is
I love you

You're my hero
Always believed in me
You're there when I need ya
So now, I'll follow my dreams, with you
You're my hero
Always believed in me
You're there when I need ya
So now, I'll follow my dreams, with you

I'll be strong, I'll be kind
I'ma live my life
Keep my head held high
Follow in your footsteps
Everything's gonna be alright cause, huh

Yeah, you're my hero
My hero
Mmm-mm, yeah, you're my hero
My hero
I'ma follow my dreams
My hero

HÉROS

Tu es mon héros
Tu as toujours cru en moi
Tu es là quand j'ai besoin de toi
Alors maintenant, je vais poursuivre mes rêves avec toi

Ouais, je ne sais pas si j'y arriverai un jour
Mais, si je n'y arrive pas, je serai quand même reconnaissant
Je me fiche de l'argent
Je me fiche d'être célèbre
Tu m'as donné de la force quand personne d'autre ne le faisait
Ma motivation numéro un
L'homme que je suis, c'est grâce à toi
Et je suis fier d'être ton petit-fils, ouais

Tu es mon héros
Tu as toujours cru en moi
Tu es là quand j'ai besoin de toi
Alors maintenant, je vais poursuivre mes rêves avec toi
Tu es mon héros
Tu as toujours cru en moi
Tu es là quand j'ai besoin de toi
Alors maintenant, je vais poursuivre mes rêves avec toi

Je me souviens quand je t'ai dit
Que j'allais devenir rappeur
J'avais 14 ans, c'était une grosse blague
Mais tu l'as vu en moi, je ne faisais pas semblant
Tu écoutes toujours
Alors, c'est pour ça que j'ai arrêté de jurer dans mes chansons
Ouais, ton soutien était plus important
Que de faire le cool pour des gamins stupides
Qui m'ignoraient au lycée
Depuis le rassemblement, j'ai reçu des menaces de mort
En grandissant, j'étais tellement négligé
Par les autres enfants
Et quand Maman et Papa partaient souvent
Je t'appelais si j'avais besoin de me défouler
Tu es plus que ma grand-mère
Tu es ma meilleure amie

Et certains jours, mon attitude est inhabituelle
Tu voyais à travers tout ça
Seule toi pouvais savoir si j'étais contrarié
Tu as écouté toutes les chansons du studio
Tu m'as dit que tu étais fière, et ça m'a donné du carburant
Alors j'ai été voir tous les brutes qui ont détruit l'espoir
Je les ai tous mis en échec, parce que tu m'as fait sentir
Que ma musique était belle
Regarde-moi maintenant, depuis un an
Je pense que la vérité est que je fais du bien seul
Mais je souris quand je te vois à la maison

Grand-père m'a dit de viser grand
Mais ne sois pas trop ambitieux
J'ai tout de suite compris ce que ça voulait dire
Et je suis content que tu l'aies dit, c'est une leçon puissante
Je ne prouverai pas mon succès par rapport à
La perspective des autres sur ce qu'est le succès
Je t'aime

Tu es mon héros
Tu as toujours cru en moi
Tu es là quand j'ai besoin de toi
Alors maintenant, je vais poursuivre mes rêves avec toi
Tu es mon héros
Tu as toujours cru en moi
Tu es là quand j'ai besoin de toi
Alors maintenant, je vais poursuivre mes rêves avec toi

Je serai fort, je serai gentil
Je vais vivre ma vie
La tête haute
Je vais suivre tes traces
Tout va bien aller parce que, hein

Ouais, tu es mon héros
Mon héros
Mmm-mm, ouais, tu es mon héros
Mon héros
Je vais poursuivre mes rêves
Mon héros