Текст и перевод песни Tyse Nett - ME TIME

ME TIME

I feel like after "New Beginnings"
I got so stressed out because as much as it helped me grow
It also put all this weight on my shoulders that
I-I wasn't normally used to.
Y'know like trying to make people happy by
Overwhelming myself with expectations
And that was so hard for me to control at the time
Its... it's. It feels like there's more people
Watching now that makes a difference

What's the door about? Well
Every time I close a door I open one in New Beginnings
It think it's a symbol of control cause
I could shut you out or let you in at any moment
It's the line between us you're gonna get to know
It's annoying, I could get an A in class
You just say that I'm NF
Failed to be myself, great take an L
Shut me off, Save yourself, Quit complaining
Everything is quickly changing, let me put my pretty face on
Hate on me cause all you got's a boring life
Album two is awesome, now we gonna think about 3, 4, 5 (Woo)

I just want some me time
Go and find the real me
Forgot what that could feel like
All I do is keep trying
You don't know how weak I am
I just want some, I just want some me time
Go and find the real me
Forgot what that could feel like
All I do is keep trying
You don't know how weak I am
I just want some, me time

Weird cause everyone wants attention, cool
Then why don't you try doing something worth a mention
Also, shut your face
Put some work in, maybe mess up, learn a lesson
You ain't nothing special
Think you're on my level? No, go and cry if that offence you
Here's my think with the music now
So consuming, wow, look at me overdo it
Even when it turns out so abusive
Write to the mental health I keep excusing
Sit and dwell with the friendships I am losing
All for a stupid dream that's probably ruined
I'll just shoot it, right?

You want more attention, I get that, way more loneness
And I'm afraid to say I feel so alone because
I'm really not suppose to be
Oh you know me?
No you don't
You only know what you only see
From the photo shoots to the open feelings
I get savvy, you don't believe me
Everybody walks on broken pieces
I wanna rap when I grow up
That's so embarrassing
What do your parents think?
I guess I work hard just for the comparisons
Take every song and just bury it

I just want some me time
Go and find the real me
Forgot what that could feel like
All I do is keep trying
You don't know how weak I am
I just want some, I just want some me time
Go and find the real me
Forgot what that could feel like
All I do is keep trying
You don't know how weak I am
I just want some, me time
Me time, me time (me time)
I just want some me time
Me time, me time (me time)
I just want some, Aye

I had a fan send me a message
Told me his parents are fighting every night
He says no one likes him
Said he wanted to die
He's thankful cause my music got to change his mind
When I replied he started to cry
He said I saved his life, Damn
I complain about how I'm alone
Hate the doubts but I like them though
Makes me feel like I'm right at home
Fame will drown me if no one knows me
Weigh me down if their insulting
Stay for now but I might just go, go, go
They don't know, know, know that I'm
Getting really sad and pretending to be happy
Pretty good at acting
Holding every element of passion until they never have it
Hand that off to the me time I keep putting in the backseat
Crash the drive that I want so badly
I'm not bad with rapping, I just have no balance
Choose the rapper over people actually matter
I get mad at myself, wake up
I'm not famous so don't say that
Label me an inspiration
Younger me could demonstrate it
Older me is so frustrated, kinda hates it
All's I want's a moment where I'm nothing to nobody else

I just want some me time
Go and find the real me
Forgot what that could feel like
All I do is keep trying
You don't know how weak I am
I just want some me time, me time
I just want some me time, me time, I just want some me time
Go and find the real me
Forgot what that could feel like
I just want some me time, me time
I just want some me time, me time, I just want some me time

Yeah

DU TEMPS POUR MOI

J’ai l’impression qu’après « Nouveaux Débuts »
J’ai été tellement stressé parce que même si ça m’a aidé à grandir
Ça a aussi mis tout ce poids sur mes épaules
auquel je n’étais pas habitué.
Tu sais, comme essayer de rendre les gens heureux en
m’encombrant d’attentes
Et c’était tellement dur pour moi à contrôler à l’époque
C’est… ça fait comme s’il y avait plus de gens
qui regardent maintenant, ça fait une différence

C’est quoi l’histoire de la porte ? Eh bien
Chaque fois que je ferme une porte, j’en ouvre une dans Nouveaux Débuts
Je pense que c’est un symbole de contrôle parce que
Je peux te rejeter ou te laisser entrer à tout moment
C’est la ligne entre nous que tu vas apprendre à connaître
C’est énervant, je pourrais avoir un A en classe
Tu dis juste que je suis NF
J’ai échoué à être moi-même, super, prends un L
Ignore-moi, Sauve-toi, Arrête de te plaindre
Tout change rapidement, laisse-moi mettre mon joli minois
Tu me détestes parce que tout ce que tu as, c’est une vie ennuyeuse
Le deuxième album est génial, maintenant on va penser au 3, 4, 5 (Woo)

Je veux juste du temps pour moi
Aller trouver le vrai moi
J’ai oublié ce que ça pouvait faire
Tout ce que je fais, c’est continuer d’essayer
Tu ne sais pas à quel point je suis faible
Je veux juste un peu, je veux juste un peu de temps pour moi
Aller trouver le vrai moi
J’ai oublié ce que ça pouvait faire
Tout ce que je fais, c’est continuer d’essayer
Tu ne sais pas à quel point je suis faible
Je veux juste un peu de temps pour moi

C’est bizarre parce que tout le monde veut de l’attention, cool
Alors pourquoi tu n’essaies pas de faire quelque chose qui mérite qu’on en parle
Et puis, ferme-la
Travaille un peu, fais des erreurs, apprends une leçon
Tu n’es pas spécial
Tu penses être à mon niveau ? Non, va pleurer si ça te vexe
Voilà ce que je pense de la musique maintenant
Tellement chronophage, wow, regarde-moi en faire trop
Même quand ça devient abusif
Écrire sur la santé mentale que je continue d’excuser
Rester assis et ressasser les amitiés que je perds
Tout ça pour un rêve stupide qui est probablement ruiné
Je vais juste le filmer, hein ?

Tu veux plus d’attention, je comprends ça, beaucoup plus de solitude
Et j’ai peur de dire que je me sens si seul parce que
Je ne suis vraiment pas censé l’être
Oh tu me connais ?
Non tu ne me connais pas
Tu ne connais que ce que tu vois
Des séances photos aux sentiments exprimés
Je deviens malin, tu ne me crois pas
Tout le monde marche sur des morceaux brisés
Je veux rapper quand je serai grand
C’est tellement gênant
Qu’en pensent tes parents ?
J’imagine que je travaille dur juste pour les comparaisons
Prendre chaque chanson et l’enterrer

Je veux juste du temps pour moi
Aller trouver le vrai moi
J’ai oublié ce que ça pouvait faire
Tout ce que je fais, c’est continuer d’essayer
Tu ne sais pas à quel point je suis faible
Je veux juste un peu, je veux juste un peu de temps pour moi
Aller trouver le vrai moi
J’ai oublié ce que ça pouvait faire
Tout ce que je fais, c’est continuer d’essayer
Tu ne sais pas à quel point je suis faible
Je veux juste un peu de temps pour moi
Du temps pour moi, du temps pour moi (du temps pour moi)
Je veux juste du temps pour moi
Du temps pour moi, du temps pour moi (du temps pour moi)
Je veux juste un peu, Aye

J’ai eu un fan qui m’a envoyé un message
Il m’a dit que ses parents se disputaient tous les soirs
Il dit que personne ne l’aime
Il a dit qu’il voulait mourir
Il est reconnaissant parce que ma musique lui a fait changer d’avis
Quand j’ai répondu, il s’est mis à pleurer
Il a dit que je lui avais sauvé la vie, Merde
Je me plains d’être seul
Je déteste les doutes, mais je les aime bien quand même
Ça me donne l’impression d’être chez moi
La célébrité me fera couler si personne ne me connaît
M’alourdir s’ils sont insultants
Rester pour l’instant, mais je pourrais bien partir, partir, partir
Ils ne savent pas, savent pas, savent pas que je
Deviens vraiment triste et fais semblant d’être heureux
Plutôt doué pour jouer la comédie
Retenir chaque once de passion jusqu’à ce qu’ils n’en aient plus
Refiler ça au temps pour moi que je continue de mettre de côté
Écraser le volant que je veux tellement
Je ne suis pas mauvais en rap, c’est juste que je n’ai pas d’équilibre
Choisir le rappeur plutôt que les gens qui comptent vraiment
Je m’en veux, réveille-toi
Je ne suis pas célèbre alors ne dis pas ça
Me qualifier d’inspiration
Mon moi plus jeune pourrait le prouver
Mon moi plus âgé est tellement frustré, il déteste ça en quelque sorte
Tout ce que je veux, c’est un moment où je ne suis rien pour personne d’autre

Je veux juste du temps pour moi
Aller trouver le vrai moi
J’ai oublié ce que ça pouvait faire
Tout ce que je fais, c’est continuer d’essayer
Tu ne sais pas à quel point je suis faible
Je veux juste du temps pour moi, du temps pour moi
Je veux juste du temps pour moi, du temps pour moi, je veux juste du temps pour moi
Aller trouver le vrai moi
J’ai oublié ce que ça pouvait faire
Je veux juste du temps pour moi, du temps pour moi
Je veux juste du temps pour moi, du temps pour moi, je veux juste du temps pour moi

Ouais