Текст и перевод песни Tzeni Vanou - Agori Mou

Δεν ξέρω τι με πιάνει αγόρι μου

Я не знаю, что со мной не так, мальчик.

καθώς η νύχτα πλησιάζει

по мере приближения ночи

καημός που την ημέρα χάνεται

скорбь о том, что день потерян

μόλις νυχτώνει μ' αγκαλιάζει

как только темнеет, он обнимает меня

Αγόρι μου

Мой мальчик

Αγόρι μου αγόρι μου

Мой мальчик, мой мальчик

ανάσα μου και αίμα μου

мое дыхание и моя кровь

χαρά μου χαρά μου κι άνθρωπέ μου

моя радость, моя радость и мой мужчина

Αγόρι μου αγόρι μου

Мой мальчик, мой мальчик

αλήθεια μου και ψέμα μου

моя правда и моя ложь

κι ατέλειωτε, κι ατέλειωτε καημέ μου

и бесконечно, и бесконечно бедный я

Δεν ξέρω τι με πιάνει αγόρι μου

Я не знаю, что со мной не так, мальчик.

Καθώς η νύχτα με τυλίγει

Когда ночь окутывает меня

μες τις σκιές της πάντα χάνομαι

в его тени я всегда погибаю

ψάχνοντας τη χαρά τη λίγη

в поисках маленькой радости

Αγόρι μου αγόρι μου

Мой мальчик, мой мальчик

ανάσα μου και αίμα μου

мое дыхание и моя кровь

χαρά μου χαρά μου κι άνθρωπέ μου

моя радость, моя радость и мой мужчина

Αγόρι μου αγόρι μου

Мой мальчик, мой мальчик

αλήθεια μου και ψέμα μου

моя правда и моя ложь

κι ατέλειωτε, κι ατέλειωτε καημέ μου

и бесконечно, и бесконечно бедный я

Оцените перевод

Авторы: Dimitrios Thiopoulos, Tolis Apostolos Voskopoulos

Альбом

Tzeni Vanou - I Foni / Megales Erminies

дата релиза

21-03-2007

1 Politissa
2 Diplos Glikos Kaimos
3 I Sklava
4 Agori Mou
5 An Ine I Agapi Amartia
6 Se Vlepo Sto Potiri Mou
7 Hilies Vradies
8 An De S' Agapousa
9 To Paliorologo
10 Giati Me Fernis Piso
11 Hirokrotiste Me
12 Kali Adamosi
13 To Peristeraki
14 Sidrofia Mou
15 Tha Ise Mipos Esi
16 Ah Ourane Galazie
17 Apo Sena Arhizoun Ola
18 Xanthomalliko Agori (Astra Ta Matia Sou)
19 Aliti Mou Spourgiti Mou
20 Agori Mou Mi Drepese
21 Evrehe Psilovrehe
22 Tipota De Mas Horizi
23 O Dromos Pou Dialexame
24 Ti Epatha Me Senane
25 Tesseris Tihi
26 Tha Perasis Ki Esi
27 Bori
28 Ena Psema Ki Esi
29 Stagona Stagona
30 O Anamartitos (Agapisa - Amartisa)
31 Ime Afti Pou Ime (Ti Se Niazi)
32 Pali Kardia Mou
33 I Gefires Gia Mas Ine Kommenes
34 To Treno Tis Zois
35 Tis Ores Pou Se Thelo
36 I Skia Mou Ki Ego
37 Akouse Me
38 Ehasa Esena
39 Arnieme
40 Ki Eklege Mazi Mou O Theos
41 Na M' Agapas
42 Efta Maheria
43 Ela
44 Erota Mou Anepanalipte
45 Mia Amartia Monimi
46 Den Ise Esi
47 I Amarties Mou
48 Piso Na Kano Den Boro
49 S' Agapo S' Agapo
50 Ta Niata Theloun Erota
51 Mes' Stin Kardia Mou
52 Agapo Enan Anthropo
53 Tis Avlis Sou To Feggari
54 Perase Ilie
55 Tis Nihtes Mou Metro
56 Ime Moni Kalamia
57 Me Pire I Nihta
58 Tora
59 I Agapi Mas
60 An S' Arnitho Agapi Mou
61 O Karagiozis
62 Xipna Agapi Mou
63 Mi Me Rotas
64 An M' Agapas Agapi Mou
65 Horismos
66 Potami Potamaki Mou
67 To Platani
68 Kokkini Klosti Demeni
69 Feggaraki Mou Labro
70 I Lemonia
71 Xero Kapio Asteri (Asteri Asteraki)
72 Kapou Iparhi I Agapi Mou
73 Stile Mou Filia Me Ton Agera
74 Isos Na Me Thimate

Еще альбомы