לוקח ת׳זמן - Tzlil Mechuvan перевод на английский

לוקח ת׳זמן

אם אני רואה אישה פנויה
אני שואל אותה מה בנוגע
אם שואלים אותי מה השעה
אז אני טוען שאני לא יודע.
אם אני רואה גנב,
אני נגנב איתו
ואם אני רואה זמן בסביבה
אני לוקח אותו, לוקח ת'זמן.

אם בסיבוב ניגש אלי שוטר
אני מושיט לאזיקים את הידיים.
אם מתחשק לי לא להיות עצוב,
אז אני נוסע לכיוון ירושלים.
אם אני רואה חתול,
אני לטובתו.
ואם אני רואה זמן בסביבה
אני לוקח אותו
לוקח ת'זמן.

אני יושב בשקט על ספסל לא ציבורי
ולא שואל את אף אחד מתי תורי.
נשען על הירח ומביט
איך העולם מסתובב כמו תקליט.
יש טיפוסים שמתייחסים אל החיים
כמו אל טיול מאורגן,
אבל אני לא נוסע,
אני לוקח ת'זמן.

אם אומרים לי שאני טועה
אני אפילו לא מתחיל להתווכח.
אם מספרים לי שהתחילה מלחמה
אז אני מיד עובר לצד שמנצח.
אם אני רואה זקן,
אשמע בעצתו.
ואם אני רואה זמן בסביבה
אני לוקח אותו, לוקח ת'זמן.

Taking My Time

If I see a single woman
I ask her what's up
If you ask me the time
I'll say I don't know.
If I see a thief,
I'll steal with him
And if I see time about
I'll take it, take my time.

If a cop comes up to me in the street
I'll put my hands out for the cuffs.
If I feel like not being sad,
Then I'll head for Jerusalem.
If I see a cat,
I'll be kind to it.
And if I see time about
I'll take it
Take my time.

I sit quietly on a bench that isn't public
And I don't ask anyone when it's my turn.
I lean on the moon and look
As the world goes round like a record.
There are people who treat life
Like an organized tour,
But I'm not traveling,
I'm taking my time.

If you tell me I'm wrong
I won't even start arguing.
If they tell me a war has started
Then I'll immediately go over to the winning side.
If I see an old man,
I'll listen to his advice.
And if I see time about
I'll take it, take my time.