Текст и перевод песни Asto Pasam feat. Tzamal & Sadomas - Kokkini Nixta

Kokkini Nixta

Δεν είμαι καλλιτέχνης, είμαι της πιάτσας παίχτης
από τα μάτια έμαθα ότι ξεχωρίζει ο ψεύτης
δεν έχω διδαχές, ηθικοπλαστικές
ψάχνεις άγιο; υπάρχουνε εκκλησίες πολλές
βουτηγμένος μες τα πάθη μου, άνιση η μάχη μου
σφίγγει ο κλοιός και το νιώθω στο στομάχι μου
δουλεύω για το νοίκι μου και για το χαρτζιλίκι μου
κρεμάω τις ιδρωμένες μπλούζες μες την αποθήκη μου
ξέρω τον ασφαλίτη μου, προσέχω που πάω
καβατζωμένος είμαι για όπου και αν ξεκινάω
ζούμε σε τρύπες, χτισμένες πριν από 50 χρόνια
φοράμε σα και πρόπερσι τα ίδια παντελόνια
μαθαίνουμε, τα μυστικά της πυγμαχίας
σε έναν ημιώροφο παλιάς βιοτεχνίας
δουλεύουμε πολύ, πληρωνόμαστε δράμια
ακούμε Σιδηρόπουλο και σιγανά ποτάμια
συγχωρούμε, αλλά ποτέ δε ξεχνάμε
αν δε σε πάμε δε σε πάμε και δε το συζητάμε
Κώτσο πες τους, τι είναι αυτό που πρώτα κοιτάμε
δώσ τους μία γεύση από τους δρόμους που περπατάμε
φίλοι κάθονται στο πάρκο, μονάχοι παραμιλάνε
πληγωμένοι αλήτες που στα αλήθεια πονάνε
κέρνα μια μπύρα και άνοιξε τα αυτιά σου καλά
γιατί οι πιο βαριές κουβέντες λέγονται αργά
και μη φοβάσαι, αυτά δε θα τα πω πουθενά
δεν είναι γραμμένα στο σενάριο θα μείνουν κρυφά
είμαστε εμείς και άλλοι πόσοι σε κάθε γειτονιά
αιχμάλωτα καβούρια μέσα στον ίδιο κουβά
σα χειροπέδες που μπαίνουν σε ανήλικα παιδιά
πρόσευχες τα λόγια που λύνουνε τα δεσμά
Reality ραπ φτιαγμένο στα Βαλκάνια
Θεσσαλονίκη μάνα μου, ζω μες την παράνοια
Δεν υπάρχουνε άγιοι, όλοι χρωστάν στο θάνατο
δεν έδιωξα το μίσος μου, κάποιος μου 'πε αγάπα 'το
ζάρι η ζωή μας και μεις φωνάζουμε ρίχτα
ξεκινάει ο πόλεμος σαν κοκκινίζει η νύχτα
δεν υπάρχουνε άγιοι, όλοι χρωστάν στο θάνατο
δεν έδιωξα το μίσος μου, κάποιος μου 'πε αγάπα 'το
ζάρι η ζωή μας και μεις φωνάζουμε ρίχτα
είμαστε έτοιμοι έτοιμοι για την κόκκινη νύχτα.
Βράδιασε δειλά και είπα να ρίξω την ταχύτητα
με φίλους που γυρεύνουνε ζωής, πηγές, τα αζήτητα
τα οράματα στη μέρα μου, αναρίθμητα συστήθηκα ΔΕΝ
το όνομα μου δε δείχνει που αναρριχήθηκα
αγνός νιώθω σαν πιτσιρικάς μες την αλάνα
μέχρι τα λεφτά στη μέση να μπουν και αλλάξουν πλάνα
αυτή σα μαχαιριά στο νταβατζή από τη πουτάνα
κόκκινη νύχτα είναι των αδερφών μου η μάνα
B- music ήχοι που βγαίνουν από το ηχείο μου
στίχοι, φόνος με τη φωνή μου είναι το στοιχείο μου
γράφω σαν μανιακός και ας χάνω πάντα το αρχείο μου
χαράζω με μελάνι στο λευκό από το μελανο-βίο μου
(πουτανι.) οικοδεσπότη νιώθουν σα να παίζουν πρώτοι
φοράει έξ από την έδρα του σπέρνω πατώντας διακόπτη
τα βλέμματα σκοτώσανε στο πάλκο το προδότη
και η παράσταση διεκόπει, η παράσταση διεκόπει
Τα νερά πλημμυρίσανε δρόμους και πεζοδρόμια
τα ακουστικά στα αυτιά λες και διώχνουνε τα δαιμόνια
νιώθω καλά που είμαι μόνος αυτή τη νύχτα
δε κάνω τίποτα γι όσα ψάχνω και όμως τα βρήκα.
Δεν υπάρχουνε άγιοι, όλοι χρωστάν στο θάνατο
δεν έδιωξα το μίσος μου, κάποιος μου 'πε αγάπα το
ζάρι η ζωή μας και μεις φωνάζουμε ρίχτα
ξεκινάει ο πόλεμος σαν κοκκινίζει η νύχτα
δεν υπάρχουνε άγιοι, όλοι χρωστάν στο θάνατο
δεν έδιωξα το μίσος μου, κάποιος μου 'πε αγάπα το
ζάρι η ζωή μας και μεις φωνάζουμε ρίχτα
είμαστε έτοιμοι έτοιμοι για την κόκκινη νύχτα

Красная ночь

Я не художник, я игрок этой площади,
По глазам я научился отличать лжеца.
У меня нет нравоучений, морализаторских,
Ищешь святого? Есть много церквей.
Погруженный в свои страсти, мой бой неравен,
Кольцо сжимается, и я чувствую это в желудке.
Работаю на свою аренду и на карманные расходы,
Вешаю пропотевшие футболки в кладовке.
Знаю своего участкового, осторожен, куда иду,
Всегда наготове, куда бы ни отправился.
Живем в дырах, построенных 50 лет назад,
Носим те же штаны, что и позапрошлый год.
Изучаем секреты бокса
В мезонине старой фабрики.
Много работаем, получаем гроши,
Слушаем Сидиропулоса и "Тихие реки".
Прощаем, но никогда не забываем,
Если ты нам не нравишься, то не нравишься, и об этом не спорим.
Коцо, скажи им, на что мы смотрим в первую очередь,
Дай им почувствовать вкус улиц, по которым мы ходим.
Друзья сидят в парке, одни, бормочут,
Раненые бродяги, которые по-настоящему страдают.
Закажи пиво и открой уши пошире,
Потому что самые тяжелые слова произносятся медленно.
И не бойся, я никому этого не расскажу,
Это не написано в сценарии, это останется в тайне.
Это мы и многие другие в каждом районе,
Плененные крабы в одном ведре.
Как наручники, которые надевают на несовершеннолетних детей,
Молитвы – это слова, которые развязывают узы.
Реалити-рэп, созданный на Балканах,
Салоники, моя мать, я живу в паранойе.
Нет святых, все в долгу перед смертью,
Я не изгнал свою ненависть, кто-то сказал мне: "Люби ее".
Жизнь – игра в кости, и мы кричим: "Бросай!",
Война начинается, когда краснеет ночь.
Нет святых, все в долгу перед смертью,
Я не изгнал свою ненависть, кто-то сказал мне: "Люби ее".
Жизнь – игра в кости, и мы кричим: "Бросай!",
Мы готовы, готовы к красной ночи.
Стемнело робко, и я решил сбавить скорость,
С друзьями, которые ищут источники жизни, заброшенные места.
Видения в моем дне, бесчисленные, я представился НЕ
Мое имя не показывает, куда я забрался.
Чувствую себя чистым, как мальчишка на площадке,
Пока деньги не встанут между нами и не изменят планы.
Это как удар ножом в сутенера от проститутки,
Красная ночь – мать моих братьев.
B-music звуки, исходящие из моего динамика,
Стихи, убийство моим голосом – моя стихия.
Пишу как маньяк, и пусть я всегда теряю свой файл,
Выцарапываю чернилами на белом из моей чернильно-черной жизни.
(шлюхи..) хозяева чувствуют себя так, будто играют первыми,
Носит ex из своего дома, сею, нажимая выключатель.
Взгляды убили предателя на сцене,
И представление прерывается, представление прерывается.
Воды затопили улицы и тротуары,
Наушники в ушах, будто отгоняют демонов.
Мне хорошо, что я один этой ночью,
Я ничего не делаю для того, что ищу, и все же нашел.
Нет святых, все в долгу перед смертью,
Я не изгнал свою ненависть, кто-то сказал мне: "Люби ее".
Жизнь – игра в кости, и мы кричим: "Бросай!",
Война начинается, когда краснеет ночь.
Нет святых, все в долгу перед смертью,
Я не изгнал свою ненависть, кто-то сказал мне: "Люби ее".
Жизнь – игра в кости, и мы кричим: "Бросай!",
Мы готовы, готовы к красной ночи.