Текст и перевод песни Tyson feat. Majka - 1 utem

1 utem

Az az igazság, hogy nekem nagyon bejön az afroi style
Afroamerikai, teljesen mindegy
Na jó, you Hungarian people
Unite, hu

Hogyha beindul a zene, és beindul a tánc (ha)
Hát sűrű lesz a vérem, nem tűrök nyafogást (hu)
Pici gyerekként is csak mozgattam a seggem (hó)
A járókám széléről, fojtón csak azt lestem (bizony)
Hogy apánk kezében hogy áll a gitár (ja)
És a kettő-négyre, hogy rázza anyám (ja)
A nagybátyám is reggeltől a húrokat nyúzta
És ekkor jött nekem is, az Isteni szikra

Hogy szarok én a munkára, bizony szarok nagyon (hu)
Én zenész leszek testvér, és nem egy árva robot (nem)
És szprés dobozzal a kezemben, tudod reggelente (hu-hu)
Én koncerteket adtam a tükörnek, Ombre (ja)
És ordított a tömeg, és mindig engem akart (ó)
És azt gondoltam egyszer, majd én leszek a raj (ja)
Most, hogy megadta az Isten, én köszönök mindent
De ha dobogat hallok, csak rázom a seggem

Én mindig tudtam, hogy ami kell nekem
Az nem sok, csak egy ütem
Uh de vágtam, neked se kell több
Áh, csak csak egy ütem
Hát akkor mond csak, mi kell nekünk
Ha ha, csak egy ütem
Rázd meg, rázd meg, rázd meg, rázd meg jobban
Mert ez, csak egy ütem

Az egész család otthon, csak nyomatta a rockot
A Pippel meg a Black, szabad muzsikái zúzott
Én éreztem magamon, hogy más színű a vérem (áó)
A fekáknak a stílusát, én mocskos módon éreztem (je)
A Streetnuls nevű banda volt az első csapat
Amikor gyerekek voltunk, de én kamásztam nagyon (fasza)
Arccal a falnak, volt a számunk címe
A ki mit tudón, negyedikek lettünk, de vége

Mert nem volt pénzünk, tudod és nem volt semmink (ja)
Egy kibaszott mikrofont, hát nem adott senki (ó)
Rájöttem, hogy szárnak lenni, nem könnyű feladat (ja)
De segített a tánc, úgy hogy összeszedtem magamat (ú)
Nyomattam a bréket, oda lent a téren
Izzott a vérem, a linóleum fénylett (éj)
Megfogott az érzés, rabul ejtett engem
Ha dobokat hallok, most is rázom a seggem

Én mindig tudtam, hogy ami kell nekem
Az nem sok, csak egy ütem
Uh de vágtam, neked se kell több
Áh, csak csak egy ütem
Hát akkor mond csak, mi kell nekünk
Ha ha, csak egy ütem
Rázd meg, rázd meg, rázd meg, rázd meg jobban
Mert ez, csak egy ütem

Csak a szerencsémen múlt tudod, hogy összejött nekem
És a szprés dobozt, egy igazi surra cseréltem (ja)
Mert segített az élet, és fent állok a színpadon
És úgy telik el most már, minden egyes nap (bizony)
Hogy a járókában állva, én azt elképzeltem (ná-ná-ná)
És apám gitárját, most is lopva nézem (ja)
Mert nem változott semmi, minden ugyan az maradt
Csak most már én csinálom azt, amire produkálod magad

Én nem tehetek mást, én csak szövegelek neked (ja)
De te ne hallgass senkire, mert csak bántanak téged
Mert ha a véredben érzed, a ritmust, a zenét
Hidd el nekem ember, mindig megér egy misét
Az álmaidat fel ne add, az nagyon nagy dolog
Mert ha összejön, ha nem, tudod csak úgy leszel boldog (hu)
Ha tényleg figyelsz rám, és tényleg értesz engem
Ha dobokat hallasz, te csak rázd meg a segged

Mindig tudtam, hogy ami kell nekem
Az nem sok, csak egy ütem
Uh de vágtam, neked se kell több
Áh, csak csak egy ütem
Hát akkor mond csak, mi kell nekünk
Ha ha, csak egy ütem
Rázd meg, rázd meg, rázd meg, rázd meg jobban
Mert ez, csak egy ütem

Mindig tudtam, hogy ami kell nekem
Az nem sok, csak egy ütem
Uh de vágtam, neked se kell több
Áh, csak csak egy ütem
Hát akkor mond csak, mi kell nekünk
Ha ha, csak egy ütem
Rázd meg, rázd meg, rázd meg, rázd meg jobban
Mert ez, csak egy ütem

1 beat

The truth is, I really like the Afro style
African American, it doesn't matter
Okay, you Hungarian people
Unite, hu

When the music starts, and the dance begins (ha)
My blood will be thick, I won't tolerate any whining (hu)
As a little kid, I just moved my butt (hó)
From the edge of my walker, I just watched that on the video (bizony)
How my dad held the guitar in his hand (ja)
And how my mom shook it to the two-four (ja)
My uncle also played the strings from morning till night
And then the divine spark came to me

I don't give a damn about work, I really don't (hu)
I'm going to be a musician, brother, not a lonely robot (nem)
And with a spray can in my hand, you know, every morning (hu-hu)
I gave concerts to the mirror, Ombre (ja)
And the crowd roared, and always wanted me (ó)
And I thought once, I'll be the star (ja)
Now that God has given me this, I thank you for everything
But if I hear a beat, I just shake my butt

I always knew what I needed
Not much, just one beat
Uh, I cut it, you don't need more
Ah, just one beat
So tell me, honey, what do we need
Ha ha, just one beat
Shake it, shake it, shake it, shake it better
Because it's just one beat

The whole family at home, just blasting rock
The Pippel and the Black, free music crushed
I felt on myself that my blood was a different color (áó)
I felt the style of blacks, I felt it dirty (je)
The band called Streetnuls was the first crew
When we were kids, but I was really faking it (fasza)
Facing the wall, was the title of our song
On the "Ki mit tud" talent show, we finished fourth, but that was the end

Because we had no money, you know, and we had nothing (ja)
A damn microphone, no one gave us (ó)
I realized that being cool was not an easy task (ja)
But the dance helped me, so I pulled myself together (ú)
I was doing the breaks, down there in the square
My blood was boiling, the linoleum was shining (éj)
The feeling got me, it captured me
If I hear drums, I still shake my butt

I always knew what I needed
Not much, just one beat
Uh, I cut it, you don't need more
Ah, just one beat
So tell me, honey, what do we need
Ha ha, just one beat
Shake it, shake it, shake it, shake it better
Because it's just one beat

It was just luck, you know, that it worked out for me
And I traded the spray can for a real snare (ja)
Because life helped me, and I'm standing on the stage
And it fills me up now, every single day (bizony)
Standing in my walker, I imagined that (ná-ná-ná)
And I still sneak a peek at my dad's guitar (ja)
Because nothing has changed, everything has remained the same
Only now I'm doing what you're showing off for

I can't do anything else, I just rap for you (ja)
But don't listen to anyone, they're just hurting you
Because if you feel the rhythm, the music in your blood
Believe me, man, it's always worth a try
Don't give up on your dreams, that's a big deal
Because if it works out, or not, you know, that's the only way you'll be happy (hu)
If you really listen to me, and you really understand me
If you hear drums, just shake your butt

I always knew what I needed
Not much, just one beat
Uh, I cut it, you don't need more
Ah, just one beat
So tell me, honey, what do we need
Ha ha, just one beat
Shake it, shake it, shake it, shake it better
Because it's just one beat

I always knew what I needed
Not much, just one beat
Uh, I cut it, you don't need more
Ah, just one beat
So tell me, honey, what do we need
Ha ha, just one beat
Shake it, shake it, shake it, shake it better
Because it's just one beat