Текст и перевод песни Tyson Yoshi - would you be mine?

would you be mine?

Yes, I think it's time
It's not another song I'm gonna write
I'll try to make it different
I hope that it'll be different between us

You've been on my mind
And I've been tryna find the perfect time
To tell you that I need you
More than you will need me in this life

And at times, when times are getting rough
You're the only one who makes me feel enough
So this time, I hope that I'm enough

Would you be mine?
Would you be mine?
'Cause I'll be yours 'til the end of time
Dance in the kitchen every night
Just you and me in the city lights

Would you be mine?
Say would you be mine?
You'll be my only one for life
Would you be mine?
If I ask you tonight, would you be mine?

I love it how you make your coffee but you never drink it
I love it how you turn the TV on but never watch it
I love the way you treat our cats but sometimes I get jealous
I love the little things you do for me when I don't notice

I would never say I love someone if I don't mean it
And I would not make promises If I know I can't keep it
But loving you's so easy I can't put my finger on it
Forever seemed so far away but now I see it coming

Seven years went by in a blink of an eye
I'm sorry for the times that I've made you cry
Taking care of you for the rest of your life
I promise you, girl, I'm gonna try

And at times, when times are getting rough
You're the only one who makes me feel enough (enough)
So this time, I hope that I'm enough

Would you be mine?
Would you be mine?
'Cause I'll be yours 'til the end of time
Dance in the kitchen every night
Just you and me in the city lights

Would you be mine?
Say would you be mine?
You'll be my only one for life
Would you be mine?
If I asked you tonight, would you be mine?

Would you be mine, yeah, yeah?
Would you be mine, yeah, yeah?
Would you be mine, yeah, yeah?

Seriez-vous à moi?

Oui, je pense qu'il est temps
Ce n'est pas une autre chanson que je vais écrire
Je vais essayer de la rendre différente
J'espère que ce sera différent entre nous

Tu es dans ma tête
Et j'ai essayé de trouver le moment parfait
Pour te dire que j'ai besoin de toi
Plus que tu n'auras besoin de moi dans cette vie

Et parfois, quand les choses deviennent difficiles
Tu es la seule qui me fasse me sentir assez bien
Donc cette fois, j'espère que je suis suffisant

Seriez-vous à moi?
Seriez-vous à moi?
Parce que je serai à toi jusqu'à la fin des temps
Danser dans la cuisine tous les soirs
Juste toi et moi sous les lumières de la ville

Seriez-vous à moi?
Dites, seriez-vous à moi?
Tu seras ma seule et unique pour la vie
Seriez-vous à moi?
Si je te le demande ce soir, seriez-vous à moi?

J'aime la façon dont tu fais ton café mais tu ne le bois jamais
J'aime la façon dont tu allumes la télé mais tu ne la regardes jamais
J'aime la façon dont tu traites nos chats mais parfois je deviens jaloux
J'aime les petites choses que tu fais pour moi quand je ne le remarque pas

Je ne dirais jamais que j'aime quelqu'un si je ne le pense pas
Et je ne ferais pas de promesses si je sais que je ne peux pas les tenir
Mais t'aimer est tellement facile que je ne peux pas mettre le doigt dessus
Pour toujours semblait tellement loin mais maintenant je le vois arriver

Sept années ont passé en un clin d'oeil
Je suis désolé pour les fois où je t'ai fait pleurer
Prendre soin de toi pour le reste de ta vie
Je te le promets, chérie, je vais essayer

Et parfois, quand les choses deviennent difficiles
Tu es la seule qui me fasse me sentir assez bien (assez bien)
Donc cette fois, j'espère que je suis suffisant

Seriez-vous à moi?
Seriez-vous à moi?
Parce que je serai à toi jusqu'à la fin des temps
Danser dans la cuisine tous les soirs
Juste toi et moi sous les lumières de la ville

Seriez-vous à moi?
Dites, seriez-vous à moi?
Tu seras ma seule et unique pour la vie
Seriez-vous à moi?
Si je te le demande ce soir, seriez-vous à moi?

Seriez-vous à moi, oui, oui?
Seriez-vous à moi, oui, oui?
Seriez-vous à moi, oui, oui?