Tytist - W.Y.O.S - перевод текста песни на французский

2019 March Madness

Mars Madness 2019

18 years old with a passion (passion)

18 ans, avec une passion (une passion)

I kept to myself while they was laughing

Je restais dans mon coin pendant qu'ils riaient

Grinding with my pops, was never slacking (no days off)

Je bossais dur avec mon père, je ne chômais jamais (pas de jours de repos)

Since they wanted to sleep I let 'em keep napping

Puisqu'ils voulaient dormir, je les ai laissés faire la sieste

Couldn't hang out with me 'cause I

Ils ne pouvaient pas traîner avec moi parce que je

Was putting my dreams into actions (yeah)

Mettais mes rêves en pratique (ouais)

Early morning late nights whatever's necessary

Tôt le matin, tard le soir, quoi qu'il en coûte

Focused on myself, forget the crowd, ignoring commentary (shhhh)

Concentré sur moi-même, oubliant la foule, ignorant les commentaires (chut)

Have some fun, man you lame, that's what they all said (all said)

Amuse-toi un peu, mec, t'es nul, c'est ce qu'ils disaient tous (disaient tous)

I wasn't worried, I knew Christ, I was never misled (yeah)

Je n'étais pas inquiet, je connaissais le Christ, je n'ai jamais été induit en erreur (ouais)

I wanted it so bad so I had to get it alone

Je le voulais tellement que j'ai dû l'obtenir seul

Didn't have much of a team, my goals ain't match with they goals

Je n'avais pas vraiment d'équipe, mes objectifs ne correspondaient pas aux leurs

And if they did, we approached them much different

Et s'ils le faisaient, nous les abordions très différemment

I put in work to increase my odds

J'ai travaillé dur pour augmenter mes chances

Making sure I wasn't slipping (working)

En m'assurant de ne pas flancher (travailler)

No I ain't perfect (I ain't)

Non, je ne suis pas parfait (je ne le suis pas)

So please don't get it twisted (don't do it)

Alors s'il te plaît, ne te méprends pas (ne le fais pas)

I'm walking on this earth, but I'm tryna fulfill his mission (yeah)

Je marche sur cette terre, mais j'essaie d'accomplir sa mission (ouais)

Never forget one day I was told

N'oublie jamais qu'un jour on m'a dit

Sometimes you got to be about your own

Parfois, tu dois te débrouiller tout seul

(And write your own story)

(Et écrire ta propre histoire)

I remember talking on the phone

Je me souviens avoir parlé au téléphone

Thinking to myself how did this all go wrong (my story)

En me demandant comment tout avait pu mal tourner (mon histoire)

Yeah I remember chilling in my bed

Ouais, je me souviens d'avoir été allongé dans mon lit

There was nothing good was running through my head (story story)

Il n'y avait rien de bon qui me passait par la tête (histoire histoire)

But I ain't forget one thing I was told (nah nah)

Mais je n'ai pas oublié une chose qu'on m'a dite (non non)

Sometimes I got to be about my own

Parfois, je dois me débrouiller tout seul

(Ahh ahh) so I'm writing my own story

(Ahh ahh) alors j'écris ma propre histoire

I had a hard time playing the game that I love

J'ai eu du mal à jouer au jeu que j'aime

Three head coaches in four years, which one am I supposed to trust?

Trois entraîneurs en chef en quatre ans, en qui étais-je censé avoir confiance ?

Could never get the vibe (vibe)

Je n'arrivais jamais à trouver le rythme (le rythme)

Could never get the flow (the flow)

Je n'arrivais jamais à trouver le flow (le flow)

High expectations faded quick just like when the wind blow (whew)

Les attentes élevées se sont estompées rapidement, comme le vent (whew)

So now I'm stuck, I ain't got that many options

Alors maintenant je suis coincé, je n'ai pas beaucoup d'options

I'm just reach the next level, but I got no scholarships (nope)

Je suis sur le point d'atteindre le niveau supérieur, mais je n'ai pas de bourse (non)

I ain't got no offers, man it's getting tough

Je n'ai aucune offre, mec, ça devient dur

I was praying that a coach could

Je priais pour qu'un entraîneur puisse

Find this diamond in the rough (please)

Trouver ce diamant brut (s'il te plaît)

Transferred my last year to a new school

J'ai été transféré dans une nouvelle école pour ma dernière année

13 seniors on my team, and new coach too

13 terminales dans mon équipe, et un nouvel entraîneur aussi

But we was great, we was ranked, conference champs but not state

Mais on était géniaux, on était classés, champions de la conférence mais pas de l'État

We had fun when we played, but it ended one day yep (yep)

On s'amusait quand on jouait, mais c'est fini un jour, ouais (ouais)

March 10th, I said well that's over (I'm done)

Le 10 mars, je me suis dit que c'était fini (j'en ai fini)

I ain't get no luck, ain't no four leaf clover

Je n'ai pas eu de chance, pas de trèfle à quatre feuilles

I was sad as i cried on the shoulder of my dad

J'étais triste en pleurant sur l'épaule de mon père

But little did I know that God still had a plan

Mais je ne savais pas que Dieu avait encore un plan

Never forget one day I was told

N'oublie jamais qu'un jour on m'a dit

Sometimes you got to be about your own

Parfois, tu dois te débrouiller tout seul

(And write your own story)

(Et écrire ta propre histoire)

I remember talking on the phone

Je me souviens avoir parlé au téléphone

Thinking to myself how did this all go wrong (my story)

En me demandant comment tout avait pu mal tourner (mon histoire)

Yeah I remember chilling in my bed

Ouais, je me souviens d'avoir été allongé dans mon lit

There was nothing good was running through my head (story story)

Il n'y avait rien de bon qui me passait par la tête (histoire histoire)

But I ain't forget one thing I was told (nah nah)

Mais je n'ai pas oublié une chose qu'on m'a dite (non non)

Sometimes I got to be about my own

Parfois, je dois me débrouiller tout seul

(Ahh ahh) so I'm writing my own story

(Ahh ahh) alors j'écris ma propre histoire

Got one opportunity, you know I took it (I did)

J'ai eu une opportunité, tu sais que je l'ai saisie (je l'ai fait)

Had to book my own flight within a week, so I got to it (zoom)

J'ai dû réserver mon propre vol en une semaine, alors je m'y suis attelé (zoom)

I got a spot, but I still wasn't satisfied (no)

J'ai eu une place, mais je n'étais toujours pas satisfait (non)

Not out of pride, but I had to keep the motivation alive (yeah)

Pas par fierté, mais je devais garder la motivation en vie (ouais)

Had a rough start, I thought it wasn't for me(uh uh)

J'ai eu un début difficile, je pensais que ce n'était pas pour moi (euh euh)

But it got better over time, things cleared up, it got sunny (sunny)

Mais ça s'est amélioré avec le temps, les choses se sont éclaircies, le soleil est arrivé (ensoleillé)

I worked and I earned (I earned)

J'ai travaillé et j'ai gagné (j'ai gagné)

I read the Lord's word (I did)

J'ai lu la parole du Seigneur (je l'ai fait)

I prayed everyday, and got a gauge as I learned yeah (yeah)

J'ai prié tous les jours, et j'ai obtenu une jauge au fur et à mesure que j'apprenais ouais (ouais)

The team balled out (out)

L'équipe a tout donné (donné)

Even the full scout (swish)

Même le dépisteur complet (swish)

Won some games and made history, got a 'lil clout (ha)

On a gagné des matchs et écrit l'histoire, on a eu un peu de notoriété (ha)

Getting big rings, rocking hats with the nets (uh)

On a eu de grosses bagues, on a porté des casquettes avec les filets (euh)

Advancing through tournaments, not worried about who's next

On a progressé dans les tournois, sans se soucier de qui était le prochain

But we knew wasn't done yet, we had more to give (uh)

Mais on savait qu'on n'avait pas encore fini, on avait plus à donner (euh)

We wasn't do it for us because through Christ we live (we do)

On ne le faisait pas pour nous parce qu'on vit par le Christ (on le fait)

I encountered the experience of a lifetime

J'ai vécu l'expérience d'une vie

I trusted the process, worked hard, wrote my own and in due time I

J'ai fait confiance au processus, j'ai travaillé dur, j'ai écrit le mien et en temps voulu, j'ai

Never forget one day I was told

N'oublie jamais qu'un jour on m'a dit

Sometimes you got to be about your own

Parfois, tu dois te débrouiller tout seul

(And write your own story)

(Et écrire ta propre histoire)

I remember talking on the phone

Je me souviens avoir parlé au téléphone

Thinking to myself how did this all go wrong (my story)

En me demandant comment tout avait pu mal tourner (mon histoire)

Yeah I remember chilling in my bed

Ouais, je me souviens d'avoir été allongé dans mon lit

There was nothing good was running through my head (story story)

Il n'y avait rien de bon qui me passait par la tête (histoire histoire)

But I ain't forget one thing I was told (nah nah)

Mais je n'ai pas oublié une chose qu'on m'a dite (non non)

Sometimes I got to be about my own

Parfois, je dois me débrouiller tout seul

(Ahh ahh) so I'm writing my own story

(Ahh ahh) alors j'écris ma propre histoire

So I'm writing my own story

Alors j'écris ma propre histoire

Tytist - W.Y.O.S

Текст и перевод песни Tytist - W.Y.O.S

Альбом