Текст и перевод песни Tywan Bell - The Reality Check (Cut Scene)

The Reality Check (Cut Scene)

What you just heard was a portion of what I came from
In a short selection of detrimental situations
That I was faced with when I was younger living with my mother
From the abuse that she felt while being in a relationship that didn't have a stable foundation
I started to notice the demons over time and didn't know how to react
Or take away the pain that was inside of her without it disrupting my spirit and my mind

But in the end of the day, all I could do was stay by her side
As I try to process life from my perspective
And after losing my homeboy to suicide
I didn't know if I had any value and let me tell you why

While I was dealing with my own situation
I was fighting a battle great- greater than mine
I was tryna save a life from the negative thoughts
That was running through his head on a daily
And I won't speak on his situation fully, but it was bad enough
To emotionally tear your soul away from what's real by doing unthinkable things
That can make you do a double suicide in this human experience and in the spiritual realm

And don't forget about the bullying I was face with from the 6th to the 12th grade
From being slapped in class and having to slap-box alphas knowing I was a omega
To trying to fit in, then becoming to the outcast of the outcast
And starting a small group with only a few true friends
We was the nameless living nameless before nameless movement was discovered
But that's another story for another time
But now it's time to turn it up a notch, just a little bit

It's about that time to start handing out reality checks
To the ones who judge others for being in a certain circumstance
By flexing on the World Wide Web A.K.A Instagram, Facebook, Twitter, Snapchat, Etc.
Only for some chicken heads who only value the money in ya pocket
'Cause all you say is that you gettin' to the bag while flexin' in a whip that's a rental

And sorry for not being sorry if this offends ya pride and low self-esteem mindset
But here's a reality check that you can go cash out at your nearest bank
HAAAA!

Проверка реальностью (сцена)

То, что ты только что слышала, — лишь малая часть того, откуда я родом,
небольшая подборка разрушительных ситуаций,
с которыми я столкнулся в детстве, живя с мамой.
Насилие, которое она терпела в отношениях без прочного фундамента,
со временем открыло мне глаза на демонов, и я не знал, как реагировать,
как унять ее боль, не разрушая свой дух и разум.

В конце концов, всё, что я мог — быть рядом,
пытаться осмыслить жизнь со своей колокольни.
А после того, как мой кореш покончил с собой,
я и вовсе перестал понимать, есть ли во мне хоть какая-то ценность. И вот почему:

Пока я разбирался со своими проблемами,
я сражался за жизнь — за жизнь дороже моей собственной.
Я пытался спасти его от негативных мыслей,
что ежедневно терзали его.
Не буду вдаваться в подробности, скажу лишь, что было настолько плохо,
что это могло бы затмить разум, заставить совершать немыслимые поступки,
привести к двойному самоубийству — и здесь, и в мире духов.

А ещё травля, с которой я сталкивался с 6-го по 12-й класс:
меня били на глазах у всех, приходилось драться с альфачами, будучи омегой.
Я пытался вписаться, но стал изгоем среди изгоев.
Тогда мы сколотили свою маленькую компанию — нас было всего несколько верных друзей.
Мы были безымянными, жившими без имени, ещё до того, как это стало мейнстримом.
Но это уже совсем другая история.
А пока что давай-ка немного прибавим жару.

Самое время раздать всем по заслугам,
тем, кто осуждает других за их жизненные обстоятельства,
тем, кто выпендривается в интернете — в Инстаграме, Фейсбуке, Твиттере, Снэпчате и так далее,
ради куриных мозгов, которых интересуют только деньги.
Вы только и говорите, что гребёте бабло лопатой, щеголяя в арендованной тачке.

Простите, если задел вашу гордость и низкую самооценку,
но вот вам чек реальности — можете обналичить его в ближайшем банке.
ХА!