City Friends - Tzlil перевод на немецкий

City Friends

I know you know
What I think
I know you care
But you don't see me
I know it ain't easy to feel in need
What can I do
I'm in this mess
I need to move
I can't rest
So when you call
And when you're there
Just wanna know for sure that
I will stay

My city friends are always there
To make sure I've got enough air
And when I'm troubled
I want to disappear
Tell them that I live the dream

Every night it seems so clear
Pick up the phone
Come over here
Make sure
You have the Shit
I'm gonna be another girl tonight
I need it for myself
Some other girl tonight
Someone who really didn't care
My city friends are always there
To make sure I've got enough air
And when I'm troubled
I want to disappear
Tell them that I live the dream

Stadtfreunde

Ich weiß, du weißt
Was ich denke
Ich weiß, du sorgst dich
Aber du siehst mich nicht
Ich weiß, es ist nicht leicht, sich bedürftig zu fühlen
Was kann ich tun
Ich stecke in diesem Schlamassel
Ich muss mich bewegen
Ich kann nicht ruhen
Also, wenn du anrufst
Und wenn du da bist
Will ich nur sicher sein, dass
Ich bleiben werde

Meine Stadtfreunde sind immer da
Um sicherzustellen, dass ich genug Luft habe
Und wenn ich Probleme habe
Möchte ich verschwinden
Erzähle ihnen, dass ich den Traum lebe

Jede Nacht scheint es so klar
Nimm den Hörer ab
Komm herüber
Stell sicher
Du hast das Zeug
Ich werde heute Nacht ein anderes Mädchen sein
Ich brauche es für mich selbst
Irgendein anderes Mädchen heute Nacht
Jemand, dem es wirklich egal ist
Meine Stadtfreunde sind immer da
Um sicherzustellen, dass ich genug Luft habe
Und wenn ich Probleme habe
Möchte ich verschwinden
Erzähle ihnen, dass ich den Traum lebe