Kapou Iparhi I Agapi Mou - Tzeni Vanou , Trio Moreno , Tonis Maroudas перевод на французский

Kapou Iparhi I Agapi Mou

Τώρα που είναι άνοιξη
και τα λουλούδια ανθίζουν
οι νύχτες με ζαλίζουνε
τ' αγόρια όταν σφυρίζουν

Κι όσους τα βράδια συναντώ
μου λένε "καλησπέρα"
Μα εγώ δεν έχω τι να πω,
σφυρίζω στον αγέρα

Κάπου υπάρχει η αγάπη μου
μα δεν ξέρω ποια 'ναι
Κάπου υπάρχει η αγάπη μου
μα δεν ξέρω πού

Θα τη γυρέψω στα χαρτιά,
Θα τη γυρέψω στ' άστρα
Μα σαν τη βρω, στ' ορκίζομαι
πως θα ντυθώ μες στ' άσπρα

Quelque part, mon amour existe

Maintenant que c'est le printemps
et que les fleurs s'épanouissent
les nuits me donnent le tournis
quand les garçons sifflent

Et tous ceux que je rencontre le soir
me disent "bonsoir"
Mais je n'ai rien à dire,
je siffle dans le vent

Quelque part, mon amour existe
mais je ne sais pas qui c'est
Quelque part, mon amour existe
mais je ne sais pas où

Je le trouverai dans les papiers,
Je le trouverai dans les étoiles
Mais quand je le trouverai, je te le jure
que je m'habillerai en blanc