Purple Rain - Tysoff перевод на немецкий

Purple Rain

Same shit
Different day
Sono qui, sì, ma tu non ci sei
Voglio sempre andare dove non dovrei
Devo sempre fare ció che non vorrei
Come Prince, su di me Purple Rain
Vieni qui, su di me e metti play
Cin cin cin brindo per i miei
Ti senti persa, dimmi dove sei

Giuro che mi sembra ieri
Brucio dentro come cera
Guardavo attorno, non c'eri
E ora brucio quel che c'era
Lo stipendio in una sera
Non sorpasso la ringhiera
Contemplo fuori le siepi
Perché questa vita è un viaggio
Che sia bello o brutto non te lo far dire
Devi interpretarlo
Ho il sangue misto ma non son bastardo
È personaggio il fatto che non parlo
No, non sono un mostro, se lo sono lo nascondo
Il bene mi vuole male o magari è solo l'opposto
Il biglietto che presa male, l' andata senza il ritorno
E vorrei dirti cose nuove ma cambia soltanto il posto
Ehi queen
Ma quel lato B
Mi fa dimenticare i lati negativi
Della vita alle mie pare solo R.I.P.
Mi piace quando dici che mi pensi
Occhi spenti
L'ansia cel'ho da prima dei venti
Dici che stai bene, so che menti
Sono 27 come Amy
Lei è più grande ma la chiamo baby
Sorrisi che dipendono da zeri
L'amore è cieco e infatti non mi vedi più
Non più, no way
Limiti, lividi, simili
Iridi li rendono visibili
Mi lasci solo
Con i miei dubbi ed una Marlboro
Faccia di bronzo con il cuore d'oro
Sei te che mi perdi, non chiedo perdono
Snapback, bagpack
Paranoie non le voglio come sopra quel jet
Se non ci sono
Dimmi quel letto rimarrà vuoto?
Diamoci più amore meno colpe
Il tempo, no, non passerà due volte
È solo un giorno diverso
Ma oggi mi sento diverso

Purple Rain

Immer das Gleiche
Ein anderer Tag
Ich bin hier, ja, aber du bist es nicht
Ich will immer dorthin, wo ich nicht sollte
Ich muss immer das tun, was ich nicht möchte
Wie bei Prince, auf mir Purple Rain
Komm her, leg dich auf mich und drück auf Play
Prost, Prost, Prost, ich trinke auf meine Leute
Du fühlst dich verloren, sag mir, wo du bist

Ich schwöre, es kommt mir vor wie gestern
Ich brenne innerlich wie Wachs
Ich sah mich um, du warst nicht da
Und jetzt verbrenne ich, was war
Das Gehalt an einem Abend
Ich überwinde das Geländer nicht
Ich betrachte draußen die Hecken
Denn dieses Leben ist eine Reise
Ob sie schön oder hässlich ist, lass es dir nicht sagen
Du musst es interpretieren
Ich habe gemischtes Blut, aber ich bin kein Bastard
Es ist bezeichnend, dass ich nicht rede
Nein, ich bin kein Monster, wenn ich es bin, verstecke ich es
Das Gute will mir Böses oder vielleicht ist es nur das Gegenteil
Das Ticket, so übel genommen, die Hinfahrt ohne Rückkehr
Und ich würde dir gerne neue Dinge sagen, aber es ändert sich nur der Ort
Hey Queen
Aber diese Kehrseite
Lässt mich die negativen Seiten vergessen
Des Lebens, für meine scheint es nur R.I.P. zu sein
Ich mag es, wenn du sagst, dass du an mich denkst
Er লোকটিschte Augen
Die Angst habe ich schon vor meinen Zwanzigern
Du sagst, es geht dir gut, ich weiß, du lügst
Ich bin 27 wie Amy
Sie ist älter, aber ich nenne sie Baby
Lächeln, die von Nullen abhängen
Die Liebe ist blind und tatsächlich siehst du mich nicht mehr
Nicht mehr, no way
Grenzen, blaue Flecken, ähnlich
Die Iris macht sie sichtbar
Du lässt mich allein
Mit meinen Zweifeln und einer Marlboro
Bronzenes Gesicht mit goldenem Herzen
Du bist diejenige, die mich verliert, ich bitte nicht um Vergebung
Snapback, Rucksack
Paranoia will ich nicht, wie dort oben auf diesem Jet
Wenn ich nicht da bin
Sag mir, wird dieses Bett leer bleiben?
Geben wir uns mehr Liebe, weniger Schuld
Die Zeit, nein, sie wird nicht zweimal vergehen
Es ist nur ein anderer Tag
Aber heute fühle ich mich anders